英語のスラングは、意味が分かれば十分な語、友人やSNSでなら使える語、職場でも使える語の3種類に分けて覚えると失敗しません。下の57個は、ドラマ・SNS・オンラインの会話で目にする機会が多いものを5つのグループに整理し、それぞれに編集部作成の例文と「使える場面」を付けました。仕事で今日から使えるのは、最後の「職場でも聞くくだけた表現」7個と、一部の略語です。
| 使える場面の表示 | 意味 |
|---|---|
| 理解用 | 意味を知っておけば十分。自分から使うと浮きやすい |
| 友人・SNS | 親しい相手やSNSなら自然。仕事の相手には使わない |
| 社内チャット | 親しい同僚とのチャットや雑談なら使える |
| 職場OK | 会議やメールでも普通に使われる |
スラングは流行の入れ替わりが速く、同じ語でも世代や地域で受け止め方が違います。ここでの「使える場面」は編集部の目安です(2026年11月時点)。
会話・SNSで定番のスラング20
長く使われていて、ドラマや動画でも頻繁に出てくる語です。
| スラング | 意味 | 例文(和訳) | 使える場面 |
|---|---|---|---|
| 1. chill | 落ち着いた、気楽な/くつろぐ | We just chilled at home.(家でのんびりしただけ) | 友人・SNS |
| 2. bet | いいよ、了解 | "Dinner at seven?" "Bet."(「7時に夕食ね」「了解」) | 友人・SNS |
| 3. no cap | うそじゃなく、マジで | That was the best ramen I've ever had, no cap.(今までで一番のラーメンだった、マジで) | 友人・SNS |
| 4. cap | うそ、盛った話 | He said he ran ten kilometers? That's cap.(10km走ったって?それは盛ってる) | 理解用 |
| 5. sus | 怪しい | That link looks sus. Don't click it.(そのリンク怪しいよ。押さないで) | 友人・SNS |
| 6. lowkey | ひそかに、ちょっと | I'm lowkey nervous about tomorrow.(明日のこと、ちょっと緊張してる) | 友人・SNS |
| 7. highkey | はっきりと、すごく | I highkey want that job.(あの仕事、本気で欲しい) | 友人・SNS |
| 8. salty | すねている、根に持っている | He's still salty about losing.(負けたこと、まだすねてる) | 友人・SNS |
| 9. extra | やりすぎ、大げさ | A three-page birthday card is a bit extra.(3ページのバースデーカードはちょっとやりすぎ) | 友人・SNS |
| 10. flex | 見せびらかす/自慢 | Posting your bonus online is a weird flex.(ボーナスをネットに載せるのは変な自慢だよ) | 友人・SNS |
| 11. ghost | 急に連絡を絶つ | She ghosted me after our second date.(2回目のデートのあと音信不通になった) | 友人・SNS |
| 12. vibe | 雰囲気、ノリ | This café has a nice vibe.(このカフェ、雰囲気いいね) | 社内チャット |
| 13. slay | 見事にやってのける | You slayed that presentation.(あのプレゼン、完璧だった) | 友人・SNS |
| 14. mid | 平凡な、期待外れ | The movie was kind of mid.(映画はまあ普通だった) | 友人・SNS |
| 15. lit | 最高に盛り上がった | The party was lit.(パーティー最高だった) | 理解用(やや古い印象) |
| 16. GOAT | 史上最高の人(Greatest Of All Time) | She's the GOAT of women's tennis.(女子テニス史上最高の選手だ) | 友人・SNS |
| 17. savage | 容赦ない、遠慮なくてすごい | That comeback was savage.(あの切り返し、容赦なかった) | 友人・SNS |
| 18. shook | 衝撃を受けた | I was shook when I saw the ending.(結末を見て衝撃だった) | 友人・SNS |
| 19. tea / spill the tea | うわさ話/うわさを話す | OK, spill the tea. What happened?(で、何があったの。話して) | 友人・SNS |
| 20. basic | ありきたりな、個性がない | Calling someone basic can sound rude.(人をbasicと呼ぶと失礼に聞こえることがある) | 理解用 |
ghost は辞書にも「説明なしに突然すべての連絡を絶つ」という口語の意味で載っています(Dictionary.com「ghost」、2026年11月確認)。sus は suspicious を短くした語です(Dictionary.com「sus」)。
ここ数年でよく見るようになったスラング12
