Netflixを見るだけで英語が伸びるかどうかは、今の英語力と作品の難しさの差で決まります。 内容の大半が分かる作品を、同じシリーズや同じ系統で続けて見られる人には、語彙や聞き取りの面で効果が期待できます。一方、分からないまま日本語字幕で流し見しているなら、楽しめても英語はほとんど増えません。見る時間の一部を「学習の視聴」に切り替え、字幕・速度・繰り返しを意図して使うことが分かれ目です。
「見るだけ」で伸びる人と伸びない人
テレビ番組の英語を理解するのに必要な語彙を調べた研究に、Webb & Rodgers(2009)があります(Webb & Rodgers「The Vocabulary Demands of Television Programs」Language Learning, 59(2))。英米のテレビ番組88本(約26万語)を分析し、次のように報告しています。
- 最もよく使われる3,000ワードファミリー(単語の基本形と派生形をひとまとめにした単位)に固有名詞などを加えると、番組の語の約95%をカバーできる
- 約98%をカバーするには、7,000ワードファミリーが必要
- 必要な語彙の量はジャンルによって違い、エピソードごとのばらつきも大きい
- よく使われる語彙を知っている学習者が、テレビを日常的に見続ければ、付随的に多くの語彙を身につけられる可能性がある
ここから言えるのは、「見るだけ」が効くには、土台となる語彙がすでにあることが前提だということです。知らない単語が多すぎると、文脈から意味を推測する手がかりそのものが足りず、聞き流しても新しい語彙は残りにくくなります。また、同じ系統の番組を続けて見るほど、繰り返し出てくる語彙に出会いやすくなります。
研究は語彙のカバー率を調べたもので、「Netflixで何時間見れば英語が伸びるか」を示したものではありません。ただ、次の表のように、自分がどちらに近いかを判断する目安にはなります。
| 伸びやすい | 伸びにくい | |
|---|---|---|
| 理解度 | 英語字幕なら大半が分かる | 日本語字幕がないと筋が追えない |
| 作品の選び方 | 同じシリーズ・同じ系統を続ける | 毎回違うジャンルを見る |
| 字幕 | 英語字幕、または字幕なし | 日本語字幕だけ |
| 見方 | ときどき止めて確かめる | 最後まで流して見る |
| 量 | 毎日少しずつ続く | 週末にまとめて見る |
娯楽の視聴と、学習の視聴を分ける
学習のためにすべての視聴を「勉強」にすると、たいてい続きません。おすすめは、見る時間を2つに分けることです。
- 娯楽の視聴:好きな作品を好きな字幕で楽しむ。英語のための工夫はしない
- 学習の視聴:1日15〜30分、決めた作品の短いシーンを、設定を変えながら繰り返す
娯楽の視聴は、作品への関心を保ち、英語の音やリズムにふれる量を確保するためのものです。学習の視聴は、聞き取れない原因を見つけて減らすためのものです。両方があることで、続けながら伸ばせます。
学習の視聴の設定:字幕・音声・速度
字幕と音声
Netflixでは、プロフィールの言語設定のほか、再生中に音声と字幕の言語を切り替えられます。テレビやストリーミングデバイスでは、一時停止してプレーヤーコントロールの「その他の設定」から選ぶ手順が案内されています。ただし、対応している言語は作品によって異なるとされています(Netflixヘルプセンター「Netflixの言語設定を変更する方法」、2026年11月時点)。英語の音声と英語の字幕が両方そろっているかは、作品ごとに確かめてください。
学習の視聴では、字幕を次のように使い分けます。
| 目的 | 音声 | 字幕 |
|---|---|---|
| 筋を知る(初見) | 英語 | 日本語、または英語 |
| 聞き取れない原因を探す | 英語 | 英語 |
| 聞き取れるようになったか確かめる | 英語 | なし |
日本語の吹き替えで見ると、英語の音にはふれられません。学習の視聴では、音声は必ず英語にします。
