【これが言えたらモテる】英語で好き・愛・告白を表す表現10選

【これが言えたらモテる】英語であなたのパートナーを表す表現10選

あなたの大事な人に自分の思いをちゃんと伝えることって大事ですよね。

日本語でならまだしも、英語だと何て思いを伝えたらいいか分からないって事は多々あります。そんなときに役立つフレーズを10個選びました!

あなたの大事な恋人、旦那さん、奥さんがもし外国の方なら、このフレーズの中からピンと来たものを英語で伝えてみて下さいね。

Love makes the world go round

愛の力は世界を動かす。

例)My girlfriend makes my world go around.

彼女は僕の世界を動かしている。

お金が世界を動かしていると考えている人もいます。しかし、ロマンを大事にする人達にとっては、愛こそが人生の中で一番大事なものなのです。もしあなたが自分のパートナーを心の底から愛していると誰かに伝えたいのなら、『He/She makes my world go round.』とあなたは言えばいいのです。

 

Your better half

あなたのつれです

例)I will live my life forever with my better half.

永遠に夫/妻と共に歩んで来たい。

これはパートナーを表す表現です。『my other half』という人もいますが、『my better half』と言った方が、パートナーがいる事によって、自分がもっと素敵な人になっているという事を表現できるので、パートナーに対してより敬意を表す事が出来ます。

 

The light of my life

私の人生における光だ

例)The first time I met you, you became the light of my life.

初めて出会った時、あなたは僕の光となってくれた。

あなたを笑顔にしてくれて、楽しませてくれる人こそがあなたの人生における光なのです!『Darling, you light up my life.』と愛する人に伝える事も出来ます。

 

I’m much more me when I’m with you.

君と一緒ににいた方が自分らしさでいれる。

例)I feel like i’m much more me when I’m with you.

君といた方が自分らしさでいられるよ。

周りの人には普段気を使ったりなかなか自分らしさが出せない時ありますよね?好きな人と一緒にいる方が自分らしが出せると言う意味ですね。

She drives me crazy!

僕は彼女に夢中だ!

例)Every time I see her in the eyes she drives me crazy!

彼女と毎回目が合うとおかしくなりそう!

人は愛によっておかしな行動をしてしまうものです。誰かに夢中になると鼓動が高鳴り、その人に対して心から魅力を感じてしまいますよね。『You`re crazy about Amy, why don`t you ask her out?』って、誰かに夢中になっている友達に言ったりします。

 

Falling in love

恋に落ちる

例)Make sure your falling in love with the right person this time.

今回こそ運命の人と恋に落ちるようにね。

恋に落ちるという事は愛するという事よりも、もっと深い意味があります。誰かを愛する事は素晴らしい事なのですが、恋に落ちるという事は、その人なしでは生きられないという事なのです。ですから、『I’m falling in love with you.』と軽々しく恋人に言うのはやめましょう。

本当にそう思うまでは相手に伝えるのは控えましょう。

 

Perfect match

相性バッチリ

例)Both of you guys make s a perfect match  (couple)

あなた達が完璧なお似合いさんだね。

相性バッチリの相手は見つかりましたか?Perfect matchとは文字通り、あらゆる点で完璧に一致している相手の事をいいます。

 

Seeing, Dating, Going steady

 

*全て付き合っているという意味なので、あえて日本語には訳していません。

誰かと付き合い始めた時に、相手の事をあまりにも真面目に考えているようには見られたくないものです。もし誰かに付き合っている事を伝えたいのなら、『I`m seeing someone.』と言った方が良いかもしれません。

しばらく交際期間を重ねたら、『dating』と言い、最終的には『Going steady』という状態になります。『Going steady』という事は正式に彼氏か彼女になるという事を意味します。

 

You are too good to be true!

あなたは信じられないほど素晴らしい

例)I can’t believe it! its too good to be true.

信じられない!話が良すぎる。

あまりにも素晴らしすぎて、実在している人とは思えない人に対して使える言葉です。

また、恋をしている事がまるで夢のようだと感じる時には、『You are like a dream come true.』と相手に伝える事も出来ます。

 

Significant other

大切な人

例)I want you to meet my significant friend. We have known each other ever since we were young.

僕にとっての大事な友達なんだ。昔からの幼馴染なんだ。

これは、恋人かパートナーを3人称で言い表す最近できた表現方法です。

『Can I bring my significant other to the party?』と言う事は出来ますが、 『Honey, you are my significant other.』と自分のパートナーに向かっては言いません。

 

Love at first sight

一目ぼれ

例)The moment i met her, I knew it was love at first sight.

初めてあった時から、これは一目惚れだと確信したよ。

ロマンス映画にはこのシーンは必ずと言っていいほど登場します。こういう体験をした人も中にはいるかもしれません。Love at first sightというのは、初めて会った瞬間に恋に落ちるという事です。

もし一目ぼれを信じているのなら、あなたは正真正銘のロマンチストという事です。

 

これらの表現を自由自在に使えるようになると、あなたと恋人との仲はより深まりますよね。単にI love youとかI`m crazy about youという表現よりもより深く相手に自分の気持ちを伝える事が出来ますよ。

外国の恋人や配偶者がいる方は是非この言葉の中から自分がいいと思った表現を相手に伝えてみて下さいね。

【これが言えたらモテる】英語であなたのパートナーを表す表現10選

ABOUTこの記事をかいた人

EIGOHERO

英語で誰もが”HERO”に。EIGOHEROは、「英語を活かしてグローバルの舞台で活躍したい人」や「ビジネスレベルの英語力を活かした転職を希望している人」を応援する語学学習メディアです。TOEICにTOFEL、日常会話からビジネス英語まで様々な英語学習のお役立ち記事を提供します。 また、語学だけでなく転職・キャリア関連の記事も数多く掲載。英語力を身につけ、キャリアを切り開き、世界のどこででも働ける人を1人でも増やせるように日々記事を更新していきます!