本文へスキップ
EigoHero
独学・英語勉強法

英語のメールに時間がかかりすぎる⁠|1通30分を10分にする方法

英語のメール1通に30分かかるのは、英語力より構成を決めずに書き始めるためです。時間がどこで消えているかの測り方、書く前の1分メモ、4つのブロックの型、自分用の表現集、直す時間の減らし方を、例文メールつきで示します。

1通30分かかる英語のメールを短くしたいなら、英語力を上げるより先に、書き始める前の1分を変えるほうが効きます。時間の多くは英語を書くことではなく、「何を、どの順番で書くか」を書きながら決めることに使われているからです。書き出してから構成に迷い、書き直し、また表現を調べる。この往復が時間を食います。書く前の1分で目的と依頼と期限を決め、決まった型に流し込み、自分がよく使う表現を手元に置けば、迷う時間は大きく減ります。

まず、時間がどこで消えているかを測る

短縮の前に、自分の30分の内訳を一度だけ確かめます。次の3通を書くときに、大まかな時間をメモしてください。

作業内容1通目2通目3通目
考える何を書くか、どの順番で書くかを決める分分分
書く実際に英文を打つ分分分
調べる表現や単語を検索する、翻訳ツールで確かめる分分分
直す読み返して言い回しを変える分分分

「書く」の時間が長い人は、英語の表現の引き出しが足りていません。「考える」「直す」の時間が長い人は、構成が決まっていないのが原因です。「調べる」が長い人は、毎回同じ表現を検索し直していることがよくあります。どこが長いかで、次の対策のどれを優先するかが決まります。

書く前の1分:3行メモ

書き始める前に、次の3つを日本語でかまわないので1行ずつ書きます。

  1. このメールの目的(例:見積もりの修正版を送る)
  2. 相手にしてほしいこと(例:内容を確認して、問題なければ承認してほしい)
  3. 期限(例:金曜まで)

この3行が決まっていれば、メールの骨格はほぼ決まっています。書きながら「何を言いたいんだっけ」と考える時間がなくなります。

書く前に計画する効果は、第二言語の文章を書く研究でも示されています。中国語を母語とする英語学習者42人を対象にしたEllis & Yuan(2004, Studies in Second Language Acquisition)では、書く前に計画する時間をもらったグループは、計画なしのグループより流暢に(同じ時間でより多く)書き、使う文の形も多様になりました。一方、正確さが上がったのは、書きながら時間をかけて見直せたグループでした。この研究は絵を見て物語を書く課題で、メールを調べたものではありませんが、「先に内容を決める」と書く速さが上がり、「見直す時間」は正確さに効くという分担は、メールにもそのまま使えます。

型に流し込む:4つのブロック

3行メモができたら、次の4つのブロックの順に書きます。

ブロック書くこと長さの目安
1. 用件このメールが何のためか1文
2. 背景・詳細相手が判断に必要な情報2〜4文、または箇条書き
3. 依頼相手にしてほしいことと期限1〜2文
4. 締め質問の受付、お礼1文

ブロック1にはメモの1行目、ブロック3にはメモの2・3行目がそのまま入ります。考える必要があるのは、ブロック2だけです。書き出しや結びの定型文、場面別の例文は、英語のビジネスメール例文集にまとめているので、そこから自分の定番を選んでください。

実例:30分かかっていたメールを分解する

たとえば、見積もりの修正版を送るメールを考えます。3行メモは次のとおりです。

  • 目的:修正した見積もりを送る
  • 依頼:確認して、問題なければ承認してほしい
  • 期限:金曜(11月14日)まで

これを4つのブロックに流し込みます。

件名:Revised quote for the Q1 support contract

Hi Emma,

I'm sending the revised quote for the Q1 support contract.

Based on our call on Tuesday, we've made two changes:

  • Removed on-site training
  • Extended the support hours to 9 a.m.–7 p.m.

The total is now USD 18,400. The full breakdown is in the attached PDF.

