「他の部署へ異動したい」を伝える英語メッセージ・英語メール例

「他の部署へ異動したい」を英語で伝う

Dear Sir

This is ●●● from Planning SectionI have worked here for more than 4 years since April 1, 2007. I have been doing my best to fulfill every task assigned to mesparing no effort and pursuing perfection.

I have been devoting my energy and love to our company, and I really hope I could have a longterm development hereThereforeI want to know the company overallAs the Marketing Section is the leading departmentwhich is in charge of our main businessI want to have a chance to enter this department to learn more. I promise I will work as hard in the new department as in my current department.
I desperately expect your permission.

Sincerely yours,
▲▲▲

返信1

Dear ▲▲▲,

We received your application for a transfer and had a discussion about it.
We thank you for your hard work in your post and your loyalty to our company.
Complying with your requestwe decide to transfer you to the Marketing Section, whose director, Mr.★★★ will assign you the workWe arrange ★★★ a new recruit from an external resourceto replace your current position.

Please ensure to complete the hangover before you go to the Marketing Section.

Human Resource Section

返信2

Dear ▲▲▲,

We have received your applicationasking for a transfer to the Marketing Section.
We are sorry to turn down your applicationas there is no vacancy in our department for themomentHoweverwe will give you the precedence if there is one in the future.

Marketing Section

 

ABOUTこの記事をかいた人

EIGOHERO

英語で誰もが”HERO”に。 EIGOHEROは、「英語を活かしてグローバルの舞台で活躍したい人」や「ビジネスレベルの英語力を活かした転職を希望している人」を応援する語学学習メディアです。 TOEICにTOFEL、日常会話からビジネス英語まで様々な英語学習のお役立ち記事を提供します。 また、語学だけでなく転職・キャリア関連の記事も数多く掲載。 英語力を身につけ、キャリアを切り開き、世界のどこででも働ける人を1人でも増やせるように日々記事を更新していきます!