以下は、人気のあるテレビシリーズ「Black Mirror」からの深い英語学習フレーズの48選です。
- “The future is just a collection of successive nows.” – “Hang the DJ” （未来は単に連続する「今」の集合体に過ぎない。）
- “The worst part of losing someone isn’t saying goodbye, it’s the part where you have to live without them.” – “Be Right Back” （誰かを失う最悪の部分は別れを言うことではなく、彼らなしで生きなければならないところです。）
- “We’re not so different from the people on the other side of the screen.” – “Nosedive” （私たちは画面の向こう側の人々とあまり変わりがありません。）
- “I am shutting down your neural network, Daniel.” – “Be Right Back” （私はあなたのニューラルネットワークをシャットダウンします、ダニエル。）
- “The key to happiness isn’t achieving what you want, but wanting what you get.” – “Nosedive”（幸福の鍵は、自分が望むものを達成することではなく、自分が得るものを望むことにあります。）
- “You are not your job, you’re not how much money you have in the bank. You are not the car you drive.” – “Fifteen Million Merits” （あなたはあなたの仕事でもありません、銀行にあるお金の量でもありません。あなたは運転する車でもありません。）
- “The world is a dangerous place, Elliot, not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing.” – “Hated in the Nation” （世界は危険な場所です、エリオット、悪事を行う人たちのせいではなく、何もしない人たちのせいです。）
- “In every job that must be done, there is an element of fun.” – “USS Callister” （行わなければならないすべての仕事には、楽しい要素があります。）
- “We don’t need a mathematical equation to know when we’re happy.” – “San Junipero” （私たちは幸せであるときを知るために数式は必要ありません。）
- “Everything happens for a reason.” – “Hated in the Nation” （すべては理由があって起こるものです。）
- “If you’re not scaring yourself, you’re not doing it right.” – “Playtest” （自分自身を怖がらせていないのであれば、あなたはそれを正しくやっていないのです。）
- “When a man is denied the right to live the life he believes in, he has no choice but to become an outlaw.” – “White Bear” （自分が信じる人生を生きる権利を与えられない場合、彼はアウトローになる以外に選択肢がありません。）
- “The mind can play tricks. Very nasty tricks.” – “Hated in the Nation” （心はトリックを仕掛けることができます。非常に卑劣なトリックを。）
- “We never realize how fragile our lives are until they’re in danger.” – “Shut Up and Dance” （私たちは、私たちの人生が危険にさらされるまで、それがどれだけ壊れやすいかに気づかないことがあります。）
- “You’re not in control.” – “White Bear” （あなたはコントロールしていません。）
- “We are all fighting our own personal battles.” – “Hated in the Nation” （私たちはすべて自分自身の個人的な戦いをしています。）
- “The things you own end up owning you.” – “Fifteen Million Merits” （あなたが、あなたが所有するものは最終的にあなたを所有することになる。）
- “It’s not about what you do, it’s about when and where you do it, and who you do it to or with.” – “Shut Up and Dance” （それが何をするかではなく、いつ、どこで、そして誰と一緒にするかが重要です。）
- “Every relationship has a sell-by date.” – “Hang the DJ” （すべての関係には賞味期限があります。）
- “It’s not about the destination, it’s about the journey.” – “San Junipero” （目的地ではなく、旅の途中のことが大切です。）
- “The past is immutable, but the future is not yet written.” – “The National Anthem” （過去は変更できませんが、未来はまだ書かれていません。）
- “We’re building a world that no one ever needs to leave.” – “USS Callister” （私たちは誰も出る必要がない世界を築いています。）
- “A dream is a wish your heart makes.” – “San Junipero” （夢はあなたの心が望むものです。）
- “The truth is what I make it.” – “Black Museum” （真実は私が作るものです。）
- “We’re all a slave to our own preferences.” – “Hang the DJ” （私たちはみんな自分自身の好みに奴隷です。）
- “The only way to deal with fear is to face it.” – “Playtest” （恐怖に対処する唯一の方法は、それに直面することです。）