Could you review it and let me know if we can proceed by Friday, November 14?

Please let me know if you have any questions.

Best regards, Kenji

和訳:

件名:第1四半期サポート契約の見積もり修正版

エマさん

第1四半期サポート契約の見積もりの修正版をお送りします。

火曜日の打ち合わせを受けて、次の2点を変更しました。

  • 訪問研修を削除
  • サポート時間を午前9時〜午後7時に延長

合計は18,400米ドルになりました。内訳は添付のPDFをご覧ください。

内容をご確認のうえ、11月14日(金)までに進めてよいかお知らせいただけますか。

ご不明な点があればお知らせください。

よろしくお願いいたします。 ケンジ

(例の金額・日付・人名は説明用の架空のものです。)

ブロック1・3・4は、ほぼ定型で書けます。時間を使ってよいのは、変更点を書くブロック2だけです。

自分用の表現集を作る

毎回同じ表現を検索しているなら、それを一か所にまとめます。作り方は簡単です。

  1. 過去1か月に自分が送った英語のメールを10通開く
  2. 何度も使っている文、毎回調べて書いた文を抜き出す
  3. 4つのブロックごとに分けて、一つの文書に貼る
ブロック自分の定番(例)
用件I'm writing to follow up on ... / I'm sending ...
背景As we discussed on ..., / Based on your feedback, ...
依頼Could you ... by [date]? / Would it be possible to ...?
締めPlease let me know if you have any questions. / Thanks in advance for your help.

まずは20〜30文を目安にすると、探す手間がかからず、選ぶのにも迷わない量です。新しい表現を調べたら、その都度ここに足していきます。表現集は「たくさん集める」より「自分が実際に使うものだけ」にしておくほうが、選ぶ時間がかかりません。

直す時間を減らす

読み返して言い回しを何度も変える人は、見直しの範囲を決めておきます。送る前に確認するのは、次の5つだけです。

  • 件名で用件が分かるか
  • 相手の名前のつづりは正しいか
  • 依頼が疑問文か Please の形で、はっきり書かれているか
  • 日付・数字・添付ファイルは正しいか
  • 一文が長すぎないか(2行を超える文は分ける)

「もっと自然な言い方があるのでは」と考えて書き直すのは、この5つには入っていません。通じる英語なら、そのまま送ってかまいません。自然さを高めたいときは、時間のあるときに表現集の文を見直すほうが効率的です。

翻訳ツールやAIで見直す場合は、自分で書いた文を「文法の誤りと、失礼に聞こえる箇所だけ指摘して」と頼むと、丸ごと書き換えられるのを防げます。AIに頼むときの注意点はAIに英作文を添削してもらうときの使い方で整理しています。

速くしてはいけないメール

すべてのメールを10分で書く必要はありません。次のメールは、時間をかけて書き、可能なら一晩置いてから送ります。

  • 謝罪のメール: 何について、どこまで責任を認めるかを慎重に決める
  • 断りのメール: 関係を損なわない理由と代案を考える
  • 交渉や条件の変更: 数字や条件の一語が結果を左右する
  • 契約に関わるメール: 社内の確認が必要なことが多い

時間を短縮するのは、日常の連絡、確認、資料送付のような定型のメールです。そこで浮いた時間を、慎重に書くべきメールに回すのが、時間の使い方としては正しい配分です。

1週間の短縮プラン

日やること
1日目3通のメールで、作業ごとの時間を測る
2日目過去のメール10通から、自分用の表現集を作る
3〜5日目すべてのメールで、書く前に3行メモを書く
6日目送る前の確認を5項目だけにする
7日目もう一度3通の時間を測り、1日目と比べる

どれだけ短くなるかは、メールの内容や今の英語力によって変わります。まずは1日目と7日目の差を測り、「考える」「直す」の時間が減っているかを確かめてください。減っていれば、型と表現集が働いています。

EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針

次に読む