本文へスキップ
EigoHero
独学・英語勉強法

AIでLinkedInプロフィールを英語にする⁠|誇張を避ける使い方

ChatGPTでLinkedInの英語プロフィールを作るなら、経歴の事実は自分で書き、AIには整理と語の選択だけを任せます。誇張と定型文が増える理由、Headline・About・Experienceの指示文、公開前の確認を示します。

LinkedInの英語プロフィールは、経歴の事実を自分で書き、AIには英語の整理と言葉選びだけを任せるという分担なら、ChatGPTなどで作ってかまいません。気をつけたいのは、AIに「魅力的にして」と頼んだときに起きる誇張と、誰のプロフィールにも当てはまる定型文です。LinkedInは元同僚や取引先も見る公開の場なので、レジュメ以上に「事実と言葉のずれ」が目立ちます。

自分で書くこと・AIに手伝わせること

自分で決めることAIに手伝わせてよいこと
会社名、在籍期間、正式な役職名役職名の英語表記の候補を出す(最終判断は自分)
担当した業務の範囲と、自分の役割箇条書きの順番や長さを整える
成果の数字と、その根拠数字の入った文を読みやすい英語にする
使ったことのあるツール・資格スキル欄の書き方の形式をそろえる
自分がどんな仕事をしたいかAboutの構成案を出す

左の列をAIに決めさせると、ありそうな経歴が作られてしまいます。英文レジュメで起きやすい問題とその防ぎ方は、AIで英文履歴書を作るときの注意点で詳しく扱っているので、ここではLinkedInならではの点に絞ります。

LinkedInならではの注意点

公開の場で、知り合いが読む。 レジュメは応募先の採用担当者が読むものですが、LinkedInのプロフィールは、上司、元同僚、取引先も目にします。実際より大きな役割を書くと、事情を知る人にはすぐに分かります。

規約で正確さが求められている。 LinkedInのProfessional Community Policiesは、自分自身や資格について誤解を招く情報や虚偽の情報を載せないことを求めています(2026年11月時点)。AIが書いた文でも、プロフィールに載せれば自分の申告になります。

レジュメと矛盾しない。 応募先は、レジュメとLinkedInを見比べることがあります。役職名、期間、成果の数字は、両方で同じにしておきます。

LinkedIn自体にもAIの文章支援がある。 LinkedInのヘルプセンターの「Enhance your profile with LinkedIn's AI-powered writing assistant」によると、2026年11月時点では、Headline、About、Experienceの各セクションでAIによる文章の提案を受けられる機能が、一部のPremium会員向けに提供されています。提案は保存前に編集でき、元の内容に戻すこともできます。どのAIを使う場合でも、出てきた文を自分の事実と照らし合わせる作業は同じです。

英語のプロフィールは自分で用意する。 日本語のプロフィールとは別に、英語のプロフィールを追加できます。ヘルプセンターの「Create or delete a profile in another language」では、翻訳は自動では行われず、各言語の内容は自分で入力すること、この機能はモバイルアプリでは使えないことが説明されています(2026年11月時点)。

機能や設定は変わることがあるため、作業の前にヘルプセンターで最新の説明を確かめてください。プロフィール全体の作り方はLinkedInの使い方と英語プロフィールの作り方で整理しています。

先に作る「事実メモ」

AIに渡す前に、日本語で事実だけを書いたメモを作ります。これがAIへの唯一の材料で、後から出力を確かめる基準にもなります。

【現職】株式会社〇〇(業界:法人向けソフトウェア)2021年4月〜現在
【役職】カスタマーサクセス担当(チームリーダーではない)
【担当】中堅企業の顧客約40社の導入後の支援、定例ミーティング、解約の予兆の把握
【成果】担当顧客の契約更新率:社内の集計で2023年度92%(根拠:部署の年次報告)
【英語】海外の開発チームと週1回、英語で不具合の報告と調整
【やりたいこと】海外の顧客も担当するポジション

「チームリーダーではない」のように、誤解されやすい点をあえて書いておくと、AIが役割を大きくするのを防げます。

セクション別の指示文

Headline(見出し)

次の事実メモだけを使って、LinkedInのHeadlineの英語案を3つ作ってください。
・事実メモにない役職、実績、スキルは足さないでください。
・"passionate", "results-driven", "guru", "ninja" などの形容詞は使わないでください。
・職種名と、担当している領域が分かる形にしてください。

出力の例と、選ぶときの考え方です。

Customer Success | B2B SaaS | Supporting 40+ mid-sized clients after onboarding (カスタマーサクセス|法人向けSaaS|中堅企業40社以上の導入後支援)

職種名と担当範囲が具体的で、事実メモと一致しています。一方、次のような案は外します。

Results-driven Customer Success Leader driving growth and retention (成果志向のカスタマーサクセスリーダーとして、成長と継続率を牽引)

Leader はチームリーダーではない事実と合わず、driving growth は何をしたかが分かりません。

About(自己紹介)

Aboutは一人称で、自分の言葉で書く部分です。AIには構成だけを手伝わせます。

事実メモをもとに、LinkedInのAboutの構成案を英語で作ってください。
・4〜5文、一人称(I)で。
・1文目は今の仕事、2〜3文目は具体的な担当と成果、最後はこれから取り組みたいこと。
・事実メモにない内容は書かず、不足している情報があれば質問してください。

AIの案ができたら、各文を自分が面接やネットワーキングの場で口に出せる言葉に置き換えます。Summaryの組み立て方は、英文レジュメ用ですが英文レジュメのSummaryの書き方が参考になります。

Experience(職歴)

事実メモの【担当】と【成果】を、LinkedInのExperience用の英語の箇条書きにしてください。
・各箇条書きは動詞で始め、1行に収めてください。
・数字は事実メモのものだけを使い、丸めたり、増やしたりしないでください。
・役割を表す動詞(led, managed など)は、事実メモに根拠がある場合だけ使ってください。
  • Support about 40 mid-sized clients after onboarding through regular check-in meetings
  • Maintained a 92% renewal rate across my accounts in FY2023 (internal report)
  • Report and coordinate bug fixes with the overseas development team in weekly English meetings

役職名の英語表記に迷ったら、役職名・部署名の英語表記一覧で確かめます。

誇張と定型文を見分ける

AIの出力を読むときは、次の3種類の言葉に印をつけます。

種類例直し方
役割を大きくする動詞spearheaded, led, managed, owned事実に合う support, coordinate, handle に戻す
根拠のない形容詞proven, exceptional, world-class削って、何をしたかの事実に置き換える
どの人にも当てはまる文I'm passionate about driving impact.自分の担当や顧客が分かる文に書き換える

印をつけた言葉を全部消す必要はありません。その言葉について、面接で具体的な話を1つできるかを基準に残すか決めます。話せないなら、削るか、話せる内容に直します。

公開前の3つの確認

  1. 事実メモと1行ずつ照らし合わせる。 役職、期間、数字、ツール名が、すべてメモと一致しているか。
  2. 元同僚が読んでも違和感がないか。 一緒に働いた人が読んで「それは言い過ぎ」と思う箇所がないか。
  3. 英語で説明できるか。 Headline、About、Experienceの各行について、英語で30秒話せるか。

公開した後に、英語でつながりを申請したりメッセージを送ったりする場面の表現は、LinkedInでのコミュニケーションの英語にまとまっています。AIが整えるのは言葉までで、プロフィールの中身はあなたの経歴そのものです。その順番を守れば、AIはプロフィール作りの時間を大きく減らしてくれます。

EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針

次に読む