本文へスキップ
EigoHero
本・教材

外資系で働く人が英語で読んでおきたい本⁠|共通言語になる名著

外資系の社内で使われるOKR、1on1、フィードバックなどの言葉は、特定の名著に由来するものが少なくありません。目標管理・フィードバック・異文化・交渉の目的別に原書6冊を整理し、日本語版との使い分けと読み方を示します。

【PR】この記事にはアフィリエイト広告を含みます。リンク経由の申し込み等でEigoHeroが報酬を受け取ることがありますが、紹介の内容や順位には影響しません。Amazonのアソシエイトとして、EigoHeroは適格販売により収入を得ています。詳しく

外資系で働く人が英語で読んでおきたいのは、流行のビジネス書よりも、社内で毎日のように使われる言葉の出どころになっている本です。OKR、one-on-one、candid feedback といった言葉は、上司や本社の人が前提として使います。その元になった本を英語で読んでおくと、言葉の意味だけでなく、その言葉に込められた期待が分かるようになります。

選び方の基準

ここで挙げるのは、次の3つを満たす本だけです(EigoHEROの基準)。

  1. 社内の共通言語になっている概念を扱っている。 読むと会議や評価面談の会話が分かりやすくなる
  2. 日本語版がある。 英語だけで読み切れなくても、内容の確認ができる
  3. 章単位で読める。 忙しい人が必要な部分だけ読んでも役に立つ

売れ行きやおすすめ度の順位づけはしていません。自分の仕事に近い目的から1冊選んでください。

目的別の早見表

目的本英語の難しさ(EigoHEROの目安)
目標設定・OKRMeasure What Matters中程度。事例企業の話が多い
管理職の仕事全般High Output Management中程度。例が古い製造業
フィードバックRadical Candor中程度。口語的で読みやすい
難しい会話Crucial Conversations中程度。会話例はやさしい
異文化の協働The Culture Map中程度。例が具体的で追いやすい
交渉Never Split the Differenceやや難しい。口語とスラングが多い

目標と評価の言葉を知る

Measure What Matters(John Doerr)

OKR(Objectives and Key Results)を広めた本として知られ、英語版はPortfolioから2018年に出ています(Open Library)。著者は本書の中で、インテル在籍時にAndrew Groveから学んだ方法としてOKRを紹介しています。

OKRを導入している会社で働くなら、四半期ごとの目標設定の会話で何が期待されているかが分かります。本書は企業の事例が章ごとに入る構成なので、まず冒頭の考え方の部分を読み、事例は自分の業界に近いものだけ選ぶ読み方で十分です。

日本語版は『メジャー・ホワット・マターズ 伝説のベンチャー投資家がGoogleに教えた成功手法OKR』(日本経済新聞出版社、2018年、土方奈美訳)です(国立国会図書館サーチ)。

High Output Management(Andrew S. Grove)

OKRの源流にあたる考え方や、one-on-one、会議の進め方を、管理職の成果という観点から説明した本です。日本語版は『HIGH OUTPUT MANAGEMENT 人を育て、成果を最大にするマネジメント』(日経BP社、2017年、小林薫訳)です(国立国会図書館サーチ)。管理職か、その候補の人に向きます。

フィードバックと難しい会話

Radical Candor(Kim Scott)

部下や同僚に、相手を大切に思う気持ちと、言いにくいことをはっきり言う姿勢を両立させる、というフィードバックの考え方を示した本です。ペーパーバックはSt. Martin's Pressから出ています(Open Library)。

外資系では、評価面談以外の日常の場でも率直な指摘を求められることがあります。日本の職場の「察する」文化から移ってきた人にとって、なぜ率直さが期待されるのかを理解する助けになります。著者自身の職場での経験談が多く、文体は話し言葉に近いので、ビジネス書の中では読み進めやすい部類です。

日本語版は『GREAT BOSS シリコンバレー式ずけずけ言う力』(東洋経済新報社、2019年、関美和訳)です(国立国会図書館サーチ)。

Crucial Conversations(Kerry Patterson ほか)

意見が割れ、感情が高ぶる会話を、黙り込みも攻撃もせずに続ける方法を扱った本です。英文の会話例が多く、英語の会議で反対意見を伝える言い回しの見本になります。日本語版は『クルーシャル・カンバセーション 重要な対話のための説得術』(パンローリング、2019年、山田美明訳)です(国立国会図書館サーチ)。

多国籍チームで働く

The Culture Map(Erin Meyer)

意見の伝え方、ネガティブな評価の伝え方、意思決定の進め方、信頼の築き方などについて、国や地域による傾向の違いを比べる本です。ペーパーバックはPublicAffairsから出ています(Open Library)。

本社が海外にある会社や、複数の国のメンバーと働くチームでは、「なぜあの人はあんなに直接的なのか」「なぜ決まったはずのことが覆るのか」といった疑問の整理に役立ちます。ただし、国ごとの傾向は個人にそのまま当てはまるものではありません。相手を国籍で決めつけるためではなく、自分の前提に気づくための本として読むのが適切です(EigoHEROの判断)。

日本語版は『異文化理解力 相手と自分の真意がわかるビジネスパーソン必須の教養』(英治出版、2015年、樋口武志訳、田岡恵監訳)です(国立国会図書館サーチ)。

Never Split the Difference(Chris Voss, Tahl Raz)

元FBIの人質交渉担当者による交渉の本です。相手の話を引き出す短い質問や言い換えが中心で、英語での価格・条件交渉に直結します。事件の場面は口語やスラングが多いため、この6冊の中では英語の負担がやや大きめです。日本語版は『逆転交渉術 まずは「ノー」を引き出せ』(早川書房、2018年、佐藤桂訳)です(国立国会図書館サーチ)。

忙しい人のための読み方

6冊すべてを原書で通読する必要はありません。次の進め方が現実的です。

  1. いまの仕事で一番困っている場面を一つ選ぶ。 目標設定、評価面談、会議での対立、海外メンバーとの調整、交渉のどれか。
  2. その場面に対応する1冊を、日本語版で全体をつかむ。
  3. 英語版は、その場面を扱う章だけ読む。 社内で使われている言葉が本文でどう使われているかに印をつける。
  4. 印をつけた言葉で、自分の職場の文を作る。

In our next one-on-one, I'd like to get your honest feedback on how I run our team meetings. (次の1on1で、私のチームミーティングの進め方について率直なフィードバックをもらいたいです。)丁寧

このように、本で読んだ考え方を自分の職場の言葉に直すところまでやると、読書が英語の発言に変わります。

読む前に確認しておきたいこと

外資系で求められる英語力は職種によって大きく違います。本を読む前に、自分の職種でどの場面に英語が必要かを確認しておくと、どの1冊から読むべきかが決めやすくなります。目安は外資系に必要な英語力の早見表で整理しています。

外資系への転職を準備している段階なら、面接で「フィードバックをどう受け止めるか」「意見の対立をどう解決したか」を英語で聞かれることがあります。本の考え方を自分の経験で語れるようにしておくと、外資系企業の面接対策にもそのまま生かせます。

EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針

次に読む