本文へスキップ
EigoHero
独学・英語勉強法

英語の数字を聞き間違える⁠|桁・teenとtyの区別と対策

英語の数字、特に15と50や桁を聞き間違えるのは、数字が文脈から予測できず、聞きながら万・億に変換する負荷がかかるためです。teenとtyの強勢、桁の変換練習、会議で使える確認の言い方を示します。

英語の数字を聞き間違えるのは、数字が文脈からほとんど予測できない情報で、しかも聞いた瞬間に「万」「億」へ変換する作業が重なるからです。普通の単語なら前後の話から推測で補えますが、「15か50か」は話の流れからは決まりません。数字は「耳だけで正確に取る」より、「強勢を手がかりに聞き、必ず確認する」ものとして扱うと、間違いが仕事の事故になりません。

ここから、間違い方の見分け方、15と50の聞き分け、桁の変換の練習、確認の習慣の順に説明します。

数字だけが聞き取りにくい3つの理由

1. 推測が効かない

「来週の会議は___で行います」の空欄なら、Tuesday か Thursday かは聞き逃しても後で確かめられますし、会話の流れから絞れることもあります。ところが、「予算は___万ドル」の空欄は、15でも50でも文としては成り立ちます。リスニングで普段使っている「分からない部分を文脈で埋める力」が、数字にはほとんど使えません。

2. 桁の区切り方が日本語と違う

英語は3桁ごと(thousand, million, billion)に単位が変わり、日本語は4桁ごと(万、億)に変わります。two hundred fifty thousand を聞いたら、頭の中で「250 × 1,000 = 25万」と計算しないと意味になりません。この計算をしている間に、次の文が流れていきます。

数を扱う処理が言語の影響を受けることは、研究でも示されています。ドイツ語とフランス語の2言語で学ぶルクセンブルクの生徒と若い成人を調べたVan Rinsveldら(2015)では、複雑な足し算ほどその言語の習熟度が成績に影響し、数詞の並び方(一の位と十の位のどちらを先に言うか)の違いも結果を左右していました。聞き取りではなく計算の研究で、対象も日本語話者ではありませんが、「慣れていない言語で数を扱うと負荷が上がる」という点は、英語の数字を聞くときにも当てはまると考えられます。

3. teen と ty の音が近い

fifteen と fifty、thirteen と thirty は、つづりの違いのわりに音の差が小さい組み合わせです。差がどこにあるかは次の章で詳しく見ます。

自分の間違い方を見分ける

数字の聞き間違いは、大きく4つの型に分かれます。最近、数字を取り違えた場面を思い出して当てはめてください。

間違い方例主な原因優先する対策
teen と ty を取り違える15 を 50 と書いた強勢と母音の長さを聞いていない15と50の聞き分け練習
桁を1つずらす250 thousand を 2,500万 と理解した3桁区切りから4桁区切りへの変換変換表と桁の練習
数字は合っているが単位を落とす2.5 million の million を聞き逃した数字に注意を取られ、後ろの単位を聞き逃す単位までを1つのかたまりとして聞く
数字の後の内容を落とす数字は書けたが、何の数字か忘れた変換に時間を使い、次の文を聞けない英語のまま書くメモの型

1つ目なら音の練習、2つ目と3つ目なら桁の練習、4つ目ならメモの取り方を先に直します。全部を同時に直す必要はありません。

15と50:強勢の違いと、それが消える場面

Cambridge Dictionaryの「fifteen」の発音記号は /ˌfɪfˈtiːn/ で、強勢は後ろの teen にあります。一方、「fifty」は /ˈfɪf.ti/ で、強勢は前の fif です。聞き分けの手がかりは次の3つです。

手がかりfifteen(15)fifty(50)
強く聞こえる位置後ろ(fif-TEEN)前(FIF-ty)
最後の母音長い「ティーン」短い「ティ」
語末n で終わる母音で終わる

アメリカ英語では、thirty の t が弾くような音になり、日本語の「サーディ」に近く聞こえることがあります。Cambridge Dictionaryの「thirty」のアメリカ英語の発音記号 /ˈθɝː.t̬i/ にも、この弾く音を示す記号がついています。「ティ」の音だけを待っていると、かえって聞き逃します。

ただし、強勢は常に頼れるわけではありません。thirteen men のように後ろに強く読む語が続くと、強勢が前に移って THIR-teen men と聞こえることがあります。この現象は英語の音韻論で「リズム規則」と呼ばれ、エディンバラ大学の博士論文(Azzabou-Kacem, 2018)でも、起きるかどうかが場面によって変わる任意の現象として扱われています。

