「酔ってる」は英語で I'm drunk. が基本です。「ちょっと酔ってきた」なら I'm a little tipsy.、「泥酔している」なら He's completely hammered. のように、酔いの度合いで言葉を変えます。
drunk は「お酒を飲みすぎて言動をコントロールできない状態」を表す形容詞で、反対語は sober（しらふの）です（Longman: drunk）。この記事では、度合い別の言い方、フォーマルな表現、二日酔い、そして職場の飲み会で役立つフレーズまでまとめます。
酔いの度合い別：早見表
| 度合い | 英語 | 日本語の目安 | 使える場面 |
|---|---|---|---|
| 軽い | tipsy | ほろ酔い | 日常会話 |
| 普通 | drunk | 酔っている | 日常会話（最も一般的） |
| かなり | hammered / wasted / plastered | べろべろ、泥酔 | 親しい人との会話のみ |
| 限界 | pass out | 酔いつぶれる、意識を失う | 日常会話 |
| 改まった言い方 | intoxicated / under the influence | 酒に酔った状態、飲酒の影響下 | 報道・法律・公的文書 |
ほろ酔い：tipsy
tipsy は「少し酔った」状態で、ロングマン英英辞典では informal（くだけた語）とされています（Longman: tipsy）。a little / a bit と一緒に使うことが多い表現です。
例：After two glasses of wine, I'm feeling a little tipsy. （ワイン2杯で、ちょっとほろ酔いです）
アメリカ英語のくだけた会話では、buzzed（ほろ酔いで気分がいい）という言い方も聞かれます。
例：I'm not drunk, just a little buzzed. （酔ってないよ、ちょっといい気分なだけ）
「あの人、飲みすぎたみたい」と遠回しに言うなら have had one too many が便利です。
例：I think he's had one too many. （彼、ちょっと飲みすぎたみたいだね）
「酔ってる」の基本：drunk と drunken
drunk は be動詞のあと（補語）で使います。名詞の前に置いて「酔った〜」と言うときは drunken を使うのが一般的です。ロングマンも「he is drunken とは言わず he is drunk と言う」と注意しています（Longman: drunk）。
例：Are you drunk? （酔ってるの？）
例：He got drunk at the party. （彼はパーティーで酔っぱらいました）※get drunk＝酔っぱらう
例：a drunken argument （酔った勢いの口論）
「酔っ払い（人）」は名詞の a drunk ですが、見下した響きがあります。普通は a drunk person や someone who's had too much to drink と言うほうが角が立ちません。
drunk のスラング的な意味：drunk には「〜に酔いしれた」という比喩的な使い方もあります（例：drunk with power＝権力に酔った）。ただし日常会話で単に drunk と言えば、ほぼ「お酒に酔った」の意味です。
泥酔・べろべろ：hammered / wasted / plastered
ひどく酔った状態を表す口語はたくさんあります。代表的なものはこの3つです。
- hammered：「べろべろに酔った」。informal で、名詞の前には置きません（Longman: hammered）。
- wasted：「泥酔した」。お酒だけでなく薬物の影響にも使われます（Longman: wasted）。
- plastered：「ひどく酔った」。informal（Longman: plastered）。
例：He was completely hammered last night. （彼、昨日の夜は完全にべろべろだったよ）
例：I was so wasted I don't remember how I got home. （泥酔して、どうやって帰ったか覚えてない）
ほかにも smashed、trashed などがあります。どれも親しい友人同士の会話向けで、職場や初対面の相手には使わないほうが安全です。
酔いつぶれる：pass out
pass out は「意識を失う」という意味で（Longman: pass out）、お酒の文脈では「酔いつぶれる」になります。
例：He passed out on the sofa. （彼はソファで酔いつぶれて寝てしまった）
フォーマルな表現：intoxicated / under the influence
報道、法律、公的な文書では intoxicated を使います。ロングマンでは formal（改まった語）とされています（Longman: intoxicated）。inebriated も同じ意味の硬い語です。
例：The driver was clearly intoxicated. （運転手は明らかに酒に酔っていた）
飲酒運転は drunk driving（米）／drink-driving（英）、法律的には driving under the influence (DUI) と言います。
二日酔い・酔いがさめる
- hangover：二日酔い（名詞）。お酒を飲みすぎた翌日の頭痛や気分の悪さ（Longman: hangover）
- hungover：二日酔いの（形容詞）
- sober up：酔いがさめる
例：I have a terrible hangover. ／ I'm so hungover. （ひどい二日酔いだ）
例：Drink some water and sober up before you go home. （帰る前に水を飲んで酔いをさましなよ）
職場で使うなら：飲み会・接待で役立つ英語
海外のチームや取引先との会食では、「酔った」状態を話題にするより、自分のペースを上手に伝える表現のほうが役立ちます。お酒を勧められても、断ること自体は失礼ではありません。
- I'll stick to water / soft drinks, thanks.（水／ソフトドリンクにしておきます）
- I'm fine for now, thank you.（今は大丈夫です、ありがとう）
- I'm driving tonight.（今日は運転するので）
- I don't drink, but I'm happy to join.（お酒は飲まないのですが、喜んで参加します）
- I think I've had enough. I have an early meeting tomorrow.（もう十分いただきました。明日は早い会議があるので）
職場の会話では hammered や wasted のような口語は避け、どうしても触れるなら He'd had a bit too much to drink.（少し飲みすぎていたようです）のように婉曲に言うのが無難です。翌日に I was so wasted. と同僚に話すのも、相手や社風によっては印象を下げることがあります。
よくある間違い
- × I'm drunken. → 補語には drunk を使い、I'm drunk. とします。
- × I drunk too much. → 過去形は drank。I drank too much.（drunk は過去分詞）
- × I'm hangover. → hangover は名詞。I have a hangover. または I'm hungover.
- pass out は「卒業する」ではない：イギリス英語では軍・警察の訓練課程を修了する意味もありますが、日常会話ではまず「気を失う」です。
まとめ
- 基本は drunk、ほろ酔いは tipsy、泥酔は hammered / wasted / plastered（口語）。
- 改まった場面では intoxicated / under the influence。
- 二日酔いは I have a hangover. / I'm hungover.
- 職場では口語を避け、断り方のフレーズを用意しておくと安心です。
ほかの口語表現は英語スラング57選、会話の始め方は出勤時・退勤時の英語挨拶も参考にしてください。仕事の場面の英語をまとめて学びたい方はビジネス英語の学び方と学習サービスもどうぞ。
EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針