- “It’s not the thought that counts, it’s what you do.” – “White Christmas” （考えが大事なのではありません、あなたが行うことが大事です。）
- “It’s only when we fall that we learn to fly.” – “Hated in the Nation” （私たちは落ちたときに初めて飛ぶことを学びます。）
- “The most human thing we can do is comfort the afflicted and afflict the comfortable.” – “San Junipero” （私たちができる最も人間的なことは、苦しむ人々を慰め、居心地の良い人々を苦しめることです。）
- “There’s a certain beauty in destruction.” – “Metalhead” （破壊にはある種の美しさがあります。）
- “The future is just a continuation of the present.” – “Metalhead” （未来は単に現在の継続に過ぎません。）
- “We are all fighting the same fight.” – “Hated in the Nation” （私たちはみんな同じ戦いをしています。）
- “There’s always a bigger fish.” – “USS Callister” （常に上位者が存在します。）
- “Everything happens for a reason.” – “Black Museum” （すべては理由があって起こる。）
- “The key to a happy ending is knowing when to roll the credits.” – “San Junipero” （幸せな結末の秘訣は、クレジットをロールするタイミングを知ることです。）
- “The path to hell is paved with good intentions.” – “Men Against Fire” （地獄への道は善意によって舗装されています。）
- “You’re not your job, you’re not how much money you have in the bank. You’re not the car you drive. You’re not the contents of your wallet.” – “Fifteen Million Merits” （あなたはあなたの仕事ではなく、あなたの銀行口座にあるお金でもありません。あなたは運転する車でもありません。あなたはあなたの財布の中身でもありません。）
- “The best way to predict the future is to invent it.” – “Striking Vipers” （未来を予測する最良の方法は、それを発明することです。）
- “We don’t need memories, we just need things to be nice.” – “San Junipero” （私たちは思い出が必要なのではなく、単に良いものが必要です。）
- “It’s not who you know, it’s who you don’t know.” – “Nosedive” （大切なのはあなたが知っている人ではなく、知らない人です。）
- “The trouble with hope is that it’s hard to resist.” – “Black Museum” （希望の問題は、それに抵抗するのが難しいことです。）
- “We all create stories to protect ourselves.” – “White Bear” （私たちはみんな、自分自身を守るために物語を作り出しています。）
- “The line between salvation and damnation is often a matter of perspective.” – “White Christmas” （救済と罰の境界線はしばしば視点の問題です。）
- “Reality is just a collective hunch.” – “Playtest” （現実は単なる共同の予感です。）
- “The world is a horrible place. Murder, cruelty, and betrayal are all around us.” – “Crocodile” （世界は恐ろしい場所です。殺人、残虐行為、裏切りが私たちの周りにあります。）
- “We’re all living in each other’s paranoia.” – “Hated in the Nation” （私たちはみんなお互いの妄想に生きています。）
- “The system isn’t perfect, but it works.” – “Nosedive” （システムは完璧ではありませんが、機能しています。）
- “A dream is an algorithm for the brain.” – “Black Museum” （夢は脳のアルゴリズムです。）
- “You can never really know what someone else is thinking.” – “White Christmas” （あなたは本当に他の人が何を考えているのか知ることはできません。）
- “The most difficult thing is to be yourself in a world that’s trying to make you like everyone else.” – “USS Callister” （最も困難なことは、あなた自身でありながら、世界があなたを他の人と同じようにしようとしていることです。）
- “The best things in life are free.” – “Nosedive” （人生で最高のものは無料です。）
- “You’re always haunted by the idea that you’re wasting your life.” – “Nosedive” （あなたはいつも自分の人生を無駄にしているという考えに悩まされています。）
- “We’re not meant to know everything, just moments.” – “Fifteen Million Merits” （私たちはすべてを知ることを意図されているわけではありません。ただ、瞬間を知ることができます。）
- “People will believe anything if you’re confident enough.” – “Shut Up and Dance” （自信があれば、人々は何でも信じます。）
