英語には、ラテン語に由来する単語や表現がたくさんあります。特に論文、教科書、ビジネス文書のようなかための英語では、i.e.やe.g.のようなラテン語の略語、status quoやad hocのようにラテン語のまま使われる表現、そしてspect（見る）やport（運ぶ）のような語根がよく出てきます。意味と元のラテン語を知っておくと、読むときに迷わなくなり、初めて見る単語の意味も推測しやすくなります。
この記事では、よく使う順に「略語」「そのまま使われる表現」「語根」の3つに分けて整理します。語源はWiktionaryとOnline Etymology Dictionaryの記載を確認しています。
ラテン語源の略語：読み方と使い分け
| 略語 | 元のラテン語 | 元の意味 | 英語での使い方 |
|---|---|---|---|
| i.e. | id est | それはすなわち | that is（言い換え・限定） |
| e.g. | exempli gratia | 例として | for example（例の一部を挙げる） |
| etc. | et cetera | その他のもの | and so on（物の列挙の残り） |
| et al. | et alii など | その他の人々 | and others（主に著者名の省略） |
| cf. | confer | 比較せよ | compare（参照・比較を促す） |
| N.B. | nota bene | よく注意せよ | note well（注意書き） |
| vs. | versus | 〜に対して | against（対立・比較） |
| a.m. / p.m. | ante meridiem / post meridiem | 正午の前／正午の後 | 午前／午後 |
| c. / ca. | circa | 〜ごろ | about（年代の目安） |
i.e.とe.g.の違い
いちばん混同しやすいのがこの2つです。
- i.e.（that is）：前の内容を言い換える・限定するときに使います。挙げるものは「それで全部」です
- e.g.（for example）：例の一部を挙げるときに使います。ほかにもあることが前提です
例
The course covers the four skills, i.e., reading, listening, writing and speaking.（4技能、つまり読む・聞く・書く・話す。これで全部）
Some test sections, e.g., Reading and Listening, are adaptive.（たとえばReadingやListening。例を挙げている）
e.g.は例を挙げる表現なので、後ろに etc. を付けると意味が重なります。また、アメリカ英語では i.e. や e.g. の後ろにカンマを置くのが一般的で、それ以外の地域では置かないことが多いとされています（Wiktionary「e.g.」）。読むときはラテン語の発音ではなく、「that is」「for example」と英語に置き換えて読むか、アルファベットのまま読むのが普通です。
etc.とet al.の違い
etc.（et cetera）は主に物や事柄の列挙に、et al.（et alii＝その他の人々）は人、特に論文の著者名の省略に使われます。日常ではこの区別をしない人もいますが、論文の引用では et al. が定着しています（Wiktionary「et al.」）。
例：Smith et al. (2024) found that ...（スミスほか（2024）は〜を明らかにした）
cf.は「参照」より「比較」
cf.はラテン語 confer（比較せよ）の略で、本来は「〜と比較せよ」という意味です。「〜を参照」の意味でも使われますが、これは標準的でない用法とされています（Wiktionary「cf.」）。単に参照先を示すなら see を使うほうが確実です。
TOEFL iBTのWritingのような文章では、本文中は for example や that is と英語で書くほうが自然です。e.g. や i.e. は括弧の中や表、メモなど、短く書きたい場所で使うと読みやすくなります。つなぎ表現の使い分けはライティングで使える接続詞・つなぎ表現一覧で整理しています。
英語でそのまま使われるラテン語表現
ラテン語の形のまま英語に入り、ニュースやビジネス、学術的な文章で使われている表現です。
| 表現 | ラテン語での意味 | 英語での意味 | 例 |
|---|---|---|---|
| vice versa | 位置が入れ替わって | 逆もまた同じ | Managers support staff, and vice versa. |
| status quo | （その）状態 | 現状 | The plan would change the status quo. |
| bona fide | 善意で、誠実に | 本物の、誠実な | a bona fide offer（本物の・誠実な申し出） |
| per se | それ自体で | それ自体は | The tool is not a problem per se. |
| ad hoc | このために | その場限りの、特定の目的のための | an ad hoc committee（臨時の委員会） |
| de facto | 事実に従って | 事実上の | English is the de facto language of the team. |
| per capita | 頭ごとに | 一人あたり | income per capita（一人あたりの所得） |
| via | 道を通って | 〜経由で、〜によって | Send it via email. |
| curriculum vitae | 人生の道のり | 履歴書（CV） | Please attach your curriculum vitae. |
主な表現の語源を補足します。
- vice versa：vicis（位置・順番）と versa（vertere「回す・逆にする」の過去分詞）からなり、「位置が入れ替わって」という意味です（Wiktionary「vice versa」）
