“When you play the game of thrones, you win or you die.” – Cersei Lannister （「ゲーム・オブ・スローンズ」で玉座を争うなら、勝つか死ぬかだ。 – セルセイ・ラニスター）
“I will take what is mine with fire and blood.” – Daenerys Targaryen （私は火と血で私が手に入れるものを手に入れる。 – デナーリス・ターガリエン）
“The things I do for love.” – Jaime Lannister （愛のために私がやること。 – ジェイミー・ラニスター）
“A Lannister always pays his debts.” – Tyrion Lannister （ラニスター家は常に借りを返す。 – ティリオン・ラニスター）
“Winter is coming.” – House Stark motto （冬が来る。 – スターク家のモットー）
“All men must die, but we are not men.” – Daenerys Targaryen （すべての人は死ぬ運命にある、しかし私たちは人ではない。 – デナーリス・ターガリエン）
“The night is dark and full of terrors.” – Melisandre （夜は暗く、恐ろしいことに満ちている。 – メリサンドル）
“I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls.” – Jon Snow （私は暗闇の中の剣であり、城壁の見張りである。 – ジョン・スノウ）
“I have a tender spot in my heart for cripples and bastards and broken things.” – Tyrion Lannister （私は身体障害者や私生児、そして壊れたものに対して、心の中に優しい場所がある。 – ティリオン・ラニスター）
“Power resides where men believe it resides. It’s a trick; a shadow on the wall.” – Varys （権力は人々が信じているところにある。それはトリックであり、壁に映る影にすぎない。 – ヴァリス）
“Chaos isn’t a pit. Chaos is a ladder.” – Littlefinger （混沌は穴ではない。混沌は階段だ。 – リトルフィン)
“A mind needs books like a sword needs a whetstone.” – Tyrion Lannister （剣が研ぎを必要とするように、心にも本が必要だ。 – ティリオン・ラニスター）
“Nothing isn’t better or worse than anything. Nothing is just nothing.” – Arya Stark （何もないことが何よりも良いわけでも悪いわけでもない。何もないということはただ何もないだけ。 – アリア・スターク）
“All dwarfs are bastards in their father’s eyes.” – Jon Snow （すべての矮人は、父親の目には私生児に見える。 – ジョン・スノウ）
“There’s no cure for being a c*nt.” – Bronn （クソ野郎であることには治療法はない。 – ブロン）
“The things we love destroy us every time, lad. Remember that.” – Jeor Mormont （私たちが愛するものは、毎回私たちを破壊する。それを忘れるな、若者。 – ジョアー・モーモント）
“You know nothing, Jon Snow.” – Ygritte （あなたは何も知らない、ジョン・スノウ。 – イグリット）
“I wish I was the monster you think I am.” – Jaime Lannister （あなたが思うような怪物であればいいのに。 – ジェイミー・ラニスター）
“It’s not easy being drunk all the time. If it were easy, everyone would do it.” – Tyrion Lannister （いつも酔っているわけでは簡単じゃない。もし簡単なら、誰でもやるだろう。 – ティリオン・ラニスター）
“The things we do for love.” – Jaime Lannister （愛のために私たちは何でもする。 – ジェイミー・ラニスター）
“There is only one God and his name is Death, and there is only one thing we say to Death: ‘not today’.” – Syrio Forel （神はただ一人であり、その名は死である。そして私たちは死に対してただ一つ言うことができる。「今日ではない」。 – シリオ・フォレル）
“All my life men like you have sneered at me. And all my life I’ve been knocking men like you into the dust.” – Brienne of Tarth （私の人生の中で、あなたのような男たちは私を見下してきた。そして私の人生の中で、あなたのような男たちを粉々にしてきた。 – ブリエンヌ・オブ・タース）
“If you think this has a happy ending, you haven’t been paying attention.” – Ramsay Bolton （もしこれが幸せな結末を迎えると思っているなら、あなたは注視していない。 – ラムジー・ボルトン）
“I will take what is mine with fire and blood.” – Daenerys Targaryen （私は炎と血で私の持ち物を手に入れる。 – デナーリス・ターガリエン）
“Different roads sometimes lead to the same castle.” – Jon Snow （異なる道は時に同じ城に通じることがある。 – ジョン・スノウ）
“A lion doesn’t concern himself with the opinion of a sheep.” – Tywin Lannister （ライオンは羊の意見を気にしない。 – タイウィン・ラニスター）
“The man who passes the sentence should swing the sword.” – Ned Stark （判決を下す人間は剣を振るうべきだ。 – ネッド・スターク）
“There is nothing more powerful in the world than a good story.” – Tyrion Lannister （世界で最も強力なものは、良い物語よりも他にはない。 – ティリオン・ラニスター）
“Power resides where men believe it resides.” – Varys （権力は、人々がそう信じる場所にある。 – ヴァリス）
“I’m not going to stop the wheel. I’m going to break the wheel.” – Daenerys Targaryen （私は車輪を止めるつもりはない。私は車輪を壊すつもりだ。 – デナーリス・ターガリエン）