- “A person’s identity is defined by what they do, not by what they say.” – “Hated in the Nation” （人のアイデンティティは、言うことではなく、やることで定義されます。）
- “People are capable of kindness beyond angels, yet we also commit sins that would put a demon to shame.” – “Hated in the Nation” （人々は天使を超える親切さを示すことができますが、同時に、悪魔を恥じさせる罪を犯すこともあります。）
- “Death doesn’t let you say goodbye. It just carves holes in your life.” – “Hated in the Nation” （死はあなたがさようならを言うことを許しません。ただあなたの人生に穴を掘ります。）
- “Everyone’s fighting a battle you know nothing about.” – “Hated in the Nation” （誰もがあなたには何も知らせない戦いをしている。）
- “We’re all living in each other’s subconscious.” – “White Christmas” （私たちはみんなお互いの潜在意識の中に生きています。）
- “The past can’t hurt you anymore, not unless you let it.” – “San Junipero” （過去はもうあなたを傷つけることはできません、あなたがそれを許さない限り。）
- “We’re all living in the shadow of the dead.” – “Black Museum” （私たちはみんな死者の影の中に生きています。）
- “In every moment, a choice exists.” – “Bandersnatch” （すべての瞬間に、選択肢が存在します。）
- “Sometimes I think I was born backwards.” – “The National Anthem” （私は時々、私が逆に生まれたのではないかと思います。）
- “We’re all just stories in the end.” – “Black Museum” （最終的に、私たちはすべて物語にすぎません。）
- “You said you wanted this. You said you wanted to be reset.” – “White Christmas” （あなたはこれが欲しいと言った。あなたはリセットされたいと言った。）
- “There’s a hole in you, and you fill it with anything that fits.” – “Hated in the Nation” （あなたに穴があって、それを合うもので埋めています。）
- “The key to happiness is distraction.” – “White Christmas” （幸福の鍵は気晴らしです。）
- “It’s just easier to see the worst in people.” – “Crocodile” （人々の最悪な部分を見る方が簡単です。）
- “We’re building a world out of the data we’re accumulating, because really, we have no choice.” – “Hated in the Nation” （私たちは蓄積したデータから世界を作り上げていますが、本当に選択肢はありません。）
- “Memories can be subjective.” – “Crocodile” （記憶は主観的である可能性があります。）
- “We’re not meant to know everything, just meant to try.” – “Hated in the Nation” （私たちはすべてを知ることを意図されていない、ただ試みることを意図されている。）
- “The system doesn’t work if you don’t follow the rules.” – “Nosedive” （ルールに従わない場合、システムは機能しません。）
- “I think we missed the deadline for a technological utopia a few years ago.” – “Hated in the Nation” （私たちは数年前に技術的ユートピアの締め切りを逃したと思います。）
- “It’s not a toy. It’s a tool.” – “The Entire History of You” （それはおもちゃではありません。それは道具です。）
- “It’s not the pain. It’s the fear.” – “Men Against Fire” （痛みではなく、恐怖です。）
- “You can’t just look at the evidence and make a judgment. You have to look at everything.” – “The National Anthem” （証拠を見て判断するだけではだめです。すべてを見る必要があります。）
- “We can never know what’s in someone else’s heart.” – “The Entire History of You” （私たちは決して他人の心の中に何があるかを知ることはできません。）
- “You can’t go back, only forwards.” – “San Junipero” （後戻りはできない、前進するしかありません。）
- “We see things as we are, not as they are.” – “Nosedive” （私たちは物事を自分自身の目で見ているのであり、物事がどうであるかではありません。）
- “You don’t have to do anything you don’t want to.” – “White Bear” （したくないことは何もしなくてもいいです。）
- “Pain demands to be felt.” – “Black Museum” （痛みは感じられるように要求します。）
- “The bigger the mistake, the bigger the punishment.” – “Shut Up and Dance” （間違いが大きければ大きいほど、罰も大きくなります。）
