「お金持ち」って英語でなんて言うの?

「金持ち」と述べる場合があるとすれば、用いられる英語の表現は何でしょうか。

「お金持ち」の英語表現

Fortune

富、財産、大金/(幸)運

  • come into a fortune  財産を相続する
  • marry into a fortune   金持ちと結婚して財産を持つ身となる

Wealth

〔膨大な〕富、財産

  • the wealth of a country 国家の富
  • a man of wealth 財産家

Abundance

あふれるほどの〕豊富さ、おびただしさ〔生活などの〕裕福さ、豊かさ

  • the abundance of information  豊富な情報
  • He has an abundance of money.  彼は十分なお金を持っています。

Affluent

裕福な、金持ちの

  • His goal was to become affluent and live in a big house. 彼の目標は、裕福になって大きな家に住むことだ。

Filthy rich

大金持ち

※”filthy rich” の “filthy” は、汚いとうイメージではなく、「非常にとびぬけて」というイメージで「非常にお金持ち」になります。 

「お金持ちの知人への結婚祝い」で良く使える英語表現

Prosperity

繁栄; 成功.

  • Wish you a year of fortune, wealth and prosperity  幸せと繁栄の新しい年を!
  • Wish you a prosperous new year 繁栄の新しい年を!
  • May the new year bring you fortune, health, and prosperity 幸せと繁栄の新しい年を!

 

「お金を稼ぐ」の英語表現

To make money

お金を稼ぐ

  •  I can make no money on this business. このビジネスではちっとも儲けられない。

To make a fortune

大もうけする

  • opportunity to make a fortune 富[財産]を築く機会

To accumulate wealth

大金持ちになる

To make a killing

ぼろい儲けをする

 

「現金(cash)」に関する英語表現

cash in on booming markets

景気の良い市場から利益を得る

  • He’s cashed in on the good opportunity.

cash out

現金払い、現金収入

  • He cashed out all his stocks. : 彼は持ち株の全てを売却しました。

Old money

代々受け継がれた財産

  • My friend comes from old money, but she is very down-to-earth. 私の友達の家は資産があるが、本人はとても堅実です。

 

ABOUTこの記事をかいた人

EIGOHERO

英語で誰もが”HERO”に。 EIGOHEROは、「英語を活かしてグローバルの舞台で活躍したい人」や「ビジネスレベルの英語力を活かした転職を希望している人」を応援する語学学習メディアです。 TOEICにTOFEL、日常会話からビジネス英語まで様々な英語学習のお役立ち記事を提供します。 また、語学だけでなく転職・キャリア関連の記事も数多く掲載。 英語力を身につけ、キャリアを切り開き、世界のどこででも働ける人を1人でも増やせるように日々記事を更新していきます!