超実用的！ネイティブがよく使う英語のフレーズ「ペア定型英語表現」20選!

ビジネス英語でもよく見聞きする「ペア定型表現」を聞いたことがありますか？

「ペア」をアルファベット順に取り上げ、前後を入れ替えて使うことができません。

よく使うペア表現をご紹介します。

➡︎ 前後に、あちこちに；行ったり来たり；行きつ戻りつ；往復して。

［例］I had to travel back and forth between Tokyo and NY.
（私は東京とニューヨークの間に行き来する必要があった。）

➡︎ 書面で；書き物； 印刷したもの。

［例］The FAX number is given here in black and white.
（FAX番号はここに書いてあります。）

➡︎ 全般的に（見て）、概して。

［例］Your reports are by and large professional.
（あなたのレポートは概ね専門的なものだ。）

➡︎ だいたい；およそ；前後；プラス･マイナス。

［例］ I’ll be there at six, give or take ten minutes.
（だいたい6時ごろ〜うん、5時50分から6時10分の間に伺います。）

➡︎ はっきりと；明瞭に。

［例］ I hear you loud and clear.
（はっきり聞こえるよ。）

➡︎ 運命のわかれ道、運命を左右する 。

［例］This program is make or break for our company.
（当社にとっては、このプログラムに社運がかかっています。）

➡︎ 程度の差はあるが；多かれ少なかれ；大体。

［例］ I’ve more or less finished the book.
（だいたいその本を読み終えた。）

➡︎ 右肩上がり。

［例］ His company is now onwards and upwards.
（彼の会社は今や右肩上がりだ。）

➡︎ 徹底的に； 完全に。

［例］ This product is an out and out flop.
（この製品は完全な失敗作だ。）

➡︎ 重要部分。

［例］English presentation skill is part and parcel of this job.
（英語プレゼン能力はこの仕事では当然だ。）

➡︎良い点と悪い点；損得。
「Pros」は良いところ、「Cons」は悪いところを指しています。

［例］ We must weigh the pros and cons of the measure first.
（まずはこの策の利害得失を考究しなければならないです。）

➡︎ ぞんざいな；大雑把だが、手元にある目的のために効果的な。

［例］It is a rough and ready translation.
（これはざっと翻訳したものです。）

➡︎ 法規; 規則。

［例］I’ve been sick of all these rules and regulations.
（規則などが嫌になってしまいましたね。）

➡︎ 飽き飽きしている。

［例］I’m sick and tired of the complaints from customers.
（お客様らのクレームにはもううんざりだ。）

➡︎ 巧妙なトリックで人を欺く；ごまかし。
直訳は「煙と鏡」です。マジシャンのように煙と鏡を使って人の目を欺く仕掛けです。

［例］The company’s earnings presentation was all smoke and mirrors.
（この会社の決算説明会は全てこまやかしだった。）

➡︎ しっぺい返しをする;報復 。
tit も tat も「なぐること」。
ドラマ『半沢直樹』の 名せりふを英語に翻訳すれば、

人の善意は信じますが、やられたらやり返す、倍返しだ。それが私の流儀なのでね。
I believe in benevolence, but if you are hurt, give tit for tat. I’ll pay you back double. That is my way.

➡︎ す早い動作；一触即発の、危機一髪の、きわどい。

［例］Our factory failed to deliver an important component, it was a touch and go for almost 3 hours.
（私たちが時間どおりに納品できなかったた、え、３時間ほどひやひやの状態が続きました。）

➡︎ （繰り返される〕上り坂下り坂；上昇と下降；栄枯盛衰。

［例］ financial ups and downs
（経済的な浮き沈みがある）

➡︎ すり切れ, 摩滅; 消耗。

［例］ Normal wear and tear is not covered by warranty.
（通常の減耗は保証の対象外となります。）

➡︎ 飲食；接待。
文字通り「ワインを飲んだり食事をしたり」という意味で使っています、さらには「接待」という意味があります。

［例］ He is wining and dining his clients.
（彼はお客様を接待しています。）