本文へスキップ
EigoHero
英文履歴書

職歴のブランク(Career gap)を英文レジュメと英語面接で説明する

職歴のブランク(Career gap)は隠すより、理由を一行で示し、その間にしたことと復帰の準備を伝えるのが基本です。英文レジュメでの書き方、LinkedInのCareer break機能、英語面接での答え方と例文を理由別に整理します。

職歴の空白は隠さず、理由を一行の事実で示し、「今は仕事に戻る準備ができている」ことをセットで伝えれば十分です。 採用側が引っかかるのは、空白そのものより「説明がないこと」と「今の状態が分からないこと」だからです。準備するのは、英文レジュメに書く1行、LinkedInの表示、そして面接で30秒で言える3文の答えの3つです。

詳しい事情をすべて話す必要はありません。どこまで話すかは自分で決めてかまいません。

採用側が空白期間で確かめたいこと

英国政府の職業情報サービスNational Careers Serviceは、職歴の空白はそれ自体が問題なのではなく、雇用主から質問されることがあるので、その期間に何をしていたかを話せるようにしておくよう案内しています。キャリアブレイクを取った場合は、その理由をCVに書くこと、率直に正直に伝えること、その期間に得たスキルや学びに目を向けることも勧めています(National Careers Service「Explain gaps in work history」)。

面接官の側から見ると、空白について知りたいことは次の3つに整理できます(EigoHEROの整理)。

面接官の疑問答えに入れること
何があったのか理由を一言で(細部は不要)
その間、仕事の力は落ちていないか学んだこと、続けていたこと、近い活動
今、すぐに働けるのか理由が解消したこと、この仕事を選んだ理由

この3点が埋まっていれば、空白の長さは話の中心ではなくなります。逆に、理由をぼかしたり期間をごまかしたりすると、職歴の確認や面接での深掘りで食い違いが出て、空白よりも信頼の問題になります。

理由別:英文レジュメに書く一行

英文レジュメでは、空白期間を職歴と同じ並びに1項目として入れる方法が分かりやすいです。理由別の書き方の例を示します。いずれも、自分の事実に合わせて言葉を選んでください。

理由レジュメの一行(例)和訳
育児Career Break – Full-time parentingキャリアブレイク:育児に専念
家族の介護Career Break – Family caregivingキャリアブレイク:家族の介護
自分の療養Career Break – Health and recovery (fully resolved)キャリアブレイク:療養(現在は回復)
学び直し・留学Career Break – Full-time study: [講座名・学校名]キャリアブレイク:[講座・学校]で学業に専念
配偶者の海外赴任Career Break – Relocation to Singapore with familyキャリアブレイク:家族とシンガポールへ転居
会社都合の退職後の求職Job search following company restructuring組織再編による退職後の求職期間
個人事業・フリーランスFreelance Translator (Self-employed)フリーランス翻訳者(個人事業)

療養の場合、病名を書く必要はありません。「fully resolved」は実際に業務に支障がないときだけ使います。フリーランスや個人事業で実際に仕事をしていたなら、それは空白ではなく職歴です。取引先の数や担当した案件の種類など、確認できる事実で通常の職歴と同じように書きます。

書き方の見本

Career Break                                    Apr 2023 – Mar 2024
Full-time family caregiving
- Completed an online certificate course in data analytics (2024)
- Volunteered as treasurer for a local community association

(キャリアブレイク 2023年4月〜2024年3月/家族の介護に専念/2024年にオンラインのデータ分析講座を修了/地域団体で会計係をボランティアで担当)

箇条書きは、実際にしたことがある場合だけ付けます。何もしていなかった期間に、無理に活動を作る必要はありません。その場合は一行だけで十分です。講座名や資格名は、正式名称と修了年を確認してから書いてください。

Summaryやカバーレターで触れるか

空白が直近にあり、期間も長い場合は、英文レジュメのSummaryの最後か、カバーレターの一文で先に触れておくと、読み手が職歴欄で止まりません。

After a one-year career break to care for a family member, I am returning to full-time work and am excited to bring my eight years of accounts payable experience to this role.

(家族の介護のために1年間キャリアを離れていましたが、フルタイムの仕事に復帰します。8年間の買掛金業務の経験をこの職務で生かしたいと考えています。)

「returning to」と「bring ... experience to this role」の組み合わせで、空白の説明から応募の理由へ話を移しています。謝る表現(I'm sorry that...)は入れません。

LinkedInのCareer break機能を使う

LinkedInには、職歴(Experience)欄にキャリアブレイクを追加する機能があります。LinkedInヘルプによると、PCではプロフィールの「プロフィールセクションを追加」から「Core」の中の「Add career break」を選んで入力します。種類を選ぶことも、種類を空欄にして説明欄に書くこともでき、追加してもネットワークには通知されません。ログインしているLinkedInメンバーに表示されます(2026年11月時点、LinkedInヘルプ「Add career breaks to your profile」)。

画面の名称や手順は変わることがあるので、設定する前に同じヘルプページで最新の手順を確認してください。

使うかどうかは、レジュメとそろえることを基準に決めます。レジュメに空白を書いたのにLinkedInでは空白が見えない、あるいはその逆、という食い違いは避けたいところです。LinkedInのプロフィール全体の整え方はLinkedInの使い方と転職での活用法で扱っています。

英語面接での答え方:3文で30秒

面接では「I see there's a gap in your resume. Can you tell me about it?」(レジュメに空白期間がありますね。教えていただけますか)のように聞かれます。答えは次の3文で組み立てます。

  1. 事実:何のために、どれくらい離れていたか
  2. その間のこと:続けていたこと、学んだこと(あれば)
  3. 今と、この仕事:理由が解消したこと、なぜこの職務なのか

例1:介護

I took a year off to care for my father after his surgery. During that time, I kept my accounting knowledge current by completing a course on IFRS. He has recovered well, and I'm now ready to return to full-time work, which is why I applied for this accounts payable role.