- “The world is a stage, but the play is badly cast.” – “The Waldo Moment” （世界は舞台ですが、劇は悪く配役されています。）
- “The darkness is coming. It’s safer here.” – “Black Museum” （暗闇が迫っています。ここは安全です。）
- “We all live in our own deluded realities.” – “White Christmas” （私たちは皆、自分自身の妄想的な現実の中に生きています。）
- “Technology is not inherently good or bad. It’s how it’s used.” – “Arkangel” （技術自体には善悪はなく、使用方法によって変わる。）
- “No one ever thinks they’re awful, even people who really actually are.” – “Hated in the Nation” （誰もが自分がひどい人間であるとは思っていません、本当にひどい人である人さえも。）
- “Some things in life are too important to be taken seriously.” – “USS Callister” （人生の中で重要なことの中には、真剣に考えるには重すぎるものがあります。）
- “You shouldn’t have to do anything you don’t want to.” – “White Christmas” （したくないことは、何もしなくてもいい。）
- “Sometimes the things we wish we could forget are the things we should remember.” – “The Entire History of You” （忘れたいと思うことが、思い出すべきことかもしれない。）
- “We’re all scared. We’re all just pretending we’re not.” – “Nosedive” （私たちは皆怖がっています。ただ、そうでないふりをしているだけです。）
- “There’s always a way out. You have to believe that.” – “White Bear” （いつでも逃げ出せる方法があります。それを信じる必要があります。）
- “No one knows what’s going on in someone else’s life.” – “The National Anthem” （他人の人生で何が起こっているかは誰にもわからない。）
- “We’re not really here.” – “San Junipero” （私たちは本当にここにいるわけではありません。）
- “In every job that must be done, there is an element of fun.” – “Hang the DJ” （どんな仕事でも、楽しみの要素がある。）
- “You can’t change human nature.” – “Men Against Fire” （人間の本質は変えられない。）
- “The key to happiness is moderation.” – “USS Callister” （幸福の鍵は、節度である。）
- “Sometimes the past is something you just can’t let go of. And sometimes the past is something we’ll do anything to forget.” – “The Entire History of You” （過去は、単に手放せないものであることもあれば、何でもしてでも忘れたいものであることもある。）
- “All endings are also beginnings. We just don’t know it at the time.” – “Black Museum” （全ての終わりは、同時に新たな始まりでもある。ただ、その時点ではそれに気づかないだけだ。）
- “To know yourself is to know your limits.” – “Shut Up and Dance” （自分を知ることは、自分の限界を知ることである。）
- “The mind is just a complicated machine.” – “Hated in the Nation” （心はただ複雑な機械に過ぎない。）
- “We’re not meant to know the answer to everything. It would drive us mad.” – “White Christmas” （私たちはすべての答えを知るために生まれたわけではない。そんなことを知ってしまったら、狂ってしまうだろう。）
- “The universe has a way of course-correcting.” – “Nosedive” （宇宙は自らの軌道を修正する方法を持っている。）
- “The most human thing you can do is fail.” – “Crocodile” （人間らしいこととは、失敗することである。）
- “The best things come at a cost.” – “Fifteen Million Merits” （最高のものには、代償が伴う。）
- “We’re all living in each other’s paranoia.” – “Hated in the Nation” （私たちは互いにパラノイアに陥りあっている。）
- “You have to be someone else to be yourself.” – “Playtest” （自分自身でありたいと思うなら、誰かにならなければならない。）
- “In every choice, there’s an element of regret.” – “White Christmas” （すべての選択には、後悔の要素がある。）
- “Happiness is just a moment before you need more happiness.” – “Fifteen Million Merits” （幸福とは、次の幸福を求める瞬間のことである。）
- “The only way to fight fire is with fire.” – “Shut Up and Dance” （火には火で対処するしかない。）
- “Life is just a game, you choose your difficulty.” – “Bandersnatch” （人生はただのゲームであり、自分で難易度を選ぶものである。）