SNS発で広がった語が中心です。意味が分かると動画のコメント欄が読めるようになりますが、使いどころは狭めです。
| スラング | 意味 | 例文(和訳) | 使える場面 |
|---|---|---|---|
| 21. rizz | 人を惹きつける魅力 | He has zero rizz.(あいつ、モテる要素ゼロだな) | 理解用 |
| 22. delulu | 現実離れした思い込み(delusional から) | Thinking I'll finish this tonight is a bit delulu.(今夜中に終わると思うのはちょっと妄想だね) | 友人・SNS |
| 23. it's giving ... | 〜っぽい雰囲気 | This outfit is giving 90s.(この服、90年代っぽい) | 友人・SNS |
| 24. ate | 完璧にやった(She ate. の形で) | Her speech? She ate.(彼女のスピーチ?完璧だった) | 理解用 |
| 25. rent-free | 頭から離れない(live rent-free in my head) | That song lives rent-free in my head.(あの曲が頭から離れない) | 社内チャット |
| 26. main character energy | 自分が主役のような堂々とした雰囲気 | Walking in late with a coffee is main character energy.(コーヒー片手に遅れて入ってくるのは主役気取りだね) | 友人・SNS |
| 27. touch grass | ネットから離れて外に出なよ | You've been online all day. Go touch grass.(一日中ネットだね。外に出なよ) | 理解用(言われると失礼に感じる人も) |
| 28. the ick | 相手に急に冷める感覚 | The way he talked to the waiter gave me the ick.(店員への話し方で一気に冷めた) | 友人・SNS |
| 29. situationship | 付き合っているとは言えない曖昧な関係 | It's not a relationship, it's a situationship.(付き合ってるわけじゃない、曖昧な関係) | 友人・SNS |
| 30. brain rot | 質の低いネット動画などで頭がぼんやりする状態/そうした動画 | I watched short videos for two hours. Total brain rot.(ショート動画を2時間見た。頭が溶けた) | 友人・SNS |
| 31. rage bait | 怒りを誘って反応を集める投稿 | Don't reply. It's just rage bait.(返信しないで。怒らせて釣るための投稿だよ) | 社内チャット |
| 32. W / L | 勝ち・良いこと/負け・残念なこと | Free lunch today? Big W.(今日ランチ無料?最高) | 友人・SNS |
rizz、brain rot、rage bait は、Oxford University Pressの「Word of the Year」にそれぞれ2023年、2024年、2025年に選ばれています。同社は brain rot を、SNSやネット上の質が低く価値の低いコンテンツを指す語として紹介しています(Oxford University Press「Word of the Year」、2026年11月確認)。
人間関係・気持ちのスラング8
| スラング | 意味 | 例文(和訳) | 使える場面 |
|---|---|---|---|
| 33. bae | 恋人、大切な人 | Dinner with bae tonight.(今夜は恋人とディナー) | 理解用(やや古い印象) |
| 34. squad | いつもの仲間 | The whole squad is coming.(いつものメンバー全員来るよ) | 友人・SNS |
| 35. bestie | 親友 | My bestie is visiting from Osaka.(親友が大阪から遊びに来る) | 友人・SNS |
| 36. hater | 何でも否定してくる人 | Ignore the haters.(否定ばかりする人は気にしないで) | 友人・SNS |
| 37. FOMO | 取り残される不安(Fear Of Missing Out) | I joined the meetup out of FOMO.(取り残されたくなくて交流会に行った) | 社内チャット |
| 38. mood | 分かる、まさにそれ(共感) | "I need a nap." "Mood."(「昼寝したい」「分かる」) | 友人・SNS |
| 39. frenemy | 友達のふりをしたライバル | They're more like frenemies.(あの2人は友達というよりライバル) | 友人・SNS |
| 40. throw shade | 遠回しにけなす | Was that comment throwing shade at me?(今のコメント、私への当てこすり?) | 理解用 |
