AIに英作文を添削してもらうときの正しい使い方⁠｜丸投げで伸びない理由

AI添削で英作文を伸ばすには、「自分で書く→問題点を指摘してもらう→理由を聞く→自分で書き直す→AIの案と比べる→後日その表現を使う」という順番を守ります。 添削された文を写すだけだと、手元の文章はきれいになりますが、次に一人で書くときの力はあまり残りません。添削の目的を「この文章を直す」から「次の文章で同じミスをしない」に変えるだけで、同じツールの価値は大きく変わります。

添削を受けても伸びない5つの使い方

添削の効果について、「AIの添削を写すと伸びない」と直接測った研究は、調べた範囲では見つかりませんでした。ここで述べているのは、関連する研究と学習の原則に基づく判断です。

参考になる研究を2つ挙げます。韓国の大学生26人を対象にした研究では、ChatGPTのフィードバックをもとに直した1回目の改稿で文章はよくなりましたが、助けなしで書き直す2回目では取り込みが落ち、新たな誤りや誤りの再発も目立ちました。対象者が少ない研究ですが、添削の直後によくなることと、一人で書けるようになることは別だと示唆しています。

また、45人の第二言語学習者を調べた研究では、ChatGPTの指摘の約38%は、学習者が反論したか無視したものでした。退けた理由には、指摘の量が多すぎる、意図を読み違えている、といったものが挙がっています。指摘はすべて受け入れるものではなく、選ぶものだと考えてください。

添削を学習に変える6ステップ

学校の授業でも、似た流れが取り入れられています。京都市立西京高校の実践事例では、生徒が手書きした英作文をChatGPTで添削し、生徒が内容を取捨選択して書き直しています。東京都立両国高校の事例でも、添削結果と自分の英文の違いを分析し、自分のレベルに合わない場合はプロンプトのレベルを変えています。社会人の独学でも、この考え方はそのまま使えます。

1. 何も見ずに書く

まず翻訳ツールも辞書も閉じて書きます。分からない語は、仮に簡単な言い方に置き換えて先に進みます。ここで詰まった箇所こそ、今の自分に足りない部分です。短くてかまいません。

2. 答えではなく問題点を聞く

次の英文の問題点を指摘してください。ただし、修正後の文はまだ書かないでください。
重要なものから3つまで、該当箇所と問題の種類（文法、語の選択、丁寧さ、構成）を
日本語で示してください。読み手は取引先の担当者で、目的は納期の確認です。
英文：（自分の文）

読み手と目的を書いておくと、英語としては正しいが場面に合わない文も指摘の対象になります。

3. 理由を聞く

指摘が腑に落ちなければ質問します。

2つ目の指摘について、なぜ不自然なのかを説明してください。
同じ間違いをしないための見分け方を、1文で教えてください。

4. 自分で書き直す

AIの答えを見る前に、指摘だけを頼りに書き直します。一番手間に感じる工程ですが、ここを飛ばすと写す作業に戻ってしまいます。

5. AIの案と比べる

私の書き直しを確認し、まだ間違っている箇所だけ最小限に修正してください。
意味や文体は変えないでください。修正箇所を「元の表現 → 修正後 → 理由」の表にしてください。
私の英語力で無理なく使える表現にしてください。

「最小限に」「意味は変えないで」と指定しないと、AIは自分の文体に書き換える傾向があり、学ぶべき点が見えにくくなります。

6. 表現を別の場面で使う

その日に覚えた表現を1〜3個だけ記録し、2〜3日後に別の内容の文で使います。

【再利用チェック】
次の表現を使って、別の話題の英文を3文書きました。
使い方が正しいかだけを判定してください。正しい場合は理由も短くお願いします。
表現：（記録した表現） / 英文：（自分の文）

例：社内外メールの1文を添削する

説明用の架空の例です。

自分で書いた文：

I'm sorry for late reply. I confirmed the document and I think there is no problem.

AIに問題点を聞くと、次のような指摘が考えられます。

• for late reply は、late reply の前に the が必要
• confirm は「事実かどうかを確かめて確定する」の意味が強く、書類に目を通した場合は review や check のほうが自然
• there is no problem は通じるが、書類への返答ならもっと簡潔に言える

自分で直した文：

I'm sorry for the late reply. I've reviewed the document, and it looks fine to me.

このとき記録するのは完成文ではなく、「確認した」＝confirmではない、書類なら review/check という気づきです。この1行は、次のメールでもそのまま使えます。

記録は「文」ではなく「パターン」で残す

添削された全文を保存しても、見返すことはほとんどありません。残すのは次の形で十分です。

月に一度、記録を貼って頼むと、自分の癖が見えてきます。

これは私の1か月分の間違いの記録です。多い順に3つのパターンにまとめ、
来月に重点的に練習すべきことを1つだけ提案してください。

文章の種類ごとの注意点

レジュメは事実の確認が特に重要です。AIで英文履歴書を作るときの注意点を確認してください。また、勤務先の情報をそのまま入力しないこと、AIの提案を確認せずに送らないことは、どの文章でも共通です。

どこまでAIに頼っていいか

いつも丸投げがいけないわけではありません。「学ぶ文章」と「仕上げる文章」を分けると迷わなくなります。

• 学ぶ文章：上の6ステップで、時間をかけて自分で書きます。1日3〜5文でも十分です。
• 仕上げる文章：締切のある実務のメールは、AIの力を借りて完成させてかまいません。ただし、内容と語調は自分で確認して送ります。

すべてを学習にする必要はありません。ただ、すべてを仕上げ作業にしてしまうと、AIがない場面、たとえばチャットの即答、会議、面接で書く力や話す力が伸びていないことに気づくことになります。

関連記事ChatGPTで英語学習はどこまでできる？2026年版・使える方法と限界

次にやること

今日届いたメールへの返信を、AIを使う前に3文だけ英語で書いてください。ステップ2のプロンプトで指摘を受け、自分で直し、気づいたことを1行だけ記録します。3日後に、その1行を使って別の文を書きます。これが1周できれば、添削は「直してもらうもの」から「自分の英語を伸ばすもの」に変わります。仕事の英語全体を整えたい人は、ビジネス英語のまとめも参考にしてください。