EigoHeroについて

翻訳ではなく、応募する求人に合わせる

英文Resume（英文履歴書）は、日本の履歴書と職務経歴書を1つにまとめ、応募する仕事に関係する経験を簡潔に伝える書類です。職務経歴書を一文ずつ英訳しても、求人に合わせた書類にはなりません。EigoHeroは、同じ経歴をもとに、応募する求人ごとに次のような調整をします。

• 翻訳ではなく、応募する1つの求人に合わせて経験を選び、並べ替える
• 会社名・役職・期間などの事実は変えない
• 経歴にない経験・実績・数字は追加しない
• 情報が足りないときは、日本語で確認の質問をする

英文Resumeの書き方そのものは、英文Resumeの書き方ガイドや職務経歴書を英文Resumeに作り直す手順で解説しています。

作成の流れ

1. 応募したい求人票（Job Description）の文章を貼り付けます。
2. 日本語の履歴書・職務経歴書をアップロード（PDF、Word、JPG・PNG画像）するか、テキストで貼り付けます。
3. 求人に関係しそうな経験について情報が足りない場合は、日本語の確認の質問に答えます。
4. 求人に合わせた英文Resumeが作成されます。内容を確認・編集し、PDFでダウンロードできます。

経験を作らないための仕組み

英文Resumeは、面接で説明できる事実だけで書かれている必要があります。EigoHeroは、プロンプトの指示だけに頼らず、次の仕組みで経歴にない内容が入らないようにしています。

• 会社名・役職・在籍期間・学歴・資格は、読み取ったあなたの経歴からそのまま転記します。英文Resumeを作成する段階で、AIがこれらを書き換えることはありません。
• 作成した文章に含まれる数字が、あなたの経歴や回答に含まれているかを機械的に確認します。
• 別のAIによる確認で、各記述が経歴や回答で裏付けられているかを照合し、根拠が確認できない表現は修正または削除します。修正した件数は画面に表示されます。
• 確認の質問への回答も根拠として扱い、「該当する経験はない」と答えた内容は書きません。

注意していただきたいこと

• AIの性質上、誤訳や不正確な表現が含まれる可能性があります。提出する前に、必ずご自身で内容を確認してください。
• EigoHeroは、書類選考の通過や採用を保証するものではありません。
• 画面は日本語、作成されるResumeは英語です。カバーレターや面接対策の作成機能はありません。

詳しくは利用規約をご覧ください。

データの取り扱い

アップロードしたファイルは読み取りの処理中だけ扱い、保存しません。読み取った経歴や作成したResumeは削除するまで保存され、Resumeごとの削除やアカウントの削除はいつでも画面から行えます。入力内容がAIモデルの学習に使われることはありません。AI処理の委託先や外国への提供については、プライバシーポリシーに記載しています。

ブログ記事の編集方針

ブログでは、英文Resume、求人票の読み方、英語面接、外資系転職について解説しています。記事は次の方針で作成・更新しています。

• 統計や公式の仕様など、確認が必要な事実には出典を示します。確認できない数字は書きません。
• Resumeの例文などに出てくる人物・会社・数字は、説明用の架空の例であることを明記します。
• 採用管理システム（ATS）などについて、選考の通過を保証するような書き方はしません。
• 記事の調査・下書き・確認には、AIツールを使うことがあります。統計や公式の仕様などの事実は出典と照合し、運営者の責任で公開しています。
• 内容を更新した記事には、更新日を表示しています。

記事の誤りに気づいた場合は、下記のお問い合わせ先までご連絡ください。

運営者

有料プランに関する表記は特定商取引法に基づく表記をご覧ください。