(父の手術後の介護のため、1年間仕事を離れていました。その間、IFRSの講座を修了して会計の知識を保ちました。父は順調に回復し、フルタイムの仕事に戻る準備ができたため、この買掛金担当の職務に応募しました。)

例2:会社都合の退職のあと

My position was eliminated when the company closed its Japan sales office last year. Since then, I've been looking carefully for a role where I can use my B2B sales experience in the SaaS industry, rather than taking the first offer. This role is a close match, so I'm very interested in it.

(昨年、会社が日本の営業拠点を閉じたことで私のポジションはなくなりました。それ以降は、最初に来た内定に飛びつくのではなく、SaaS業界でB2B営業の経験を生かせる職務を慎重に探してきました。この職務は条件がよく合うので、強く関心を持っています。)

National Careers Serviceも、人員削減の場合は自分の欠点ではなく事業上の判断として説明するよう勧めています(前掲ページ)。「My position was eliminated」は、会社の判断で職がなくなったことを個人の評価と切り離して伝える言い方です。「I was fired」とは意味が違うので、事実に合う方を使ってください。

例3:療養

I took some time off for a health issue, which is now fully resolved. I used the last few months to prepare for my return, including refreshing my Excel and Power BI skills. I'm ready to commit fully to this role.

(健康上の理由でしばらく仕事を離れていましたが、今は完全に回復しています。この数か月は復帰の準備にあて、ExcelとPower BIのスキルを学び直しました。この職務に全力で取り組める状態です。)

「a health issue」以上の説明は不要です。National Careers Serviceも、健康や障害については話してよいと思える範囲だけを話せばよいとしています(前掲ページ)。

例4:育児

I stepped away from work for two years to raise my children. Now that they're both in school and I have reliable childcare support, I'm ready to return. I'm especially interested in this role because it builds on my five years in HR operations.

(子育てのために2年間仕事を離れていました。2人とも就学し、安定して頼れる保育の手配もできたので、復帰する準備が整いました。人事オペレーションでの5年間の経験を生かせる職務なので、特に関心があります。)

言わなくていいこと、言い方で損すること

家族の事情や健康状態の詳細は、仕事の能力とは関係がありません。日本では厚生労働省が「公正な採用選考の基本」で、家族に関すること(職業、続柄、健康、病歴、地位、学歴、収入、資産など)を、本人の適性・能力と関係がなく就職差別につながるおそれのある事項の例として挙げています(厚生労働省「公正な採用選考の基本」)。海外の企業や面接官には別の国のルールが適用されますが、どの国でも、詳細を自分から話す義務はないと考えてかまいません。

損をしやすいのは、内容より言い方です。

損をする言い方理由言い換え
I'm sorry, I know it looks bad.自分から弱点だと印象づけるI took a year off to ...
I just needed a rest.理由と復帰の準備が見えないI took time off to recharge after a demanding project, and I'm ready to ...
It was a difficult time, and my previous boss ...前職への不満に話がそれるMy position was eliminated when ...
I did nothing special.準備ができていない印象を残すThat's all; I'm ready to return now. (短く切り上げる)

最後の例のように、特別な活動がない場合は、作り話で埋めるより短く切り上げて、この仕事の話に移るほうが自然です。

深掘りされたときの返し方

最初の答えのあとに、追加の質問が来ることがあります。

  • Why did it take so long to find a new job?(なぜ次の仕事が決まるまで時間がかかったのですか) → I was selective because I wanted a role where I could use my supply chain experience. I had a few interviews, but I wanted the right fit.(サプライチェーンの経験を生かせる職務を選んで探していました。面接もいくつか受けましたが、合う仕事を選びたかったのです。)
  • Are you sure you're ready to come back full-time?(フルタイムに戻る準備は本当にできていますか) → Yes. The situation that required my time has been resolved, and I've arranged my schedule to work full-time.(はい。時間が必要だった事情は解消し、フルタイムで働けるよう予定も整えています。)
  • How have you kept your skills up to date?(スキルをどう保ってきましたか) → 講座、資格、ボランティア、業界のニュースの追い方など、実際にしたことを1つ具体的に答えます。

どの質問にも、空白の理由に戻りすぎず、最後は「今、この仕事で何ができるか」で終えるのがコツです。転職理由全般の伝え方は転職理由の伝え方、面接で聞かれる質問の全体像は英語面接でよく聞かれる質問と答え方で確認できます。

応募前にそろえる3か所

空白の説明は、書類と面接で同じ内容になっていなければ信頼を損ねます。応募の前に、次の3か所を見比べてください。

  • 英文レジュメ:空白期間の年月と理由の一行が、職歴と同じ形式で入っているか
  • LinkedIn:レジュメと期間・表記が一致しているか(Career breakを使うか、使わないか)
  • 面接の3文:声に出して30秒以内に収まり、最後が応募する職務の話で終わっているか

3文の答えは一度録音して聞き直し、謝る言葉や前職への不満が入っていないかを確かめておくと、本番で落ち着いて話せます。

EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針

英文履歴書・職務経歴書

次に読む

このテーマをもっと読む