ビジネス英語・メール実践対応ー❸ー製品・サービスの案内英文メールの書き方

新製品を他社に売り込みをかけようと考えていますか？
今回は、「製品・サービス」を売り込み・お尋ねしたい際に使える英語表現をご紹介します。

①プロダクトを説明する

積極的に自社の製品・サービスの機能や使用料金に伝えるための英語表現です。

・Let me highlight some of the features of our new product.

当社の新製品の特徴についてご説明します。

・Please allow me to tell you something about our new product.

当社の新製品についてご案内させていただきます。

・We can expect a good demand for this line of products.

この種の製品にはかなりの需要が見込まれます。

・Here is a product that your company is sure to need.

これこそが御社がお求めの製品です。

②プロダクトのご案内を求める

他社の製品・サービスの機能や使用料金などを詳しく知りたい時に使う表現です。

・I am writing to inquire about more information about your new products.

御社の新製品についてお尋ねしたいことがあってご連絡しました。

・We have learned your name and address from your advertisement on the Internet.

貴社名とご住所を、インターネットの貴社の広告で知りました。

・I’d like to know more details about your new product.

御社の新製品の詳細をいただけますか。

・Could you send me some information about your new product.

御社の新製品に関する資料をお送りいただけますか。

・I was wondering if you could send me a brochure about your new product.

御社の新製品のカタログをお送りいただけますか。

③ 提案中の企画の資料・営業案内を送る

関連資料の送付

 I will send the material that you’re requested.

私はあなたから依頼を受けた資料を送ります。

I have also enclosed … for your reference outlines our full line of …. provides background information.