本文へスキップ
EigoHero
ビジネス英語

英語の会議に遅れて参加するときの一言と追いつき方

英語の会議に遅れて参加するときは、Sorry I'm late. の一言で十分です。会議の状況別の入り方、遅れが分かったときの事前連絡、議論を止めずに追いつく方法、会議後の確認メッセージを例文つきで示します。

英語の会議に遅れて入ったら、Sorry I'm late. の一言で十分です。長く謝ると、その間ずっと議論が止まり、遅刻そのものより目立ってしまいます。大切なのは、入るときは短く、入ったあとは議論を止めずに聞き、要点の確認は区切りか会議の後に回す、という3段階の動き方です。

入るときの一言は、会議の状況で選ぶ

会議室に入った瞬間、またはオンライン会議に接続した瞬間の状況によって、言うべきことは変わります。迷ったら「短く・静かに」が基本です。

入ったときの状況一言の例ポイント
まだ雑談や準備の段階Sorry I'm late. Have I missed anything important?このときだけは、聞き逃した内容を軽く聞いても構いません
議論の最中(小声で、または会釈して)Sorry.何も言わずに座る・チャットに書くのが一番邪魔になりません
誰かが発表している最中何も言わずに着席し、チャットに Sorry for joining late.発表者の流れを切らないことを優先します
司会者から声をかけられたSorry I'm late. Please go ahead.「どうぞ続けてください」で、自分のために止めなくていいと伝えます
少人数で、全員が自分を待っていたSorry to keep you waiting. Thanks for your patience.待たせたことへのお礼を添えます

Please go ahead. や Don't let me interrupt. は、遅れて入る人にとって便利な表現です。「私のために説明し直さなくていいですよ」という意味が伝わり、周りも気を遣わずに済みます。

オンライン会議では、マイクをオンにして謝るより、チャットに一行書くほうが自然な場面もあります。

Sorry for joining late. I'll catch up as we go. (遅れて参加してすみません。聞きながら追いつきます。)

謝罪の長さは「影響」で決める

遅刻の謝罪で日本語の感覚のまま丁寧にしようとすると、英語では長くなりすぎがちです。謝罪の長さは、遅れた時間よりも、自分の遅れが会議にどれだけ影響したかで決めると判断しやすくなります。

影響言い方
小さい(数分、ほかの人は進めていた)Sorry I'm late.
中くらい(自分の担当議題が後ろにずれた)Sorry I'm late. Thanks for moving my item.
大きい(自分が発表者・主催者で、全員を待たせた)I apologize for the delay, and thank you for waiting. Let's get started.
社外の相手を待たせたI'm very sorry to have kept you waiting. Thank you for your patience.

理由は、聞かれない限り言わなくて構いません。言う場合も1文で済ませます。

  • My previous meeting ran over.(前の会議が長引いてしまいました。)
  • I had some trouble connecting.(接続がうまくいきませんでした。)

理由を細かく説明すると、相手には言い訳に聞こえることがあります。説明より、すぐに議論に入れる状態になることのほうが、相手への配慮として伝わります。

入ったあと、全員に「何を話していましたか?」と聞かない

遅れて入った直後に、全体に向かって次のように聞くのは避けたほうが無難です。

What did I miss? (何を聞き逃しましたか?)

表現自体は自然で、オンライン会議で接続が切れたときなどにも使われます。ただ、議論の最中に全員に向けて言うと、誰かが説明し直すために会議が止まります。ほかの参加者の時間を、自分の追いつきのために使うことになるからです。

代わりに、次の3つの方法を順に使います。

1. まず5分は聞くことに集中する

議論は、話しているうちに前提が繰り返されることがよくあります。誰が何に賛成し、何が決まっていないのかは、しばらく聞いていれば見えてきます。最初の数分はメモを取りながら聞き、自分から発言しないと決めておくと焦りません。

2. 隣の人やチャットで、個別に聞く

近くの同僚に小声で、またはチャットで1対1に聞きます。

Quick question: did we decide on the launch date yet? (ちょっと質問です。ローンチ日はもう決まりましたか?)

