“HURRY UP”を7種類の言い回しで活用してみよう！
朝寝坊したとき、朝食に遅れたとき、仕事に急いで行かなければならないとき。これらはすべて“HURRY”、つまり、「急ぐ」必要があるシチュエーションです。皆さん、一度はこのようなシチュエーションに遭遇したことがあるのではないでしょうか。
実は英語には、そのシチュエーションによって“HARRY UP”と同じ意味を持つ表現が7つ存在するんです。7つもの表現を使いこなせたらかっこいいですよね。今回はその7つの表現について紹介していきます。
“There’s no time to lose”
例）We’re going to miss the train if you don’t hurry. There’s no time to lose.
グダグダしてる時間はないよ、急がないと電車に乗り遅れちゃうよ。
例）We have no time to lose or else the store is going to close.
無駄な時間過ごしてたらお店閉まっちゃうよ。
この言葉は、「時間を無駄にするな」というような意味を持ちます。これは、何か今日中に終わらせなければならない課題があるけどまだ手を付けておらず、今すぐにでも取り組まなければならないときなどに使われます。
“Put your skate on”
例）Put your skates on or else were going to be late for school！
早く（準備）着替えなさい、学校遅れちゃうよ！
例）Car buyers should put on their skates on if they want to buy while the prices are low.
車を買おうと思ってる人達は安いうちに急いだ方がいいよ。
この用語を使うときは「早くしなさい、早くやりなさい」というような意味となります。この言葉は、相手（または自分が）が行っていることをスピードアップしてほしい時などに使われます。
“What are you waiting for ?”
例）What are you waiting for? hurry up and catch it!
なに待ってるの？早く捕まえなさい
例）What is she waiting for? ask him out already.
なに待ってるの？早く彼に告りなさいよ。
この言い回しは「時間を無駄にしないでやりなさい」という意味を持ちます。 これは少し皮肉的な言い回しなので、使う場面には注意が必要です。目上の人に対しては攻撃的な表現になってしまうため、なるべく使わないようにしましょう。１に同じく、急いで課題をやらなければならないがまだ手を付けていないときに “What are you waiting for? Christmas?”という様に使われます。他人がこの言い回しをあなたの気分を害さないで言ったときは、「急ぎなさい」という意味となります。
“Snap to it”
例）My kids are self-motivated that they snap to it really quickly.
私の子供達は自発的ですぐやり始める。
この表現は「早くしなさい、早くやりなさい」というような意味を持ちます。これは、指をパチンと鳴らすとき、何かを急いで行うイメージがあることから２と同じように何かを催促する際に使われます。
“Chop chop”
例）Chop chop your going to be late for work.
早く早く仕事に遅れちゃうよ。
この表現は、よく文章にはさんで使われ、相手を急かすときに使われます。「急いで！」という意味をもちます。
“Shake a leg”
例）Shake a leg and go there right now！
さっさと行きなさい！
この表現は、2つの意味を持ちます。１つは、「踊る」という意味です。この表現をダンス場で“Let`s sake a leg”というように使う場合は「踊りましょう」という意味を持ちます。もう１つは、「急いで」という意味です。これは、相手を待っていて催促するときに使います。
“Step on it”
例）Follow that taxi and step on it too.
あのタクシーに急いで追いついて。
この表現は、本来は車に乗っているとき、スピードをあげてほしい場合に使われる表現ですが、一般的には「早くやりなさい」というように催促する表現として使われます。
