「他の部署へ異動したい」を伝える英語メッセージ・英語メール例

「他の部署に異動したい」と英語で言いたい時の表現をこの記事ではご紹介します。

他の部署に移って新たな挑戦をしたいと思ったときにどのように伝えればいいのか、ぜひ参考にしてください。

「他の部署へ異動したい」を英語で伝う

Dear Sir

This is ●●● from Planning SectionI have worked here for more than 4 years since April 1, 2007. I have been doing my best to fulfill every task assigned to mesparing no effort and pursuing perfection.

I have been devoting my energy and love to our company, and I really hope I could have a longterm development hereThereforeI want to know the company overallAs the Marketing Section is the leading departmentwhich is in charge of our main businessI want to have a chance to enter this department to learn more. I promise I will work as hard in the new department as in my current department.
I desperately expect your permission.

Sincerely yours,
▲▲▲

こんな返事が来るかも

送った後の返事の例をご紹介します。大体のこのような展開になると予想をつけておけばその後もスムーズに対応できるかもしれませんね。

返信1

Dear ▲▲▲,

We received your application for a transfer and had a discussion about it.
We thank you for your hard work in your post and your loyalty to our company.
Complying with your requestwe decide to transfer you to the Marketing Section, whose director, Mr.★★★ will assign you the workWe arrange ★★★ a new recruit from an external resourceto replace your current position.

Please ensure to complete the hangover before you go to the Marketing Section.

Human Resource Section

返信2

Dear ▲▲▲,

We have received your applicationasking for a transfer to the Marketing Section.
We are sorry to turn down your applicationas there is no vacancy in our department for themomentHoweverwe will give you the precedence if there is one in the future.

Marketing Section

最後に

今回は他の部署に異動したいときの表現をご紹介しました!少しでも皆さんの新たな挑戦のお力になれたら嬉しい限りです!ぜひこの記事で紹介した英語表現で場面場面に合わせた英語表現をしてみてください。