「Breaking bad」の名言集：面白くて深い英語学習フレーズ20選

“I am not in danger, Skyler. I am the danger.” – Jesse Pinkman (「危険じゃない、スカイラー。俺こそが危険だ。」)
“I have spent my whole life scared, frightened of things that could happen, might happen, might not happen. Fifty years I spent like that. Finding myself awake at three in the morning. But you know what? Ever since my diagnosis, I sleep just fine.” – Walter White (「俺は一生を怖れて過ごしてきた。起こり得ること、起こるかもしれないこと、起こらないかもしれないことに怯えて。50年間、そんな風に過ごしてきた。3時に目が覚めてしまうこともあった。でもね、診断されてからは、ぐっすり眠れるようになったんだ。」)
“I did it for me. I liked it. I was good at it. And I was really, I was alive.” – Walter White (「俺は自分のためにやったんだ。好きで、上手かったから。それで、本当に、生きていたんだ。」)
“You either run from things or you face them, Mr. White.” – Jesse Pinkman (「物事から逃げるか、それとも立ち向かうか、ホワイトさん。」)
“You can’t just go breaking into someone’s house. Not without a good reason, anyway.” – Hank Schrader (「誰かの家に勝手に侵入することはできないよ。少なくとも、十分な理由がなければね。」)
“Chemistry is, well technically, chemistry is the study of matter. But I prefer to see it as the study of change.” – Walter White (「化学というのは、技術的には物質の研究です。でも、俺はそれを変化の研究と捉えたいと思ってます。」)
“I’m not in the meth business. I’m in the empire business.” – Walter White

(「俺はメスのビジネスじゃない。帝国のビジネスだ。」)

“I have a business proposition for you. And I assure you, it’s very much in your interest to hear me out.” – Saul Goodman(「あなたにビジネスの提案があります。そして、聞いてもらうことは非常にあなたの利益になることを保証します。」)

“I did it because I was awake.” – Jesse Pinkman (「やったのは目が覚めていたからだ。」)
“Just because you shot Jesse James, don’t make you Jesse James.” – Mike Ehrmantraut (「ジェシー・ジェームズを撃ったからといって、あなたがジェシー・ジェームズになるわけじゃない。」)
“I will kill your wife. I will kill your son. I will kill your infant daughter.” – Gustavo Fring (「あなたの妻を殺す。あなたの息子を殺す。あなたの乳児の娘を殺す。」)
“You know how they say ‘It’s been a pleasure’? It hasn’t.” – Saul Goodman (「“楽しかったです”って言うでしょ？でも、そんなことないですよ。」)
“If you don’t know who I am, then maybe your best course would be to tread lightly.” – Walter White (「俺が誰かわからないなら、用心するのが賢明だ。」)
“No more half measures.” – Mike Ehrmantraut (「もう半端なことはしない。」)
“The past is the past. Nothing can change what we’ve done.” – Walter White (「過去は過去。何をやったかを変えることはできない。」)
“You and I, we’re done.” – Gus Fring (「あなたと俺、もう終わりだ。」)
“I’m not in the meth business anymore. I’m out.” – Jesse Pinkman (「俺はもうメスのビジネスには関わらない。もう辞めた。」)
“You can’t just give up on people. You have to believe in them. No matter how bad they are, you have to believe in them and try to help them.” – Jesse Pinkman (「人をあきらめてはいけない。彼らを信じなければならない。どんなに悪くても、信じて手助けをするように。」)
“I am the one who knocks.” – Walter White (「俺こそがドアをノックする側なんだ。」)
“I have lived under the threat of death for a year now. And because of that, I’ve made choices. I alone should suffer the consequences of those choices. No one else.” – Walter White (「俺は一年間、死の脅威の下で生きてきた。そのため、選択をしてきた。その選択の結果は、俺だけが受け入れべきだ。他の誰でもない。」)