本文へスキップ
EigoHero
独学・英語勉強法

英語の発音の違いを地域別に比較⁠|アメリカ・イギリス・オーストラリアほか

アメリカ英語とイギリス英語の発音の違いを中心に、カナダ・オーストラリア・ニュージーランド・インド・シンガポール英語の特徴を比較。R の発音、bath の母音、t の音などを単語例で解説し、仕事で役立つ聞き取りの練習法も紹介します。

英語の発音は地域によって違いますが、比較するときに押さえるべきポイントは多くありません。特に大きいのは、① 母音の後の R を発音するか、② bath・dance などの a をどう発音するか、③ water の t が「ラ行」っぽく聞こえるかの3つです。

たとえばアメリカ英語では car の r をはっきり発音しますが、イギリスの標準的な発音(RP)やオーストラリア英語では r を発音しません。この記事では、主要な地域の発音の特徴を比較し、単語例と聞き取りの練習法をまとめます。

なお、どの国の中にも地域差・個人差が大きくあります。ここで紹介するのは「よく見られる傾向」であり、すべての話者に当てはまるわけではありません。

発音の違い:比較の早見表

地域母音の後の R(car, hard)bath / dance の awater の t
アメリカ(一般米語)発音する「ア」と「エ」の中間 /æ/ラ行・ダ行に近い音になりやすい
イギリス(RP)発音しない長い「アー」/ɑː/はっきり t
カナダ発音する/æ/(アメリカと同様)ラ行・ダ行に近い音になりやすい
オーストラリア発音しないbath は長い「アー」、dance は人・地域で異なるラ行・ダ行に近い音になりやすい
ニュージーランド発音しない(一部地域を除く)長い「アー」ラ行・ダ行に近い音になりやすい

R の有無については、一般米語とカナダ英語はほぼ R を発音し、RP・標準オーストラリア英語・ニュージーランド英語・シンガポール英語は基本的に発音しないとされています。インド英語は話者によって異なります(Wikipedia: Rhoticity in English)。

アメリカ英語とイギリス英語の発音の違い

日本の学校英語はアメリカ英語の発音を基準にすることが多いため、まずはこの2つの違いを押さえると、ほかの地域の英語も聞き分けやすくなります。

1. 母音の後の R

アメリカ英語では car, here, water の語末の r を発音し、イギリスの RP では発音しません。そのため RP の car は「カー」、here は「ヒア」に近く聞こえます。

2. bath・dance・can't の a

bath, grass, ask, can't などの a を、RP では長い「アー」/ɑː/ で、アメリカ英語では /æ/ で発音します。イングランド南部の発音・RP、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカにはこの区別があり、一般米語やカナダ英語、イングランド北部の多くの地域にはありません(Wikipedia: Trap–bath split)。

3. 母音にはさまれた t

アメリカ英語では water, better, meeting の t が、日本人の耳には「ラ行」や「ダ行」に近い音(フラップ)になりやすく、water は「ワラー」のように聞こえます。この現象は北米英語で特に目立ち、オーストラリア英語やニュージーランド英語にも見られます(Wikipedia: Flapping)。RP では t をはっきり発音するのが一般的です。

4. hot・stop の o

hot, stop, job の o は、アメリカ英語では口を大きく開けた「アー」に近く、イギリス英語では唇を丸めた短い「オ」に近く発音されます。

単語ごとの発音の違い

単語アメリカ英語イギリス英語
schedule/ˈskedʒʊl/(スケジュール)/ˈʃedjuːl/(シェジュール)または /ˈskedjuːl/
tomato/təˈmeɪtoʊ/(トメイトウ)/təˈmɑːtəʊ/(トマートウ)
advertisement/ˌædvərˈtaɪzmənt/(アドバタイズメント)/ədˈvɜːtəsmənt/(アドヴァーティスメント)
vitamin/ˈvaɪtəmən/(ヴァイタミン)/ˈvɪtəmən/(ヴィタミン)が多い
herb/ɜːrb/(h を発音しないことが多い)/hɜːb/(h を発音)

発音記号はロングマン英英辞典の表記をもとにしています(schedule、tomato、advertisement、vitamin、herb)。advertisement はアメリカ英語で -tise- にアクセントが来るのに対し、イギリス英語では -ver- にアクセントが来ます。

