英語学習に向く海外ドラマは、作品の人気や評価で選ぶより、「今の自分が字幕を頼りに筋を追えるか」と「学びたい英語の場面が出てくるか」の2点で選ぶと、途中でやめずに済みます。 日常会話中心の30分前後のコメディは最初の1本に向き、職場や法廷が舞台の1時間ドラマは、聞き取りに慣れてから仕事の英語に触れたい人に向きます。どの作品でも、最後まで見続けられる「好きかどうか」が、レベルより結果を左右します。
ここでは、英語学習でよく名前が挙がる12作品を、レベルと目的で分けて整理します。どのサービスで配信されているかは時期によって変わるため、ここでは扱いません。
選ぶ前に決める2つのこと
1. 今のレベルで、どのくらい追えるか
1話の最初の5分を英語字幕で見て、登場人物の関係と、何が起きているかが分かるかを確かめます。字幕を読んでも話が追えないなら、その作品はもう少し後に回したほうが楽しめます。
2. 何のために見るか
- 日常会話の言い回しを増やしたい
- 速い会話の聞き取りに慣れたい
- 会議や交渉など、仕事の場面の英語に触れたい
- 純粋に楽しみながら英語に触れる時間を増やしたい
目的が「仕事の英語」なのに恋愛中心のドラマを選ぶと、楽しくても欲しい表現が出てきません。逆に、楽しむことが目的なら、レベルが少し高くても好きな作品を選んでかまいません。
12作品の早見表
| 作品 | 形式 | 会話の中心 | 向く目的 | 気をつけること |
|---|---|---|---|---|
| Friends | 30分前後のコメディ | 友人同士の日常会話 | 日常会話、最初の1本 | 観客の笑い声が入る。冗談が分からない場面もある |
| How I Met Your Mother | 30分前後のコメディ | 友人同士の日常会話 | 日常会話 | 会話のテンポが速い |
| Modern Family | 30分前後のコメディ | 家族の会話、カメラに向かって話すインタビュー場面 | 日常会話、聞き取り | 登場人物ごとに話し方の癖が違う |
| 2 Broke Girls | 30分前後のコメディ | 職場(飲食店)と友人の会話 | 日常会話 | 性的な冗談が多い |
| Desperate Housewives | 1時間ドラマ | 郊外に住む主婦たちの会話とナレーション | 聞き取り、日常会話 | 重い展開や事件が多い |
| Ugly Betty | 1時間ドラマ | ファッション誌の編集部 | 職場の会話、業界の語彙 | ファッション業界の固有名詞が多い |
| Gossip Girl | 1時間ドラマ | ニューヨークの裕福な若者たちの人間関係 | 楽しみながら量を聞く | 会話が速く、若者言葉が多い |
| Suits | 1時間ドラマ | 法律事務所の仕事と人間関係 | 仕事の英語、交渉 | 法律用語が出るが、中心は人間関係 |
| White Collar | 1時間ドラマ | FBI捜査官と元詐欺師の捜査 | 仕事の英語、聞き取り | 捜査や美術品の用語が出る |
| The Good Wife | 1時間ドラマ | 法律事務所と法廷 | 仕事の英語、上級の聞き取り | 法廷のやり取りは専門的で長い |
| The Big Bang Theory | 30分前後のコメディ | 科学者の友人同士の会話 | 楽しみながら量を聞く | 科学の専門用語や言葉遊びが多い |
| Sex and the City | 30分前後のドラマ | ニューヨークに住む女性4人の会話 | 楽しみながら量を聞く | 性的な話題が中心で、職場では使いにくい表現が多い |
初めての1本に向く:日常会話中心のコメディ
最初の1本には、30分前後で1話が終わるコメディが向いています。1話が短いので、同じ回を字幕を替えて何度も見る練習がしやすく、話の筋も1話で完結することが多いためです。
Friendsは、ニューヨークに住む6人の友人の日常を描いた作品で、英語学習の素材として長く使われてきました。会話の大半が友人同士の雑談なので、「What's up?」のような軽いあいさつから、気持ちを伝える言い回しまで、日常の表現に触れられます。観客の笑い声が入るため、何が面白いのか分からない場面がある点は知っておくと気が楽です。名セリフから表現を拾いたい人は『Friends』の名言集も参考になります。
How I Met Your Motherは、主人公が自分の子どもたちに「母親と出会うまで」を語る形で進むコメディです。友人グループの会話が中心という点はFriendsと似ていますが、時間が前後する語り方や、テンポの速いやり取りが多いので、Friendsに慣れてからのほうが追いやすいかもしれません。作品の特徴と表現は『How I Met Your Mother』で英語学習で詳しく扱っています。
Modern Familyは、親戚関係にある3つの家族を、ドキュメンタリーのような撮り方で描く作品です。登場人物がカメラに向かって1人で話すインタビュー場面があり、そこは会話が重ならないので聞き取りの練習に使いやすいのが特徴です。年齢も背景も違う人物が出てくるので、話し方の違いにも触れられます。
