「リスケ」は英語で？rescheduleの使い方と日程変更の例文

結論から言うと、「リスケする」は英語で reschedule です。「リスケ」は和製の略語なので、英語で "resuke" と言っても通じません。ただし reschedule は「日時を変える」だけで、早めるのか遅らせるのかは伝わらないため、必要に応じて move up（前倒し） や push back / postpone（延期） を使い分けます。

なお、日本語のビジネス文書で「リスケ」を言い換えるなら「日程変更」「日程の再調整」が無難です。

「リスケする」の基本フレーズ

まずは会話でもメールでも使える定番から覚えましょう。

reschedule の後ろに新しい日時を置くときは for と to のどちらも使われます（例：reschedule the meeting for Friday / to Friday）。迷ったら for で問題ありません。

例

• Could we reschedule our meeting for Thursday afternoon?（打ち合わせを木曜の午後に変更できますか？）
• Something has come up. Would it be possible to reschedule?（急用が入ってしまいました。日程を変更していただくことは可能でしょうか？）

Something has come up. は「急用ができた」という定番の言い方です。理由を細かく書かなくても失礼になりません。

前倒し・延期を正確に伝える

前倒し：move up / bring forward

例

• Can we move the meeting up to 10 a.m.?（会議を10時に早められますか？）
• Could we bring the deadline forward to the 15th?（締め切りを15日に前倒しできますか？）※bring forward はイギリス英語寄り

延期：push back / postpone / put off

• push back：「後ろにずらす」。日時をずらすときの最も口語的で自然な言い方です。
• postpone：「延期する」。メールや正式な案内でも使えます。新しい日時が未定の場合にもよく使います。
• put off：postpone とほぼ同じ意味の口語表現。「先延ばしにする」というややネガティブな響きで使われることもあります。

例

• Could we push our call back by an hour?（電話会議を1時間後ろにずらせますか？）
• The launch event has been postponed until further notice.（発表イベントは追って通知があるまで延期となりました。）

「中止」なら cancel、「別の日に改めて」と軽く言うなら take a rain check（カジュアル）も使えます。

相手の都合を聞く・候補日を出す

リスケでは「こちらの都合で変えてもらう」ことが多いので、候補を出して相手に選んでもらうと話が早く進みます。

例

• Would any of the following times work for you?（以下のいずれかのお時間はご都合いかがでしょうか？）
• Are you available next Wednesday afternoon?（来週水曜の午後はご都合よろしいですか？）
• Please let me know what works best for you.（ご都合のよい日時をお知らせください。）

「ご都合よろしいですか？」は、直訳するより Are you available ...? や Does ... work for you? のほうが自然です。海外とのやり取りでは、時間帯の誤解を防ぐために 10:00 a.m. JST (9:00 p.m. EST) のようにタイムゾーンを書き添えましょう。

会話例：社内でリスケをお願いする

例

• A: Hi Tom, something has come up on my end. Could we push tomorrow's meeting back to Thursday?（トム、こちらで急用が入ってしまって。明日の打ち合わせを木曜にずらせるかな？）
• B: Sure, Thursday works. Same time?（いいよ、木曜で大丈夫。同じ時間？）
• A: Yes, 2 p.m. if that's OK. Thanks for being flexible.（うん、よければ14時で。融通をきかせてくれてありがとう。）

Thanks for being flexible. は、変更に応じてくれた相手へのお礼として覚えておくと便利です。

メール例文：社外の相手にリスケをお願いする

例

• Subject: Request to reschedule our meeting on May 12
• Dear Ms. Smith,
• I'm afraid a scheduling conflict has come up, and I won't be able to make our meeting on Tuesday, May 12. I apologize for the inconvenience.
• Would it be possible to reschedule? I'm available at the following times (JST):
• ・Wednesday, May 13, 10:00–12:00
• ・Thursday, May 14, 14:00–17:00
• Please let me know if any of these work for you, or feel free to suggest another time.
• Best regards,

（訳：恐れ入りますが予定が重なってしまい、5月12日（火）の打ち合わせに伺えなくなりました。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。日程を変更していただくことは可能でしょうか。以下の日時であれば調整可能です。いずれかでご都合がよろしければお知らせください。別の日時をご提案いただいても構いません。）

相手からリスケを頼まれたときは、No problem at all. Thursday at 2 p.m. works for me.（まったく問題ありません。木曜14時で大丈夫です）のように、了承と新しい日時をセットで返すと行き違いがありません。メール全体の組み立て方は英語のビジネスメール例文集、アポイントの取り方はアポ取り英文メールの書き方も参考にしてください。

避けたい言い方

• "Let's resuke."：和製略語なので通じません。
• "I want to change the schedule."：意味は通じますが、社外の相手には一方的に聞こえます。Would it be possible to reschedule? のように相手に尋ねる形にしましょう。
• "I have no time tomorrow."：「時間がない」と突き放した印象になります。My schedule is pretty tight tomorrow.（明日は予定が詰まっていて）や I have a conflict tomorrow.（明日は予定が重なっていて）のほうが柔らかく伝わります。
• reschedule だけで済ませる：早めるのか遅らせるのかが伝わらず、確認の往復が増えます。新しい日時か方向（earlier / later）を必ず添えましょう。

関連する表現

予定変更のあとは、内容の確認やリマインドもセットで必要になります。

関連記事「念のため」や「一応」や「リマインドする」って英語でなんて言うの？ 関連記事「念のため確認させてください」のビジネス英語表現集

オンライン会議での進行フレーズは海外とZOOMミーティングで使える英語フレーズ集に、メール・電話・会議など場面別の表現は外資系企業で使える実践ビジネス英語まとめにまとめています。