本文へスキップ
EigoHero
本・教材

『Essentialism』を英語で読む⁠|エッセンシャル思考の原書の難易度

エッセンシャル思考の原書『Essentialism』は、短い章とやさしい語彙で、ビジネス書を英語で読み切る最初の一冊に向いています。英語の難易度の目安、日本語版との使い分け、読み切る手順、版の選び方を整理しました。

【PR】この記事にはアフィリエイト広告を含みます。リンク経由の申し込み等でEigoHeroが報酬を受け取ることがありますが、紹介の内容や順位には影響しません。Amazonのアソシエイトとして、EigoHeroは適格販売により収入を得ています。詳しく

『Essentialism』は、ビジネス書を英語で1冊読み切りたい人の最初の候補になる本です。 章が短く、語彙も仕事や生活でなじみのある言葉が中心なので、途中で迷子になりにくいからです。つまずくとすれば単語ではなく、同じ考えを角度を変えて言い直す抽象的な文章のほうです。日本語版を先に読むか、原書だけで進めるかは、英語を読む目的で決めてください。

どんな本か

著者はグレッグ・マキューン(Greg McKeown)で、原書は2014年に出ました。テーマは、やることを増やすのではなく、本当に大事なことを選び、それ以外を手放すための考え方です。忙しさを根性で乗り切る話ではなく、何に時間を使うかを選ぶ判断の本と言えます。

日本語版は『エッセンシャル思考 最少の時間で成果を最大にする』(高橋璃子訳、かんき出版、2014年11月)です(国立国会図書館サーチで確認)。原書は英語で書かれており、翻訳ではありません。

内容の細部は本で確かめてください。このページは要約ではなく、「英語で読むかどうか」「どう読み切るか」を決めるための案内です。

英語の難易度(EigoHEROの目安)

観点目安読むときの感覚
語彙やさしめ〜中くらい仕事・時間・選択に関する一般的な語が中心
1文の長さ中くらい長い文もあるが、構造は素直
抽象度やや高い「選ぶ」「捨てる」を言い換えながら繰り返す
語りの型エピソード+主張具体的な場面から考え方につなぐ
章の長さ短め1回の通勤時間で1章を進めやすい

難しさの中心は、知らない単語より同じ考えを少しずつ違う言葉で言い直す部分です。中心になる言葉は本全体で繰り返し使われるので、最初の数章でそれらの意味をつかめば、後半はむしろ読みやすくなります。

自分に合うか確かめる方法

書店の試し読みや電子書籍のサンプルで、本文の最初の2ページを辞書なしで読んでみてください。

  • 知らない語が1ページに3つ以下で、話の筋が追える → 原書だけで進めて大丈夫です
  • 知らない語が5つ前後だが、各段落の言いたいことは分かる → 原書で進め、分からない章だけ日本語版で確認します
  • 段落の主張が分からない箇所が続く → 日本語版を先に読んでから原書に進むほうが、挫折しにくくなります

英語の長文そのものが重く感じる場合は、単語も文法も分かるのに長文が読めない理由で原因を先に確かめると、読み方を選びやすくなります。

原書で読む利点

「断る」「優先する」を英語で言う感覚が身につく

この本は、仕事で頼まれたことを引き受けるか、どう断るかを考える場面が多い本です。英語で読むと、丁寧に断る、優先順位を示す、といった職場でそのまま必要になる言い回しの感覚が自然に入ってきます。

たとえば、英語の職場で依頼を断るとき、本の考え方を踏まえると次のような言い方になります(EigoHEROの作例です)。

I'd like to help, but I'm focused on the Q3 launch this month. Could we revisit this in October?

(お手伝いしたいのですが、今月はQ3のローンチに集中しています。10月にもう一度相談できますか。)※丁寧

If I take this on, the client report will slip. Which one should I prioritize?

(これを引き受けると、顧客向けレポートが遅れます。どちらを優先すべきでしょうか。)※上司に対して普通〜丁寧

2つ目は、断る代わりに判断を上司に委ねる言い方です。日本語の「ちょっと難しいかもしれません」は英語では曖昧に聞こえやすく、何が起きるかを具体的に示したほうが通じます。会議での言い方を練習したい場合は、角を立てずに反対意見を伝えるフレーズも参考になります。

抽象的な英語を読む練習になる

ビジネス書の英語は、ニュースや小説よりも抽象的な名詞が多く、考え方を説明する文章が続きます。『Essentialism』はその種類の英語としては素直な書き方なので、より難しいビジネス書や経営書に進む前の練習台になります。

日本語版との使い分け

目的向く読み方
考え方をすぐ仕事に使いたい日本語版だけで十分
英語の長文に慣れたい原書を通読し、分からない章だけ日本語版で確認
英語の職場で使う言い回しを増やしたい原書で読み、気になった表現を自分の仕事の文に書き換える
英語に自信がなく、内容も初めて日本語版を先に読み、2冊目として原書を読む

日本語版を先に読むのは、ずるいことではありません。内容を知っていると、英語を読むときに推測が効き、辞書を引く回数が減ります。英語の練習が目的なら、内容の理解と英語の練習を同時に背負わないほうが続きます。

日本語版は、考え方を自分の仕事に当てはめたい人、英語で読む前に全体像をつかみたい人に向いています。

読み切る方法

  1. 1日1章を基本にする:章が短いので、1回で1章を終える区切りが作りやすい本です。
  2. 辞書は1ページ2回まで:意味が分からなくても筋が追えるなら飛ばします。繰り返し出てくる語だけ調べます。
  3. 章ごとに英語で1文メモを書く:「この章で自分がやめたいこと」を英語で1文書くと、内容の理解と書く練習を兼ねられます。
  4. 止まった章は日本語版で確認して戻る:2日続けて進まなかったら、その章だけ日本語で読んで先へ進みます。

読み方の考え方として、1冊を細かく読む精読と、たくさん読む多読のどちらが合うかは精読と多読の整理で確かめられます。この本は、精読で全部を分析するより、多読寄りに流れをつかむ読み方のほうが向いています。

版・形式の選び方

  • 英語版のペーパーバック:米国の出版社 Currency から出ているペーパーバックは288ページです(Open Libraryで確認)。書き込みながら読みたい人に向いています。
  • 10周年記念版:著者の公式サイトは、新しい序文と21日間のチャレンジを加えた10th Anniversary Editionを、Crown Currencyから2024年8月に出すと案内しています(著者公式サイト、2026年11月時点で確認)。追加部分が必要でなければ、通常版で本文は読めます。
  • 電子書籍・オーディオブック:形式は販売ページで確認してください。

英語の練習として読むなら、通常のペーパーバックで十分です。紙で章ごとに区切りながら読みたい人、余白に英語のメモを書き込みたい人に向いています。

向く人・向かない人

向く人

  • ビジネス書を英語で1冊読み切った経験がない人
  • 仕事が増えすぎていて、優先順位の付け方を考え直したい人
  • 英語の職場で、断る・優先順位を示す言い方に苦手意識がある人

向かない人

  • 具体的な時間管理のテクニックや手順を求めている人(考え方の本です)
  • 英語の勉強として、会話文やドラマのような話し言葉を増やしたい人。その場合はドラマで聞き取る力を伸ばす方法のほうが目的に合います

読み始める前に決めておくこと

最初に「何章まで読んだら一度止まるか」を決めておくと、途中で投げ出しにくくなります。目安は最初の3章です。そこまで読んで、知らない語が減ってきたと感じれば最後まで原書で、重いと感じれば日本語版と並べて読む、と決めてから始めてください。

EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針

次に読む