本文へスキップ
EigoHero
独学・英語勉強法

AI議事録・文字起こしで英語の会議についていく⁠|使い方と注意

英語の会議でAIの文字起こしや議事録要約を使うのは理解の補助として有効ですが、社内規程・参加者への周知・誤認識に注意が必要です。会議中と会議後の使い方、誤りやすい箇所、聞く力を伸ばす使い方を示します。

英語の会議でAIの文字起こしを使うのは、聞き逃しを補い、会議の後に内容を確かめる手段として十分に「あり」です。ただし、使い始める前に、勤務先の規程で認められているか、参加者に記録されていることが伝わっているかを確認してください。そのうえで、文字起こしは数字や固有名詞を誤ることがあるため、決定事項は記録ではなく人に確かめます。

使い始める前に確かめること

文字起こしや要約の機能は、会議の音声を記録し、多くの場合は外部のサービスで処理します。英語力の問題の前に、次の3つを確かめます。

1. 勤務先の規程。 会議の録音・文字起こしが認められているか、どのツールなら使えるかを確認します。会社が契約した会議ツールの機能と、個人で入れたアプリでは扱いが違うことがあります。

2. 参加者への周知。 社外の参加者がいる会議では、相手の会社のルールもあります。自分だけが使うつもりでも、会議の冒頭で一言断るのが無難です。

3. 記録に含まれる情報。 会議の発言には、顧客名や個人の情報が含まれることがあります。個人情報保護委員会の「生成AIサービスの利用に関する注意喚起等」は、事業者が個人情報を含む内容を生成AIに入力する場合、利用目的の範囲内かを確かめ、提供事業者が機械学習に使わないことなどを確認するよう求めています。文字起こしをAIに渡して要約させるときも、同じ考え方で扱います。

会議ツールに組み込まれた機能では、参加者への表示が自動で行われるものもあります。たとえばMicrosoft Teamsのライブ文字起こしのヘルプによると、2026年11月時点では、文字起こしが始まると参加者全員に通知が表示され、文字起こしは会議の主催者のOneDriveに保存されます。誰が開始できるか、誰が後から閲覧・ダウンロードできるかも、組織の内外で分かれています。ほかの会議ツールでも、仕組みは製品と契約によって違うため、使うツールのヘルプで確かめてください。

断るときの英語

会議の冒頭で、文字起こしを使うことを伝える言い方です。

Would anyone mind if I turn on transcription? It helps me follow the discussion. (文字起こしをオンにしてもよろしいでしょうか。議論についていくのに役立つので。)(丁寧)

Just so you know, the transcript will only be shared within this team. (念のため、文字起こしはこのチームの中だけで共有します。)(普通)

断られたときは、無理に使わず、会議の後に要点をメールで確認する方法に切り替えます。

No problem. I'll send a quick summary after the meeting to make sure I got everything. (大丈夫です。内容を取りこぼしていないか、会議の後に短いまとめを送ります。)

会議中の使い方

会議中のリアルタイムの文字起こしや字幕は、話についていくための補助として使います。英語の字幕を読むことに集中しすぎると、相手の話す速さに追いつけなくなるので、次のように使い分けます。

  • 基本は耳で聞く。 字幕は、聞き逃したと思ったときに見る場所にします。
  • 数字・日付・固有名詞が出たら字幕を見る。 聞き取りにくい情報を確かめるのに向いています。
  • 自分の番が近づいたら字幕から目を離す。 発言の準備は、字幕を読みながらはできません。

同じTeamsのヘルプには、文字起こしの精度を保つため、会議の「話し言葉の言語」の設定を実際に話されている言語に合わせるよう書かれています。日本語の設定のまま英語の会議をすると、文字起こしは大きく崩れます。

誤認識が起きやすい箇所

文字起こしは、聞き取りにくい部分ほど誤ります。編集部の整理では、英語の会議で特に確かめたいのは次の4種類です。

種類例何が起きるか
数字fifteen / fifty、thirteen / thirty金額や期日が変わる
否定can / can't意味が正反対になる
固有名詞社名、製品名、人名別の一般的な単語に置き換わる
重なった発言2人が同時に話す片方が抜ける、混ざる

can と can't は、会話では can't の t がほとんど聞こえないことがあり、人の耳でも聞き分けが難しい組み合わせです。文字起こしが「できる」になっていても、話の流れが「できない」を示していたら、確認が必要です。

決まったことは、記録ではなく、会議の中か直後に人に確かめるのが原則です。

Just to confirm, we can't launch before the 15th, right? (確認ですが、15日より前にはローンチできない、ということで合っていますか。)

会議の後の使い方:要約と確認

会議の後は、文字起こしをもとに要点を整理します。AIに要約を頼むときは、規程で認められたツールで、機密情報の扱いに注意したうえで、次のように頼みます。

以下は英語の会議の文字起こしです。次の形でまとめてください。
1. 決定事項(誰が、何を、いつまでに)
2. 未決の論点
3. 文字起こしの中で、数字・否定・固有名詞が誤って記録されている可能性がある箇所
要約に推測を加えないでください。文字起こしにない内容は書かないでください。

要約は、元の文字起こしを読み直す時間を減らしてくれますが、要約そのものが誤ることもあります。決定事項の項目だけは、文字起こしの該当箇所を自分で読み、確かめます。

確認が済んだら、関係者に短いメールで送ると、聞き違いがあっても早く直せます。

Thanks for today's meeting. Here are the action items as I understood them: (1) Ken will update the budget by Friday. (2) I'll send the revised schedule on Monday. Please let me know if I missed anything. (本日はありがとうございました。私の理解した次のアクションは次のとおりです。(1) ケンさんが金曜までに予算を更新、(2) 私が月曜に修正版のスケジュールを送付。漏れがあればお知らせください。)(丁寧)

会議を締めくくる表現や、次のアクションを確認する表現はオンライン会議の英語フレーズにもまとまっています。

文字起こしを聞く練習に変える

文字起こしは、会議についていくためだけでなく、英語を聞く力を伸ばす素材にもなります。社内のルールで、記録を学習に使ってよい範囲を確かめたうえで、次の手順を試します。

  1. 会議の中で聞き取れなかった部分を、文字起こしで探す
  2. その部分の英文を読み、意味が分かるかを確かめる(読んでも分からなければ語彙や文法の問題)
  3. 読めば分かるなら、聞き取れなかった原因は音の側にある。録音があれば、その部分だけを3回聞く
  4. 自分が言えなかった表現を1つだけ、メモに残す

聞き取れなかった原因の切り分け方は、英語が聞き取れない原因の見分け方でさらに詳しく説明しています。文字起こしで「読めば分かる」と確かめられた部分は、聞く練習さえすれば次の会議で聞き取れる部分です。

会議の前に確認するチェックリスト

  • 勤務先の規程で、使うツールの文字起こし・要約が認められている
  • 社外の参加者がいる場合、冒頭で一言断る準備をした
  • 会議の言語の設定が英語になっている
  • 数字・否定・固有名詞は、会議中か直後に人に確かめる
  • 会議の後、決定事項を確認するメールを送る
  • 聞き取れなかった部分を1つ、聞く練習の素材として拾う

EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針

次に読む