英語字幕は「読んで理解するもの」ではなく、「聞き取れなかった原因を探す道具」と考えると使い方がぶれません。字幕を読めば分かるのに音だけだと分からないなら、原因は耳の側にあります。字幕を読んでも分からないなら、語彙や表現の側にあります。
再生速度
Netflixヘルプセンターでは、ウェブブラウザと、Android・iPhone・iPadのNetflixアプリで再生速度を変えられると案内されています。キャストやミラーリング中と、ウェブブラウザで広告つきプランを利用している場合は使えないとされています(Netflixヘルプセンター「再生速度を変更する方法」、2026年11月時点)。
速度を落とすのは、聞き取れないセリフの音を確かめるときだけにします。遅い速度で見続けても、元の速さで聞けるようにはならないので、確かめたら必ず元の速さに戻して聞き直してください。
機能や対応端末は変わることがあるので、最新の情報はNetflixヘルプセンターで確認してください。
繰り返し
学習の視聴でいちばん効くのは、設定よりも繰り返しです。1話を通して見直すより、1〜2分のシーンを1つ選び、字幕を変えながら3〜4回見るほうが、どのセリフが聞こえるようになったかを確かめられます。具体的な手順は海外ドラマ・洋画を字幕なしで聞き取れるようになる方法で説明しています。
第三者のブラウザ拡張機能を使う前に
英語と日本語の字幕を同時に表示するなど、Netflixの視聴を学習向けにするブラウザ拡張機能があります。これらはNetflixの公式機能ではなく、第三者が提供するものです。使う場合は、提供元の公式ページで機能を確かめ、利用規約やプライバシーポリシー(視聴履歴などのデータをどう扱うか)を読んでから判断してください。拡張機能がなくても、上の設定と繰り返しで学習の視聴は十分にできます。
効果が出ない5つのパターン
1. 難しすぎる作品を選んでいる。 法律、医療、SF、歴史ものなど、専門的な語彙が多い作品は、聞き取り以前に語彙で止まります。英語字幕を読んでも分からない箇所が多いなら、作品を変えるサインです。
2. 毎回違う作品を見ている。 上の研究が示すように、必要な語彙はジャンルやエピソードによってばらつきます。同じ作品を続けると、登場人物の話し方や繰り返し出る語彙に慣れ、理解が進みやすくなります。
3. 日本語字幕だけで見ている。 意味は日本語から入り、英語の音は背景になります。楽しむには問題ありませんが、学習の視聴とは別のものと考えてください。
4. 確かめる時間がない。 分からない箇所を分からないまま流すと、何が聞こえていないのかに気づけません。
5. 聞くだけで、話す練習をしていない。 視聴で伸びるのは主に聞く力と語彙です。話す力は、別に声に出す練習をしないと伸びにくいものです。
聞く力から、話す力・仕事の英語へ
ドラマで覚えた表現を話す力につなげるには、次の2つを加えます。
- シャドーイング:選んだシーンのセリフを、少し遅れて声に出してまねる。1〜2文で構いません
- 自分の言葉で言い換える:シーンの内容を、英語で2〜3文に要約して声に出す
また、ドラマの会話は友人や家族の間のくだけたものが多く、仕事の英語とは丁寧さが違います。職場が舞台の作品を選ぶと、会議や同僚とのやりとりに近い表現にふれられます。例としては『SUITS/スーツ』でオフィスのビジネス英語を学ぶが参考になります。
聞き取りの原因を細かく切り分けたいときは英語が聞き取れない原因別のリスニング勉強法を、覚えた表現を使って話す練習相手を探すならChatGPTで英語学習はどこまでできるかも参考になります。
今週の学習の視聴、3つの決めごと
- 作品を1つに決める:英語字幕なら大半が分かる、日常会話の多い作品
- 時間を決める:1日15〜30分。それ以外の視聴は娯楽として自由に楽しむ
- 終わり方を決める:毎回、その日のシーンを字幕なしでもう一度見て終える
1週間続けたら、最初に選んだシーンを字幕なしで見直してください。聞こえるセリフが増えていれば、その作品と見方は今のあなたに合っています。
EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針