bae を「before anyone else の略」とする説明を見かけますが、Dictionary.comは語源を「おそらく babe または baby の短縮」としています(Dictionary.com「bae」、2026年11月確認)。
チャットで使う略語10
略語はスラングの中で一番実用的です。ただし社外の相手や目上の人へのメールでは、略さずに書くのが基本です。
| 略語 | 元の形・意味 | 例文(和訳) | 使える場面 |
|---|---|---|---|
| 41. TBH | to be honest(正直に言うと) | TBH, I prefer the first draft.(正直、最初の案のほうが好き) | 社内チャット |
| 42. NGL | not gonna lie(ぶっちゃけ) | NGL, that was hard.(ぶっちゃけ、きつかった) | 友人・SNS |
| 43. IMO / IMHO | in my (humble) opinion(私の考えでは) | IMO, we should wait until Monday.(個人的には月曜まで待つべきだと思う) | 社内チャット |
| 44. IDK | I don't know(分からない) | IDK if he's coming.(彼が来るか分からない) | 友人・SNS |
| 45. LMK | let me know(知らせてね) | LMK if you need help.(手伝いが必要なら言ってね) | 社内チャット |
| 46. BRB | be right back(すぐ戻る) | BRB, grabbing coffee.(すぐ戻る、コーヒー取ってくる) | 社内チャット |
| 47. ICYMI | in case you missed it(見逃した人のために) | ICYMI, the deadline moved to Friday.(見逃した人へ:締切が金曜に変わりました) | 社内チャット |
| 48. FR | for real(本当に、マジで) | That was so helpful, FR.(本当に助かった) | 友人・SNS |
| 49. OMW | on my way(今向かってる) | OMW, five minutes.(向かってる、あと5分) | 社内チャット |
| 50. TL;DR | too long; didn't read(要するに) | TL;DR: the launch is delayed by a week.(要点:公開が1週間延期) | 社内チャット |
メールやSNSでよく使う略語は英語の略語12選でも、使い方の注意とあわせて紹介しています。
職場でも聞くくだけた表現7
厳密にはスラングというより口語ですが、英語の職場で毎日のように聞く表現です。会議やメールでも使えます。
| 表現 | 意味 | 例文(和訳) | 使える場面 |
|---|---|---|---|
| 51. heads-up | 事前のお知らせ | Just a heads-up: the client may join the call.(念のため:クライアントが通話に参加するかもしれません) | 職場OK |
| 52. ballpark (figure) | おおよその数字 | Can you give me a ballpark figure?(だいたいの金額を教えてもらえますか) | 職場OK |
| 53. no-brainer | 考えるまでもないこと | Moving the meeting online is a no-brainer.(会議をオンラインにするのは迷うまでもない) | 職場OK |
| 54. touch base | 軽く連絡を取り合う | Let's touch base next week.(来週また軽く話しましょう) | 職場OK |
| 55. loop in | 話に加える、CCに入れる | I'll loop in Sarah from finance.(経理のサラさんにも共有しておきます) | 職場OK |
| 56. ping | (チャットで)軽く連絡する | Ping me when you're free.(手が空いたら声をかけてください) | 職場OK |
| 57. bandwidth | (仕事を引き受ける)余裕 | I don't have the bandwidth this week.(今週は手が回りません) | 職場OK |
この7個は、日本語の「念のため」「ざっくり」「手が回らない」に近い感覚で使えるので、覚えておくと英語の社内のやり取りが自然に聞こえやすくなります。「念のため」の言い方は「念のため確認させてください」の英語も参考になります。
使う前に確かめたい3つのこと
- 相手が先に使っているか:相手がそのスラングを使ってから合わせるのが一番安全です。
- 記録に残るか:社内チャットやメールは後から読まれます。迷ったらスラングを使わない文に直します。
- 意味の幅を知っているか:savage や basic のように、褒め言葉にも悪口にもなる語は、場面を見誤ると相手を傷つけます。
悪口や強い罵り言葉は別のページで扱っています。意味と強さの目安、職場での言い換えは英語の悪口・汚いスラング10選をご覧ください。スラングを字幕なしで聞き取れるようになりたい場合は、海外ドラマ・洋画を字幕なしで聞き取る方法が練習の進め方の参考になります。
EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針