つまり、fifteen people や thirteen percent のように数字の後に名詞が続く場面ほど、強勢だけでは区別しにくくなります。この場合は、最後の「ティーン」の長さと n の音を手がかりにし、それでも迷ったら確認します。

聞き分けの練習

  1. 13〜19と30〜90の組み合わせ(13/30、14/40…19/90)を書いたカードを作る
  2. 辞書の音声で、片方ずつ聞いて声に出す。強く読む位置を手で叩きながら言う
  3. 次に「fifteen people」「fifty people」のように、後ろに名詞をつけて言う。強勢が動いても長さと n が残るように発音する
  4. 家族やオンライン英会話の講師、音声読み上げ機能に、組み合わせをランダムに読んでもらい書き取る

自分で言い分けてみると、どこに違いがあるかを体で確かめられ、聞くときの手がかりになります。1日5分、1週間ほど続けると、どの組み合わせで迷うかがはっきりします。

桁の変換:thousand と million を「万」に直す練習

桁の間違いは、変換の手順が決まっていないことから起きます。まず、よく出る桁の対応を覚えます。

英語数字日本語
ten thousand10,0001万
a hundred thousand100,00010万
a million1,000,000100万
ten million10,000,0001,000万
a hundred million100,000,0001億
a billion1,000,000,00010億

仕事の会話では、2.5 million(two point five million)のように小数点を使う言い方や、50K(fifty K、5万)のように thousand を K と略す言い方も使われます。

練習は、聞いた瞬間に日本語へ直さないことから始めます。

  1. 聞こえた数字を、英語の単位のまま書く(例:250K、2.5M、1.2B)
  2. 話が一段落してから、必要なら日本語の単位に直す
  3. 慣れてきたら、「million は100万」「billion は10億」だけを即座に言えるように声に出して覚える

会議の最中に「2.5ミリオンは250万円だから…」と計算を始めると、その数字が何の数字だったかを聞き逃します。メモは英語の単位のまま書き、計算は後回しにしてください。

数字の聞き取りを通しで練習する素材

企業の決算説明会の音声や、経済ニュースのように数字が多い英語の音声を使います。スクリプトや資料があるものを選びます。

  1. 1〜2分だけ聞き、数字と、それが何の数字かだけを英語の単位で書く
  2. スクリプトや資料と照らし合わせ、上の4つの型のどれで間違えたかを記録する
  3. 間違えた数字の前後10秒だけを繰り返し聞く

数字の確認を会話の習慣にする

数字の確認は、聞き取りが苦手だからするものではなく、取り違えを防ぐための仕事の手順です。そう考えると、聞き返すことへの遠慮も減ります。迷わないように、確認の言い方を先に決めておきます。

場面言い方丁寧さ
15か50か迷ったSorry, was that fifteen, one-five, or fifty, five-zero?普通
金額を復唱するJust to confirm, that's two point five million dollars, right?丁寧
数字が多いCould you put the numbers in the chat?丁寧
資料で確かめたいWould you mind sending me the figures after the call?丁寧
聞き逃したSorry, I missed the last number. Could you repeat it?普通

1つ目の言い方は、「one-five」「five-zero」と数字を1つずつ読み直してもらう形にしているところがポイントです。同じ fifteen をもう一度言われても、同じ聞き方をすれば同じように迷うからです。1つずつ読めば、強勢の問題がなくなります。

確認の英語をもっと知りたい場合は、「念のため確認させてください」の英語表現が参考になります。電話番号や内線など、1つずつ読む数字の読み方は英語の電話対応フレーズ集にまとめています。オンライン会議でチャットを使う言い方はオンライン会議の英語フレーズで確認できます。

自分が数字を伝える側になるときも同じです。重要な数字は「fifteen, that's one-five」と言い換えるか、チャットや資料に書いておくと、相手の聞き間違いも防げます。

数字以外の部分も聞き取れていないと感じる場合は、原因が別のところにあるかもしれません。英語が聞き取れない原因別の勉強法で、自分の失敗点を一度確かめてください。

次の会議で数字が出たら

  • メモは英語の単位のまま書く(250K、2.5M)
  • teen か ty か迷ったら、その場で「one-five or five-zero?」と聞く
  • 金額・日付・期限は、会議の最後に Just to confirm で1回まとめて復唱する

この3つだけで、数字の取り違えが後の作業のやり直しにつながることはかなり減ります。音の聞き分けは、そのあとで少しずつ練習すれば十分です。

EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針

次に読む