「何を話していたか」と全体を聞くより、「〜は決まったか」と1点に絞るほうが、相手も短く答えられます。

3. 議題の区切りで、1点だけ確認する

議題が変わる直前など、話の区切りに来たら、遅れたことに触れながら確認します。

Before we move on, could I quickly check one thing? Since I joined late, I want to make sure I understand. Did we agree to keep the current budget? (次に移る前に、1点だけ確認させてください。途中から参加したので、理解を確かめたくて。現在の予算のままでいくことで合意しましたか?)

Since I joined late, を前に置くと、「すでに話された内容を聞き直していると分かっています」と示せるので、相手も受け入れやすくなります。確認は1つか2つに絞り、細かいことは会議の後に回します。確認の言い方の幅を広げたい場合は、「念のため確認させてください」のビジネス英語表現集も参考になります。

遅れると分かった時点で、先に連絡する

遅れそうだと分かった時点で連絡を入れておくと、入るときの謝罪はさらに短くて済みます。会議の主催者か、チームのチャットに送ります。

チャットで(社内・普通)

Running about 10 minutes late. My previous meeting is running over. Please start without me. (10分ほど遅れます。前の会議が長引いています。先に始めてください。)

自分の担当議題があるとき

I'll be about 15 minutes late. Could we move my item to the end of the agenda? (15分ほど遅れます。私の議題をアジェンダの最後に回していただけますか?)

社外の相手へメールで(丁寧)

Subject: Running a few minutes late for our 2:00 p.m. meeting

Dear Ms. Chen,

I'm very sorry, but I'm running about 10 minutes late due to a delayed train. I expect to join by 2:10 p.m. If it's more convenient, please feel free to start without me, and I'll catch up when I join.

My apologies for the inconvenience.

Best regards, Kenji Sato

(和訳:件名「14時の会議に少し遅れます」。チェン様 大変申し訳ありませんが、電車の遅れのため10分ほど遅れそうです。14時10分までには参加できる見込みです。ご都合がよろしければ、先に始めていただいて構いません。参加後に追いつくようにいたします。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。)

Please start without me. は「私を待たずに始めてください」という意味で、遅れる側から言うのが自然です。待つかどうかを相手に判断させずに済みます。

会議の後に、要点を1通で確認する

遅れて参加した場合、会議の直後に短いメッセージで確認しておくと、聞き逃しによる行き違いを防げます。相手には「自分の理解」を書いて、合っているかだけを聞きます。

Thanks for today's meeting. Since I joined late, I just want to confirm my understanding:

  • We're keeping the launch on June 10.
  • I'll update the pricing slide by Thursday.

Please let me know if I missed anything.

(本日はありがとうございました。途中から参加したので、理解を確認させてください。・ローンチは6月10日のまま。・私が木曜日までに価格のスライドを更新する。抜けている点があれば教えてください。)

「何が決まったか教えてください」と白紙で聞くより、自分の理解を箇条書きで示すほうが、相手は「合っています」「ここが違います」と一言で返せます。会議全体の進行フレーズはオンライン会議で使える英語フレーズにまとめています。

次の会議の前に、3つの文だけ用意しておく

遅刻はできれば避けたいものですが、前の会議が延びるのは誰にでも起こります。その日に慌てないように、次の3つを自分の定番として決めておくと、遅れたときも落ち着いて動けます。

  1. 事前連絡:Running about 10 minutes late. Please start without me.
  2. 入るとき:Sorry I'm late. Please go ahead.
  3. 区切りでの確認:Since I joined late, could I quickly check one thing?

3つとも声に出して、つかえずに言えるまで練習しておけば十分です。会議で言葉が出てこないこと自体に悩んでいる場合は、メールは書けるのに会議で話せない人の練習法で、即答の練習から始められます。

EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針

次に読む