結論から言うと、「〜のようです」は It seems (that) ... が最も幅広く使える表現です。「〜があるようです」なら There seems to be ...、見た様子から判断するなら It looks like ...、人から聞いた話なら Apparently, ...(〜らしい)を使います。
ビジネスでは、断定を避けて相手のミスや問題を柔らかく伝えるときにも「〜のようです」が役立ちます。
根拠で選ぶ「〜のようです」
| 英語 | 根拠 | 硬さ | 例 |
|---|---|---|---|
| It seems (that) ... | 状況・情報から判断 | 標準 | It seems that the file is corrupted. |
| There seems to be ... | 「〜がある」ようだ | 標準 | There seems to be a problem. |
| It looks like ... | 見た様子・データから判断 | 口語寄り | It looks like we're over budget. |
| It appears (that) ... | 客観的な状況から判断 | 硬め・書き言葉 | It appears that the payment has not been received. |
| Apparently, ... | 人から聞いた話・意外な事実 | 口語〜標準 | Apparently, the meeting was canceled. |
| It sounds like ... | 相手の話を聞いて判断 | 口語 | It sounds like you had a busy week. |
There seems to be の使い方(単数・複数・過去)
「〜があるようです」の There seems to be は、後ろの名詞に合わせて動詞の形が変わります。
- 単数:There seems to be a mistake in the invoice.(請求書に誤りがあるようです。)
- 複数:There seem to be several errors in the estimate.(見積もりにいくつか誤りがあるようです。)
- 過去:There seemed to be some confusion about the schedule.(スケジュールについて混乱があったようです。)
複数の名詞なのに "There seems to be several errors" としてしまうのはよくある間違いです。同じく "It appears to be several miscalculations" も誤りで、正しくは There appear to be several miscalculations(計算ミスがいくつかあるようです)です。
seem の3つの形
seem + 形容詞
例
- The new schedule seems a bit tight.(新しいスケジュールは少しきついようです。)
- The chart seems a little misleading.(このグラフは少し誤解を招くように思えます。)
misleading(誤解を招く)は、資料の表現を指摘するときによく使います。"The chart is misleading." と断定するより、seems を挟むほうが相手を責める響きが弱まります。
seem to + 動詞
例
- The system seems to be working again.(システムは復旧したようです。)
- She seems to have left for the day.(彼女はもう退社したようです。)※完了したことは to have +過去分詞
seem like + 名詞(口語)
例
- It seems like a good idea.(いい考えのようですね。)
角を立てずにミスを指摘する
相手のミスを伝えるときは、「あなたが間違えた」ではなく「〜があるようです」と事実に焦点を当てると、関係を損ねずに済みます。
例
- It looks like there might be a typo on page 3.(3ページに誤字があるかもしれません。)
- There seems to be a discrepancy between these two figures.(この2つの数字に食い違いがあるようです。)
- It appears that the attachment was not included.(添付ファイルが含まれていなかったようです。)
might や a bit を加えると、さらに控えめになります。自分の勘違いの可能性を残す言い方は、相手が目上でも使いやすいのが利点です。
会話例:データの異常に気づいたとき
例
- A: It looks like our sales dropped sharply last week.(先週、売上が急に落ちたようです。)
- B: Really? Is there a reason?(本当?理由はわかる?)
- A: Apparently, the website was down for two days.(どうやらサイトが2日間止まっていたようです。)
- B: That would explain it. Let's check with the IT team.(それなら納得だね。IT部門に確認しよう。)
避けたい言い方
- "You made a mistake.":事実でも、相手を名指しで責める響きになります。There seems to be a mistake in ... に言い換えましょう。
- "It seems to be several ...":複数のものが「ある」と言うときは There seem to be ... です。
- 何でも seem で濁す:確認済みの事実まで "It seems" と言うと、自信がない・責任を避けているように聞こえます。確かなことは The payment was received on May 10. のように言い切ります。
- Apparently を推測に使う:apparently は「(聞いたところ)〜らしい」というニュアンスが強く、自分の推測には It seems / I think を使うほうが正確です。
ポイント:迷ったら It seems。「〜があるようです」は There seems / seem to be で単複に注意。人から聞いた話は Apparently、見た様子は It looks like と使い分けます。
関連する表現
関連記事「誤解しないでください」を英語で言うと?
関連記事「念のため確認させてください」のビジネス英語表現集
指摘から一歩進んで意見を述べたいときは反論するための英語表現を、場面別の表現は外資系企業で使える実践ビジネス英語まとめを参考にしてください。
EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針


