「久しぶり!」って英語でなんて言うの?昔の友人と再会できた時の英語表現31選

【久しぶり!って何ていう?】昔の友人と再会できた時の英語表現31選

何年も会っていなかった古い友人と再会できるのは嬉しいものですよね。会えた時、英語でどんな言葉をかけたいですか?嬉しくて言葉が出ないくらいの人にこそ、気持ちいっぱいの言葉を伝えたいものですよね。

ここでは、再会の時に使える英語表現をご紹介します。

まずはあいさつ!

長く会っていなかった時は、再会すると事前に分かっていても驚いた表現をする人たちも多いですよね。

Oh my gosh, look who it is!

(まぁ、誰だか見てごらんなさいよ(自分に対して))

Well if it isn’t my old buddy Bill!

(おや、昔の友達のビルじゃないか!)

会っていなかった期間を表現する

Hey man! Long time no see!

(やぁ!久しぶり!)

It’s been far too long.

(ホントに長いこと会ってなかったね)

I can’t believe it’s been ten years!

(10年経ったなんて信じられない)

When was the last time we saw each other?

(この前会ったのはいつだったっけ?)

Where have you been hiding?

(何処に隠れてたの?)

It’s been ages.

(何年も会ってなかったね)

It’s been a while.

(しばらくだねー)

It’s been quite a while!

(長いこと会ってなかったね)

フォーマルな表現

It’s a pleasure to see you after such a long time.

8ご無沙汰しています。お会いできてとても嬉しいです)

It’s been a long time since we last met.

(前回お会いしてから長く経ちますね)

褒め言葉を伝えるフレーズ

It’s so nice to see you!

(ホントに会えて嬉しいです)

Look at you! You look great!

(元気そうね!)

You’ve changed a lot.

(見違えたわ!)

You haven’t changed at all.

(変わらないですねー)

You’ve become so beautiful.

(とても綺麗になったよ!)

近況を聞く表現

元気ですか?という挨拶より、最近どう?と近況を聞く表現です。

How have you been?

(どうしていましたか?)

What have you been up to?

((カジュアルに)どうしていましたか?)

What’s new?

(何か新しいニュースはある?)

What are you doing these days?

(最近は何してるの?)

Are you still at ○○○ Company?

(まだ○○○会社で働いているの?)

家族のこと

How are your folks? Are they doing OK?

(ご家族はみんあ元気?)

How old is Jimmy now? Ten? Eleven?

(ジミーはいくつになった10才?11才?)

懐かしさを表現する挨拶英語なら

That takes me back.

(懐かしいなぁ)

That brings back memories.

(思い出すなぁ)

会話の終わりに

再会を果たせた友人との会話の終わりには、こんなフレーズが使えます。

It was great to see you again.

(また会えてとっても嬉しかった)

I’m so happy we reconnected.

(また繋がれてとっても嬉しいです)

Let’s do this again soon.

(また近いうちに会いましょうね)

It was nice seeing you. Catch up soon.

(会えて嬉しかった、また近いうちに近況報告しよう)

It was a touching reunion.

(感動の再会でした)

いかがでしたか?再会って嬉しいものですよね。その再会を機会にまた繋がれるように、お互いにたくさん話して、たくさん聞けるように英語を上達させておきたいですよね。頑張りましょう!!

【久しぶり!って何ていう?】昔の友人と再会できた時の英語表現31選

ABOUTこの記事をかいた人

EIGOHERO

英語で誰もが”HERO”に。

EIGOHEROは、「英語を活かしてグローバルの舞台で活躍したい人」や「ビジネスレベルの英語力を活かした転職を希望している人」を応援する語学学習メディアです。

TOEICにTOFEL、日常会話からビジネス英語まで様々な英語学習のお役立ち記事を提供します。 また、語学だけでなく転職・キャリア関連の記事も数多く掲載。

英語力を身につけ、キャリアを切り開き、世界のどこででも働ける人を1人でも増やせるように日々記事を更新していきます!