本文へスキップ
EigoHero
ビジネス英語

英語で「私がやります」と引き受ける⁠|担当と期限をはっきりさせる表現

英語の会議でタスクを引き受けるときは「何を・いつまでに・どの状態で渡すか」を一文に入れると信頼されます。I'll tryが評価を下げやすい理由、条件つきで引き受ける言い方、引き受けた後の進捗連絡まで例文つきで示します。

英語の会議でタスクを引き受けるときは、「やります」の一言に「何を・いつまでに・どの状態で渡すか」を足すだけで、聞き手の安心感が大きく変わります。 たとえば I'll do it. ではなく I'll send the revised cost estimate by Thursday noon. と言えば、誰が何をいつ受け取るのかが会議の場で確定します。逆に I'll try. は、日本語の「やってみます」のつもりでも、約束を避けているように聞こえることがあります。以下では、その理由と、引き受け方・条件のつけ方・断り方を順に示します。

I'll try. が頼りなく聞こえる理由

日本語の「やってみます」「検討します」は、謙遜や前向きな姿勢として受け取られることが多い言葉です。一方、英語の会議で I'll try. や I'll see what I can do. と言うと、「できなかったときの逃げ道を残している」と解釈される余地があります。聞き手は、その仕事を当てにしてよいのか判断できません。

問題は単語そのものより、情報が足りないことです。次の3つを比べてください。

言い方聞き手に伝わること
I'll try.やる気はあるらしい。いつ、何が出てくるかは不明
I'll do it.やってくれる。ただし期限と成果物は不明
I'll send the revised estimate by Thursday noon.木曜正午に、修正版の見積もりが届く

3つ目だけが、議事録にそのまま書ける文です。会議の進行役は最後に担当と期限を確認しようとするので(締め方はオンライン会議の英語フレーズの「まとめ・決定事項」の項も参考になります)、最初から完成した形で引き受けると、相手の手間も省けます。

なお、I'll try. が常に悪いわけではありません。結果が自分では左右できない仕事(相手の返事次第の交渉など)では、正直な表現になります。その場合も、何をどこまでやるかは具体的に言います。

I can't promise they'll agree, but I'll ask them about the discount on Monday's call and share their answer the same day.

(先方が応じるかは約束できませんが、月曜の電話で値引きについて聞き、その日のうちに回答を共有します。)

引き受けの一文は3つの部品で組む

引き受けの一文は、動詞(何をするか)+成果物(どの状態で)+期限(いつまでに)で作ります。

部品弱い例具体的な例
動詞handle, take care of, look intosend, draft, update, confirm, book
成果物it, the thing, the documenta one-page summary, the revised slides, the updated timeline
期限soon, ASAP, laterby 3 p.m. today, by end of day Friday, before next Tuesday's meeting

handle や take care of は便利ですが、何をするかがぼやけます。look into は「調べる」だけで、結論が出るのか、調べた結果を共有するのかが分かりません。動詞を「相手の手元に何かが届く動詞」にすると、一文が締まります。

組み立ての例です。

  • I'll draft a one-page summary of the survey results and share it by end of day Friday. (アンケート結果の1枚の要約を作って、金曜の終業までに共有します。)
  • I'll update the timeline with the new launch date and send it to everyone before next Tuesday's meeting. (新しいローンチ日を反映した日程表を、来週火曜の会議までに全員に送ります。)
  • I'll confirm the venue booking with the hotel and let you know by tomorrow morning. (会場の予約をホテルに確認して、明日の朝までにお知らせします。)

期限は曜日と時刻で言うのが基本です。ASAP は急ぎであることは伝わりますが、相手の「すぐ」と自分の「すぐ」が一致する保証はありません。時差のあるチームでは、by 5 p.m. Tokyo time のようにタイムゾーンを添えると誤解が減ります。

