本文へスキップ
EigoHero
ビジネス英語

英語の議事録(Minutes)の書き方⁠|決定事項中心のテンプレート

英語の議事録(minutes)は発言録ではなく、決定事項とアクションの記録です。残すもの・残さないもの、そのまま使えるテンプレート、時制・主語・箇条書きのルール、送付メールの例文を示します。

英語の議事録に書くのは、「誰が何を言ったか」ではなく、「何が決まり、誰がいつまでに何をするか」です。 読み手が会議の後に知りたいのは、議論の流れよりも結果と次の行動だからです。書き方で迷ったら、まず決定事項(Decisions)とアクション(Action items)の2つを埋め、そのあとで必要な背景だけを足してください。

議論を細かく書き起こすほど、英語の量が増えて間違いも増え、肝心の決定が埋もれます。短く書くことは手抜きではありません。

議事録に残すもの、残さないもの

会議運営の手引きとして英語圏で広く使われている Robert's Rules of Order の公式サイトでも、議事録は「会議で何が行われたかの記録であり、何が言われたかの記録ではない」と説明されています(Robert's Rules of Order「Frequently Asked Questions」Question 15)。これは議会型の正式な会議を前提にした説明ですが、社内会議の議事録にもそのまま当てはまる考え方です。

残す残さない(または短く)
決まったこと決まるまでの議論の往復
担当者・期限つきのアクション個人の感想、雑談
保留になった論点と、次にいつ扱うか誰がどの順番で発言したか
判断の根拠になった数字や前提結論に影響しなかった数字
出席者、日付、次回の予定言い間違いや訂正のやりとり

迷ったときの基準は、「会議を欠席した人が、これを読んで翌日から動けるか」です。動くために必要ない情報は削って構いません。

ただし、反対意見が出たまま決まった場合は、「懸念が出た」という事実を一行残すと、後で「聞いていない」という行き違いを防げます。

そのまま使えるテンプレート

社内の定例会議やプロジェクト会議なら、次の形で足ります。見出しは英語圏の職場でよく使われる言い方にしています(編集部の実務的な判断です)。

Meeting Minutes: [Project name] Weekly Sync
Date: January 11, 2027
Attendees: Ken Sato, Maria Lopez, David Chen
Absent: Priya Nair

1. Decisions
- The beta launch will move from Feb 3 to Feb 17.
- The pricing page will go live with the beta.

2. Action items
| Action | Owner | Due |
| Update the launch plan and share it with Sales | Ken | Jan 13 |
| Confirm the new test schedule with QA | Maria | Jan 12 |
| Draft the customer notice | David | Jan 15 |

3. Open issues
- Support staffing for the launch week: to be discussed on Jan 18.

4. Key points (optional)
- QA reported 12 open bugs; 3 are critical.

Next meeting: January 18, 2027, 10:00 JST

和訳の要点は次のとおりです。

  • Decisions(決定事項):ベータ版の公開を2月3日から2月17日に変更。料金ページはベータ版と同時に公開
  • Action items(アクション):ローンチ計画を更新して営業に共有(Ken、1月13日まで)など
  • Open issues(未決事項):ローンチ週のサポート人員は1月18日に再検討
  • Key points(補足):QAから未解決のバグ12件、うち重大なもの3件と報告

順番は、決定 → アクション → 未決 → 補足 です。読み手の多くは最初の2つしか読みません。議題(Agenda)の順に書く形式もありますが、その場合も各議題の中で「決まったこと」を先頭に置くと読みやすくなります。

英語で書くときの4つのルール

1. 時制は「決まったこと」を中心にそろえる

議事録の時制は会社によって流儀がありますが、迷ったら次の使い分けで書けば読み手に誤解されません。

書く内容時制例
会議で起きたこと・報告されたこと過去形The team agreed to... / QA reported...
決まった今後の予定willThe launch will move to Feb 17.
担当者がすること動詞の原形で始める(アクション表)Update the launch plan.