- status quo：status（状態）＋ quo（その中で）で、文字どおりには「（それが）ある状態」です（Wiktionary「status quo」）
- bona fide：bona fides（善意・誠実）の奪格で「善意で」という意味。英語では1540年代から使われ、反対語は mala fide（悪意で）です（Online Etymology Dictionary「bona fide」）
- ad hoc：ad（〜のために）＋ hoc（これ）で「このために」。英語では「特定の目的のための」「その場で決めた」の意味で使われます（Wiktionary「ad hoc」）
- de facto：de（〜に従って）＋ facto（事実）で「事実に従って」。法律上の、を意味する de jure と対で使われます（Wiktionary「de facto」）
外資系企業の社内文書や会議でも、status quo、ad hoc、per capita、via などはよく目にします。仕事で使う英語の表現は外資系企業で使える実践ビジネス英語まとめも参考にしてください。
単語の意味を推測できるラテン語の語根
学術的な英単語の多くは、ラテン語の動詞から作られた語根を含んでいます。語根を知っていると、知らない単語でも意味の見当がつきます。
| 語根 | 元のラテン語 | 意味 | 英単語の例 |
|---|---|---|---|
| spect | specere | 見る | inspect, perspective, spectator |
| port | portare | 運ぶ | transport, export, portable |
| dict | dicere | 言う | predict, contradict, dictionary |
| duc / duct | ducere | 導く | reduce, conduct, introduce |
| mit / miss | mittere | 送る | transmit, mission, submit |
| ject | iacere | 投げる | project, reject, inject |
| struct | struere | 組み立てる | structure, construct, instruct |
| scrib / script | scribere | 書く | describe, manuscript, subscribe |
| vid / vis | videre | 見る | evidence, visible, revise |
| vert / vers | vertere | 回す、向きを変える | convert, reverse, versus |
| cede / cess | cedere | 行く、譲る | proceed, access, recession |
| ven / vent | venire | 来る | intervene, prevent, convention |
| tract | trahere | 引く | attract, extract, contract |
| rupt | rumpere | 壊す | disrupt, interrupt, bankrupt |
| cap / cept | capere | 取る | capture, accept, concept |
| fac / fact / fect | facere | 作る、する | factor, effect, manufacture |
| pon / pos | ponere | 置く | postpone, compose, position |
| cred | credere | 信じる | credible, credit, incredible |
語根に接頭辞を組み合わせると、さらに推測の幅が広がります。たとえば inter（間に）＋ ven（来る）で intervene（介入する）、ex（外へ）＋ tract（引く）で extract（抽出する）、re（後ろへ・元へ）＋ ject（投げる）で reject（拒否する）です。接頭辞・接尾辞は次の記事でまとめています。
関連記事英語の接頭辞・接尾辞一覧｜意味と例で覚える語彙の増やし方
語源はあくまで意味を推測する手がかりです。prevent はラテン語では「前に来る」という意味の語から来ていますが、現在の英語の意味は「防ぐ」です。語源から推測したら、必ず辞書で今の意味を確認しましょう。
TOEFLや仕事の英語でどう役立つか
- Readingの語彙問題・単語完成問題：2026年1月からのTOEFL iBTのReadingには、学術的な文章の中で単語の後半を補う「Complete the Words」があります。ETSはこのセクションで、語の形（形態）や文の構造の手がかりから欠けた語を推測する力も見るとしています（ETS試験仕様書）。語根と接尾辞の知識は、語の後半を判断する助けになります
- 論文や資料を読むとき：e.g.、i.e.、cf.、et al. は学術的な文章で頻繁に出てきます。意味を正確に知っていれば、筆者が「例を挙げている」のか「言い換えている」のかを取り違えません
- 仕事の英語：CV（curriculum vitae）、ad hoc、per capita、status quo、via などは、英文の書類や会議でよく使われます
Readingの解き方全体は次の記事で解説しています。
関連記事TOEFL iBT Reading対策｜新形式の3タスクの解き方と勉強法
単語そのものを効率よく増やしたい人は、TOEFLの英単語帳の選び方・覚え方も参考にしてください。
まとめ
- i.e.は「つまり（言い換え）」、e.g.は「たとえば（例の一部）」。e.g.のあとに etc. は付けない
- etc.は物、et al.は人（特に著者）の省略に使う。cf.は本来「比較せよ」
- status quo、bona fide、ad hoc、de facto などは、ラテン語のまま英語で使われる表現
- spect、port、dict などの語根を知ると、初めて見る単語の意味を推測しやすい。ただし最終的な意味は辞書で確認する
EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針