どの状態で渡すかを言う

意外に抜けやすいのが「完成度」です。下書きなのか最終版なのかで、受け取る側の動きが変わります。

  • I'll send a rough draft by Wednesday so you can comment on the direction. (方向性にコメントをもらえるよう、水曜までにたたき台を送ります。)
  • I'll have the final version, reviewed by legal, ready by the 15th. (法務の確認を済ませた最終版を15日までに用意します。)

rough draft、first cut(第一稿)、final version などを添えると、「思っていたものと違う」というずれを防げます。

場面と相手で言い方を変える

同じ引き受けでも、相手との関係で言い方は少し変わります。

場面表現丁寧さ
社内の定例で手を挙げるI can take that. I'll have it done by Friday.普通
上司から振られたSure, I'll take care of the vendor list. You'll have it by Thursday noon.普通
顧客との会議で引き受けるWe'll prepare the revised proposal and send it to you by Tuesday, March 9.丁寧
同僚にチャットでOn it. I'll post the numbers here by 3.カジュアル

顧客の前では主語を We にすると、個人ではなく会社として約束していることが伝わります。逆に社内で We'll look into it. と言うと、「結局だれがやるのか」が曖昧になります。社内では I を使ってください。

On it. は「取りかかります」のくだけた言い方で、チャットや親しいチームでは自然ですが、顧客や上位の役職者が多い会議では I'll take care of it. のほうが無難です。

条件つきで引き受ける

他の仕事と重なっているときに無理に引き受けると、期限を守れずに信頼を失います。条件を口に出すのは、断ることではありません。

優先順位を確認する

I can take this on, but it would push the market report to next week. Which one should come first?

(引き受けられますが、市場レポートが来週にずれ込みます。どちらを優先すべきでしょうか。)

必要なものを先に言う

I'll prepare the forecast by Friday, as long as I get the sales data from the regional teams by Wednesday.

(地域チームから水曜までに売上データをもらえれば、金曜までに予測を作ります。)

as long as ...(〜であれば)や provided that ...(〜を前提に)は、条件を短く添えるのに使えます。provided that はやや硬い表現です。

範囲を絞る

I can't cover all five markets by Friday, but I can do Japan and Korea first and the rest next week.

(金曜までに5市場すべては難しいですが、日本と韓国を先に、残りを来週にできます。)

日本語の感覚では「できません」と言いにくい場面ですが、英語の会議では、何ならできるかを示すと前向きに受け取られます。

引き受けられないときの言い方

断るときは、理由を長く説明するより、代わりの案を一つ出すほうが話が進みます。

  • I'm fully booked on the audit this week, so I can't take this one. Maybe Ken could help? He worked on the last version. (今週は監査で手一杯なので、これは引き受けられません。前回の版を担当したケンさんはどうでしょうか。)
  • I don't think I'm the right person for the legal part. I'd suggest asking Maria's team. (法務の部分は私が適任ではないと思います。マリアさんのチームに聞くのがよいと思います。)

ほかの人の名前を出すときは、その人に負担を押しつける印象にならないよう、理由(前回担当した、専門分野が近い)を添えます。会議の後に本人へ一言断りを入れると、角が立ちません。

引き受けた後の一言で信頼が決まる

引き受けた瞬間よりも、その後の連絡で評価は決まります。期限どおりに終わるなら、届けたときに一言添えるだけで十分です。

As promised, here's the revised estimate. The main change is on page 2.

(お約束の修正版の見積もりです。主な変更は2ページ目です。)

As promised(お約束どおり)は、会議で言ったことを実行したと短く示せる便利な書き出しです。

遅れそうなときは、期限の前に知らせます。

Quick heads-up: the estimate will be a day late because the supplier hasn't sent the new prices yet. I'll send it by Friday noon instead.

(先にお知らせです。仕入れ先から新しい価格がまだ届いていないため、見積もりが1日遅れます。代わりに金曜の正午までに送ります。)

heads-up は「事前の知らせ」を意味する社内でよく使う言葉です。期限の変更そのものの言い方は、リスケの英語も参考にしてください。

明日の会議で使う一文を作っておく

引き受けの表現は、その場で組み立てるより、自分の仕事に合わせて一文を用意しておくほうが確実です。次の空欄を、今抱えている仕事で埋めてみてください。

I'll [send / draft / update / confirm] [成果物] [完成度] by [曜日・時刻].

たとえば次のようになります。

  • I'll send the updated vendor list, with contact details, by Thursday noon.
  • I'll draft the agenda for the client workshop and share it by end of day tomorrow.

声に出して3回言っておくと、会議で手を挙げたときに自然に出てきます。会議で発言すること自体に苦手意識がある場合は、メールは書けるのに会議で話せない人の練習法で、即答の練習から始めるのが近道です。

EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針

次に読む