発音だけでなく、単語そのものが違う場合もあります(例:エレベーター=米 elevator/英 lift)。サッカーの呼び方の違いは「サッカー」と「フットボール」の呼び方で紹介しています。

カナダ英語の特徴

カナダ英語の発音はアメリカ英語に近く、R を発音し、t のフラップも起こります。特徴的なのは Canadian raising(カナディアン・レイジング) と呼ばれる現象で、/aɪ/ や /aʊ/ が t・s・f などの無声子音の前で、口をあまり開かない音から始まります。そのため about, house の母音が、アメリカ英語と少し違って聞こえます(よく「アブート」と誇張されますが、実際にそう発音しているわけではありません)。同じ現象はアメリカの一部地域にも見られます(Wikipedia: Canadian raising)。

オーストラリア英語の特徴

  • 標準的な発音では、母音の後の R を発音しません。
  • bath, grass は長い「アー」で発音する一方、dance, plant は人や地域によって /æ/ と長い「アー」の両方があります。南オーストラリア州では長い「アー」が多いとされます(Wikipedia: Trap–bath split)。
  • day, mate の二重母音が口を大きく開けた音から始まり、アメリカ英語に慣れた耳には「ダイ」「マイト」寄りに聞こえることがあります(特にくだけた話し方で)。

ニュージーランド英語の特徴

ニュージーランド英語は、オーストラリア英語と似ていますが、短母音の位置がずれているのが特徴です。bat は「ベット」、bet は「ビット」に近く、bit の i はあいまいな「ア」に近く聞こえることがあります。たとえば six は、オーストラリア英語より「サクス」に近く聞こえます(Wikipedia: New Zealand English)。

インド英語の特徴

インド英語は話者の母語や地域による差がとても大きいのですが、よく指摘される傾向として次のものがあります(Wikipedia: Indian English)。

  • t・d が舌を後ろに反らせた音(そり舌音)になりやすい
  • v と w を区別しない話者が多く、vet と wet が似て聞こえることがある
  • 音節ごとにほぼ同じ長さで話すリズム(音節拍リズム)になりやすい
  • p・t・k の息(帯気)が弱い
  • R を発音するかどうかは話者によって異なる

シンガポール英語の特徴

標準的なシンガポール英語の発音には、次のような傾向があります(Wikipedia: Singapore English)。

  • 音節拍リズムになりやすい
  • th が t や d に近くなり、three と tree が似て聞こえることがある(くだけた話し方で多い)
  • 語末の子音の連続が簡略化され、list の t、ask の k などが落ちることがある
  • 基本的に R を発音しない

職場で使うなら:多様な発音に慣れる練習法

外資系企業や海外拠点との会議では、アメリカ英語以外の英語を話す同僚や取引先と話す機会が少なくありません。TOEIC L&R のリスニングでも、アメリカ以外の発音の音声が使われるとよく紹介されています。正確な傾向は公式問題集の音声で確かめるのが確実です。

  1. まず「違いの3点」を意識して聞く:R、bath の a、t の音に注目するだけで、聞き取れなかった単語が分かるようになります。
  2. 同じ内容を複数の発音で聞き比べる:ニュースや TED など、話者の出身地がわかる音声を選ぶと練習しやすくなります。
  3. 聞き取れなかったら確認する表現を用意する:Sorry, could you say that again? や Just to confirm, did you say fifteen or fifty? など。

自分が話すときは、どの地域の発音を目指すかより、相手に通じることを優先しましょう。単語のアクセントの位置と、語尾の子音をはっきり発音するだけで、通じやすさは大きく変わります。特定の発音を「正しい」「なまっている」と評価するのは避けたい姿勢です。

リスニングの練習法はリスニング力が身につく4つの方法、海外ドラマを使った練習は海外ドラマ・洋画を字幕なしで聞き取る方法で紹介しています。

関連記事英会話教材の選び方|独学で日常英会話を身につける教材の種類と使い方

まとめ

  • 地域差の大きなポイントは R の発音、bath の a、t の音 の3つ。
  • アメリカとカナダは R を発音、イギリス(RP)・オーストラリア・ニュージーランドは基本的に発音しない。
  • インド英語・シンガポール英語は音節拍リズムなど独自の特徴があり、話者による差も大きい。
  • 仕事では、多様な発音を聞き慣れておくことと、聞き返す表現を持っておくことが役立ちます。

EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針

次に読む