「お体を大事になさって下さい」を伝える英語メッセージ・英語メール例

「お体を大事になさって下さい」を英語で伝う

Dear ●●●,

It is pity that you are illI was told yesterday that you have to stay in a hospital for two days or so. All the colleagues in the company send you our fondest thoughts and best wishesWe hope you can recover quickly.I hope the fruit I bought and this letter will help to regain your health and cheer you up.

I hope you recover soon and get back as soon as possible to be with us.

Yours sincerely,
▲▲▲

返信1

Dear ▲▲▲,

Thank you for your concernThis time it is a bit sudden illnessIt is a small problemso please do not worry about me too muchThe doctor said I will be good soonBut I have to put down the work at hand.

I will recover soonand then return to the company and work together.

Yours,
●●●

返信2

Dear ▲▲▲,

Thanks for the greetings from you and the coworkersI want to convey my gratitude to all of you. Although I need to be hospitalized for two daysit is just a little sicknessIn the two days, Ishould listens to the doctor’s suggestionsI will be better soonso please do not worry about me.

After leaving the hospitalI will invite everyone to celebrate the regain health of me.

Yours,
●●●

 

ABOUTこの記事をかいた人

EIGOHERO

英語で誰もが”HERO”に。 EIGOHEROは、「英語を活かしてグローバルの舞台で活躍したい人」や「ビジネスレベルの英語力を活かした転職を希望している人」を応援する語学学習メディアです。 TOEICにTOFEL、日常会話からビジネス英語まで様々な英語学習のお役立ち記事を提供します。 また、語学だけでなく転職・キャリア関連の記事も数多く掲載。 英語力を身につけ、キャリアを切り開き、世界のどこででも働ける人を1人でも増やせるように日々記事を更新していきます!