近年ではグローバル化が進み、日本語だけで記載された名刺ではなく、英語表記を取り入れた名刺もよく見られます。「別に意味が伝わればいいんだよー」っていう意見もごもっともですが、細かい所が気になるものです。
以下に、正しい部署名と役職名（英語表記）をご紹介します。
目次
業界の名称
- 会計・経理－Accounting
- 広告－ Advertising
- マーケティング－Marketing
- 農業－Agriculture
- 自動車－Car/Automotive
- 製造－Manufacturing
- 化学－Chemicals
- 電子－Electronics
- エネルギー－Energy
- コンサルティング－Consulting Services
- 保険－ Insurance
- 投資－Investment
- 銀行－Banking
- 貿易－Trade
- マスコミ－Media
- 薬局－ Pharmaceuticals
- 不動産－Real Estate
- 建設－Construction
- 小売業－Retail
- 消費者サービス－Consumer Service
- 通信－Telecommunications
- 運輸－Transportation
- 物流－Logistics
役職名
よく使用されている役員の肩書き
- 最高経営責任者－ CEO＝Chief Executive Officer
- 最高業務執行責任者－ COO＝ Chief Operating Officer
- 最高財務責任者－ CFO＝Chief Financial Officer
- 最高法務責任者－ CLO＝Chief Legal Officer
- 最高マーケティング責任者－ CMO＝Chief Marketing Officer
- 最高情報責任者－ CIO＝Chief Information Officer
- 最高技術責任者－CTO＝Chief Technology Officer
役員の肩書き
- 取締役会長－ Chairperson / Chairman
- 理事長－ Board Chairman
- 取締役副会長－ Vice Chairperson
- 代表取締役－ Representative Director
- 社長－ Resident
- 副社長－ Executive Vice President / Senior Vice President
- 専務取締役－ Senior Managing Director
- 常務取締役－ Managing Director
- 取締役・役員－ Director
- 社外取締役－ Outside Director
- 相談役（顧問）－ Senior Adviser / Executive Adviser
- 監査役－ Auditor
- 執行役員－ Corporate Officer
- 参与－ Counselor / Consultant
- 支社長－ General Manager
- 支店長－ Branch Chief / Branch Manager
- 本部長－ General Manager
- 部長－ Manager / Director
- 営業部長－ Chief of the Sales Department
- 総務部長－ Administrative Manager
- 財務部長－ Financial Director
- 副部長－ Assistant Manager
- 業務部長（課長）－ Operations Manager
- 部長代理 －Deputy General Manager
- 次長－ Chief / Director
- 課長－ Section Chief / Section Manager
- 課長補佐－ Assistant Section Manager
- 営業部長－ Acting Chief of a Section
- 課長代理－ Administrative Manager
- 参事－ Associate Director
- 副参事－ Deputy Associate Director
- 主幹－ Senior Manager
- 係長－ Chief Clerk / Section Chief
- 主任－ Supervisor / Chief / Head
- 社員－（部員） Staff member
- アシスタント、補佐－ Assistant
- 見習い、研修生－ Trainee
- インターン、助手－ Intern
「staff」という単語の使い方を間違えている人が沢山います。英語のstaffは、日本語のスタッフと違い、部員・職員たちを集合的に表す言葉で、個人のこととは指しません。
例えば、マーケティング部員のことを言いたければ、「marketing clert」「marketing coordinator」などのタイトルが考えられます。「staff」を使って個人を指す場合は、「staff member」を使うべきです。
部署名
- 営業部－ Sales(Commercial)Department
- 営業推進部－Promotion Department
- 総務部－General Affairs Department/Administration Department
- 人事部－Personnel Department
- 経理部－General Accounting Department
- 開発部－Development Department
- 調達課－Procurement Section/Division
- 広報部－Public Relations Department/Communications Department
- 技術部－Engineering Department
- 製造部－Manufacturing Department
- 輸出部－Export Department
- 調査部－Information & Research Division
- 資材部－Procurement Department
- 法務部－Legal Division (Department)
- 宣伝部－Advertising Department
- 企画部－Planning Department
- 購買部－Purchasing Department
この記事を参考して自分の職務・責務にあったタイトルをつけましょう。
あなたのお役にたったのなら、カルちゃんはとっても幸せです！
あわせて読みたい
【英語履歴書必見！】学位・資格の英語表記一覧
「~学位を取得する」の英語表現 英語の基本表現は get one's ～ degree in (専攻分野)で使います。 ・She got her bachelor's degree in English literature from Tokyo...
