服を買う時の英語は、場面ごとに数フレーズ覚えておけば十分対応できます。特に使うのは、I'm just looking, thanks.（見ているだけです）、Can I try this on?（試着してもいいですか）、Do you have this in a medium?（Mサイズはありますか）の3つです。
この記事では、入店から試着、サイズ・色の確認、値段、会計、返品までの流れに沿って、定番フレーズと店員によく言われる英語をまとめます。海外出張や旅行のついでに買い物をするときにも役立ちます。
入店・声をかけられたとき
店員：Hi, can I help you with anything? ／ Are you looking for anything in particular? （何かお探しですか）
- I'm just looking, thanks. ／ I'm just browsing.（見ているだけです）
- Yes, I'm looking for a jacket for work.（はい、仕事用のジャケットを探しています）
- Do you have this shirt in other colors?（このシャツの色違いはありますか）
英語圏の店では、店員に声をかけられたら無言で通り過ぎず、I'm just looking, thanks. と笑顔でひと言返すのが自然です。必要になったら Excuse me, could you help me? と声をかけましょう。
試着するとき
- Can I try this on?（これを試着してもいいですか）
- Where's the fitting room?（試着室はどこですか）
- How many items can I take in?（何点まで持ち込めますか）
試着室は fitting room が一般的で、アメリカ英語では dressing room（Longman: fitting room）、イギリス英語では changing room とも言います。
店員：How did it fit? ／ How was everything? （サイズはいかがでしたか）
サイズ・色・素材を確認する
サイズ
- Do you have this in a small / medium / large?（S／M／Lはありますか）
- Do you have this in a smaller size / a bigger size?（ワンサイズ小さい／大きいのはありますか）
- Do you have this in size 8?（サイズ8はありますか）
- It's a little tight around the shoulders.（肩まわりが少しきついです）
- It's a bit loose / too long.（少しゆるい／長すぎます）
- It fits perfectly.（サイズがぴったりです）
服や靴のサイズ表記は国やブランドによって違い、日本の「M」が現地の「M」と同じとは限りません。店頭のサイズ表（size chart）を確認するか、What size would you recommend for me?（私にはどのサイズがいいですか）と聞くのが確実です。
色・柄
- Does this come in black?（これは黒もありますか）
- Do you have this in a different color?（ほかの色はありますか）
- I'd prefer something plainer.（もう少し無地っぽいものがいいです）
素材・手入れ
- What's it made of?（素材は何ですか）
- Is it machine washable?（洗濯機で洗えますか）
- Does it need to be dry-cleaned?（ドライクリーニングが必要ですか）
「似合う」「合う」の違い：fit / suit / go with
ここは日本人が特に間違えやすいポイントです。
| 英語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| fit | サイズが合う | These shoes don't fit me.（この靴はサイズが合わない） |
| suit | （色やデザインが）人に似合う | Red really suits you.（赤がよく似合いますね） |
| go with / match | 服同士・物同士が合う | Does this tie go with my shirt?（このネクタイはシャツに合いますか） |
| look good on | 人が着ると見栄えがする | That jacket looks good on you.（そのジャケット、似合っていますね） |
ロングマン英英辞典によると、suit は「服や色が人を魅力的に見せる」という意味で、この意味では受け身にしません（Longman: suit）。× I am suited by red. とは言わず、Red suits me. と言います。
値段・セールについて聞く
- How much is this?（これはいくらですか）
- Is this on sale?（これはセール品ですか）
- Is this the sale price?（これはセール後の価格ですか）
- Is there a discount if I buy two?（2点買うと割引はありますか）
on sale と for sale は意味が違います。for sale は「売り物である」、on sale はアメリカ英語で「期間限定で値下げ中」です。イギリス英語では値下げ中を on offer と言うこともあります（Longman: sale）。
会計するとき
- I'll take this one.（これにします）
- Where do I pay?（どこで支払えばいいですか）
- Can I pay by card? ／ Do you take credit cards?（カードで払えますか）
- Could I have a bag, please?（袋をいただけますか）
- Could you gift-wrap it?（ギフト用に包んでもらえますか）
- Could I get a gift receipt?（ギフトレシート［金額の書かれていない引換用レシート］をもらえますか）
店員：Would you like a bag?（袋はご入用ですか）／Do you need a receipt?（レシートは必要ですか）
返品・交換するとき
- I'd like to return this.（これを返品したいのですが）
- Can I exchange this for a larger size?（大きいサイズに交換できますか）
- Could I get a refund?（返金してもらえますか）
- Here's my receipt.（レシートはこちらです）
- What's your return policy?（返品の条件はどうなっていますか）
返品の可否や期限は店ごとに異なります。買う前に Can I return this if it doesn't fit?（サイズが合わなかったら返品できますか）と聞いておくと安心です。
例：試着から会計までの会話
例 店員：Hi, are you looking for anything in particular? 客：Yes, I'm looking for a navy blazer for work. 店員：These are our new ones. What size are you? 客：Usually a medium. Can I try this on? 店員：Sure. The fitting rooms are over there. （試着後） 客：It's a little tight around the shoulders. Do you have it in a large? 店員：Let me check. ... Here you go. 客：This fits perfectly. I'll take it. Can I pay by card? 店員：Of course.
よくある間違い
- × This size is fit for me. → This fits me. または This is my size.
- × Can I try it?（服の場合）→ 着てみるなら Can I try it on?。on を忘れると「試食・試用」のように聞こえることがあります。
- × Please give me a bag. → 失礼ではありませんが、Could I have a bag, please? のほうが自然で丁寧です。
- × I'm looking only. → I'm just looking.
まとめ
- 入店時は I'm just looking, thanks.、試着は Can I try this on?
- サイズは Do you have this in a medium / a bigger size?、着心地は It's a bit tight / loose.
- サイズが合う＝fit、人に似合う＝suit、服同士が合う＝go with。
- 返品は I'd like to return this.、条件は What's your return policy?
道案内の英語は外国人に道を聞かれた時の英語道案内フレーズ、お願いの言い方は「〜してもいいですか？」の英語もあわせてどうぞ。
関連記事【これを知らないのは恥ずかしい】英語の日常英会話フレーズ記事まとめ
日常英会話を独学で身につけたい方は、英会話教材の選び方も参考にしてください。
EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針
