スラングslangはswear words(罵り言葉）と同義で、
母語話者でも使う場面を慎重に選ぶ人が多い言葉です。
もちろん、心の距離を縮めるために場面が適切ならば
英語のスラングというのは非常に効果的なのかもしれませんが、
基本的に英語の汚い言葉なので、万が一使う場合には注意が必要です。
最近は、英語学習にしても、最近はyoutubeや海外ドラマ等で簡単に
英語圏の人々の日常会話に触れることができるので
学校の英語の授業中にスラングを乱用する中学生が
増加中です。
というわけで、よほど文化や文脈に精通していて、
スラングの扱いに慣れていなければ
予期せぬ形で使い方を間違えてしまい
⚫️ 相手の気持ちを傷つけたり
⚫️ レベルの低い人間だと驚かれてしまったり
する場合もあるので、できれば使わない方が無難です。
つまり、スラングを正しく自然に使うには、ただ単に日本語訳を覚えるだけでは十分では
ないということです。
カルちゃんの友人に、ギャンブル好きの放蕩息子がいるんですが
初めてアメリカに行ったとき、ブラック缶コーヒーを飲んで
意図せず「ニガっ」と口にしたところバスをまっていた黒人男性に
ものすごい剣幕で迫られたそうです。
・英語のスラング
・俗語はどのような状況で使うべきなのか、
・どのような場合失礼に当たるのか
・どのような層の人が使う言葉なのか
を理解して初めて使うかどうか検討しましょう。
実際にどのように使われるのかは
自らその言葉が使われている世界にとびこみ
実際に使われる場面を何度も経験し
コンテクスト（文脈）を理解しなければ身につかないので
以下は、さらっと意味を確認する程度にご利用ください。
Damn it.
【意味】 ちくしょう。
【例文】
How dare you!
【意味】 よくもそんなことを！
【例文】
Bullshit!
【意味】 うそ! ばかな!
【例文】
You suck.
【意味】 嫌な奴、あの野郎。
【例文】
I don’t give a shit what you think.
【意味】 お前が何を思おうと知ったこっちゃないよ。
【例文】
son of a bitch.
【意味】 くそったれ！
【例文】
Kiss my ass.
【意味】 くたばれ
【例文】
Screw you.
【意味】 ふざけるな！
【例文】
Cut the crap.
【意味】 くだらないことを言うな。
【例文】
Asshole
【意味】 アーソー。
【例文】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
24、スパイダーマンなど、映画や海外ドラマが見放題！今すぐ無料視聴！