2 Broke Girlsは、飲食店で働く2人の女性の会話が中心のコメディです。職場の会話も出てきますが、性的な冗談が多いので、そのまま使える表現は限られます。笑いのテンポを楽しめる人向けです。
慣れてきたら:会話の量が多い1時間ドラマ
30分のコメディを英語字幕で追えるようになったら、1時間ドラマに進むと、1話で聞く英語の量が増えます。話が数話にまたがって続くので、続きが気になって見続けやすい面もあります。
Desperate Housewivesは、郊外の住宅地に住む主婦たちの物語で、亡くなった隣人のナレーションで進みます。ナレーションの部分は1人の落ち着いた語りなので、聞き取りの練習に向いています。展開は重めです。
Ugly Bettyは、ファッション誌の編集部で働く主人公の物語です。職場での上司とのやり取りや会議の場面があり、仕事の英語にも触れられます。ファッション業界の固有名詞は、覚えなくても筋を追ううえで困りません。
Gossip Girlは、ニューヨークの裕福な若者たちの人間関係を描く作品です。会話が速く、若者同士の言い回しが多いので、聞き取りの負荷は高めです。物語に引き込まれれば、英語を聞く量を自然に増やせます。
仕事の英語に触れたい:職場・法律もの
仕事の英語が目的なら、職場が舞台の作品が候補になります。ただし、ドラマの会話はあくまで物語のためのものなので、職場の会話をそのまま再現しているわけではありません。表現は、自分の仕事の場面に合わせて言い換えてから使います。
Suitsは、ニューヨークの法律事務所を舞台にした作品です。法律用語は出てきますが、中心は弁護士同士の駆け引きや人間関係なので、交渉や説得の言い回しに触れられます。『SUITS/スーツ』でオフィスの英語を学ぶで場面ごとの表現を紹介しています。
White Collarは、FBI捜査官と、捜査に協力する元詐欺師の2人が事件を追う作品です。相手を説得する、駆け引きをする場面が多いのが特徴です。表現は『White Collar』で学ぶビジネス英語にまとめています。
The Good Wifeは、弁護士の仕事に復帰した主人公を描く法廷ドラマです。法廷での尋問や弁論は専門的で長いので、この12作品の中では難しい部類に入る、というのが編集部の整理です。上級者が、論理的に話す英語に触れたいときに向いています。
好きなら選ぶ:語彙が偏る作品
The Big Bang Theoryは、科学者の友人グループを描くコメディです。科学やポップカルチャーの話題、言葉遊びが多く、ほかの作品より語彙が偏ります。題材が好きな人なら楽しく続けられますが、日常会話の表現を増やす目的では効率がよいとは言えません。作品の特徴は『ビッグバン★セオリー』で英語学習で扱っています。
Sex and the Cityは、ニューヨークに住む女性4人の恋愛や友情を描く作品です。性的な話題が中心なので、職場で使える表現はほとんどありません。作品が好きで、英語に触れる時間を増やしたい人向けと考えてください。
レベル別の字幕の使い方
同じ作品でも、字幕の使い方でレベルに合わせられます。
| レベル | 字幕の使い方 | 1話の進め方 |
|---|---|---|
| 初級 | 日本語字幕で話の筋をつかんでから、英語字幕で見直す | 30分のコメディを1話ずつ、同じ回を2回 |
| 中級 | 英語字幕で見て、分からない場面だけ止める | 1話を英語字幕で通し、好きな場面を字幕なしで見直す |
| 上級 | 字幕なしで見て、聞き取れなかった場面だけ英語字幕を出す | 1時間ドラマを続けて見る |
字幕つきの動画が第二言語のリスニング理解と語彙の学習を助けることは、18の研究をまとめたメタ分析(Montero Perezほか、2013年)でも報告されています。とはいえ、字幕を読んで理解できることと、耳だけで理解できることは同じではありません。字幕なしで聞き取れるようになるまでの段階と練習は、海外ドラマ・洋画を字幕なしで聞き取れるようになる方法で詳しく説明しています。
作品を探すときの注意
配信状況は作品ごと、時期ごとに変わります。見たい作品が決まったら、利用している、または検討しているサービスの作品ページで、配信の有無と、英語字幕・英語音声が選べるかを確かめてください。同じ作品でも、サービスや端末によって選べる字幕の種類が違うことがあります。
最初の1週間の進め方
- 早見表から、目的に合う作品を2つ選ぶ
- それぞれ1話目の最初の5分を英語字幕で見て、筋が追えるほうを選ぶ
- 1話を最後まで見て、好きな場面を1つ決める
- その場面だけを、英語字幕と字幕なしで交互に3回見る
- 週末に、その週に見た回から「使ってみたい表現」を3つ書き出す
1週間続けて「次の回を見たい」と思えるなら、その作品が今のあなたに合っています。見たいと思えなければ、レベルが合っていても別の作品に替えてかまいません。
EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針

