「〜をしてください」って英語でなんて言うの？

公開日 2015年10月8日更新日 2017年10月2日

指示や命令に際して、「should」や「must」などを用いると、相手に威圧感を与えてしまいます。指示や命令を受けるだけで、ストレスを感じ、反発心や嫌な気持ちを抱いてしまいます。

丁寧な「命令表現」をご紹介します。

① You are expected to…

〜をしてください。

expect は「期待する」という意味です。

[例] You are expected to adhere to the deadline.
➡︎ 締め切りに間に合うようにしてください。

＊adhere to (ルールなどを忠実に守る)

〜してください/ あなたに〜してもらいたいです。

[例] I expect you to work from 9 am to 5 pm.
➡︎ 午前９時から午後５時までの勤務をしてもらいたいです。

〜してください/ あなたは〜することになっています。

[例] You are supposed to report the experiment results.
➡︎ あなたは実験結果の報告をしてください。