一つの議事録の中で、同じ種類の情報の時制がばらばらにならないことのほうが、どの時制を選ぶかより大事です。

2. 主語は「人」か「チーム」をはっきりさせる

日本語の議事録では「〜を検討する」と主語を省きがちですが、英語のアクションで主語が消えると、誰の仕事か分からなくなります。

  • 曖昧:It was decided that the plan should be updated.(計画を更新することになった)
  • 明確:Ken will update the plan by Jan 13.(Kenが1月13日までに計画を更新する)

受け身の It was decided that... は、決定の主体をぼかしたいとき以外は避けたほうが読みやすくなります。

3. 箇条書きは「1行1事実」

一つの箇条書きに複数の内容を入れると、後で引用しにくくなります。

  • 詰め込み:The launch will move to Feb 17 and the pricing page will also go live, and Sales asked about the customer notice.
  • 分割:
    • The launch will move to Feb 17.
    • The pricing page will go live with the beta.
    • Sales requested a customer notice. (Action: David)

4. 「誰が言ったか」は必要なときだけ書く

名前を書くのは、報告の出どころが判断に関わるとき(例:QA reported...、Legal confirmed...)に限ると、議事録が短く保てます。個人名ではなくチーム名にすると、角も立ちにくくなります。

発言録になってしまった議事録を直す

たとえば、会議中に急いでメモした内容が次のようになっていたとします。

Maria said the test schedule is tight. David asked if we can delay. Ken said Sales may not like it. After discussion, everyone agreed to move the launch. Maria will talk to QA.

(Mariaがテストの日程が厳しいと言った。Davidが延期できるか聞いた。Kenが営業は嫌がるかもしれないと言った。議論のあと、全員がローンチ延期に同意した。MariaがQAと話す。)

これを議事録の形にすると、次のようになります。

Decision

  • The beta launch will move from Feb 3 to Feb 17 due to the tight test schedule.

Action items

  • Maria: Confirm the new test schedule with QA by Jan 12.
  • Ken: Share the new date with Sales by Jan 13.

(決定:テスト日程が厳しいため、ベータ版の公開を2月3日から2月17日に変更。アクション:MariaはQAと新しいテスト日程を1月12日までに確定、Kenは新しい日付を1月13日までに営業へ共有。)

直したポイントは3つです。

  1. 発言の順番を消し、決定を1文にした
  2. 理由は due to... で決定の後ろに短く付けた
  3. 「Maria will talk to QA」を、何を確認するのか(Confirm the new test schedule)と期限が分かる形にした

talk to や discuss は、何をすれば完了なのかが分からない動詞です。アクションには confirm(確定する)、send(送る)、update(更新する)、draft(下書きする)のように、終わったかどうかが判断できる動詞を選んでください。

議事録を送るときのメール

議事録は会議後、できれば当日中に送ると、記憶が新しいうちに修正をもらえます。件名と本文の例です。

Subject: Minutes: Weekly Sync (Jan 11) – launch moved to Feb 17

Hi all,

Thank you for joining today's meeting. Please find the minutes below.

The key decision is that the beta launch will move to Feb 17.
Please check your action items and let me know by Jan 12 if
anything is missing or incorrect.

[minutes]

Best regards,
Ken

和訳:

件名:議事録:定例会議(1月11日)― ローンチを2月17日に変更

皆さん、本日はご参加ありがとうございました。議事録を以下にお送りします。 主な決定事項は、ベータ版の公開を2月17日に変更することです。ご自身のアクションをご確認のうえ、漏れや誤りがあれば1月12日までにお知らせください。

件名に一番大きな決定を入れておくと、メールを開かない人にも結果が伝わります。修正の期限を書いておくと、「後から違うと言われる」ことを減らせます。

英語メール全体の組み立て方は英文メールの書き方ガイドで、会議中の進行や確認のフレーズはオンライン会議で使える英語フレーズで整理しています。

会議中のメモを議事録にしやすくするコツ

英語の会議を聞きながら全文をメモする必要はありません。ノートを3つの欄に分けておくと、会議後の作業がほぼ転記だけになります。

欄書くことメモの例
D(Decision)決まったことlaunch → Feb 17
A(Action)誰が・何を・いつMaria / QA schedule / 1/12
?(Open)決まらなかったことsupport staff → 1/18

聞き取れなかった決定や期限は、会議の最後に確認します。

Before we wrap up, can I confirm the action items? Maria, you'll confirm the test schedule with QA by Thursday, right?

(終わる前に、アクションを確認させてください。Mariaさんは木曜までにQAとテスト日程を確定する、で合っていますか。)

この一言は、議事録の担当者にとって一番の保険です。聞き取りに不安がある人ほど、最後の確認で取りこぼしを埋められます。

次の会議で試すこと

  1. ノートをD・A・?の3欄に分けて会議に入る
  2. 最後の2分で、アクションを口頭で読み上げて確認する
  3. 議事録は決定事項とアクションだけで先に送り、補足は必要な人から質問が来たら足す

最初の数回は、テンプレートの「Key points」を空欄のまま送ってみてください。それで困る人がいなければ、その議事録は十分に役目を果たしています。

EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針

次に読む