本文へスキップ
EigoHero
独学・英語勉強法

人名・社名・地名が英語で聞き取れない理由と対策

英語の人名・社名・地名だけ聞き取れないのは、知らない名前は文脈から予測できないためです。リスニング力全体の問題と切り分ける方法、会議前の名前リストの作り方、綴りの確認と聞き返しの英語表現を例文つきで整理しました。

人名や社名、地名だけが聞き取れないのは、多くの場合リスニング力全体の問題ではありません。知らない名前は前後の文脈から予測できないので、音だけを頼りに聞くことになり、普通の単語よりずっと落としやすいのです。 対策は、会議の前に名前を集めておくこと、聞いたあとに綴りで確かめること、聞き返しの言い方を決めておくこと、の3つです。

普通の単語なら、少し聞き逃しても「この流れならこの語だろう」と補えます。名前にはその補いが効きません。聞き取れなかったのは耳が悪いからではなく、手がかりが少ない語だからです。

名前はなぜ「聞き取りの穴」になりやすいのか

第二言語のリスニングで固有名詞がどう処理されるかを調べた研究は多くありませんが、ニュージーランドのヴィクトリア大学ウェリントンに提出されたKobelevaの学位論文(2008)がこの問題を正面から扱っています。中級から上級の英語学習者を対象にした実験で、次のような結果が報告されています。

  • 音声の中の固有名詞を名前として認識できた割合は、およそ6割だった
  • 同じニュース音声を聞かせたとき、名前を事前に知っていたグループのほうが、知らなかったグループより内容の詳細を多く思い出し、誤った推測も少なかった
  • 名前を知らないグループは、2〜3回聞いても、その名前が指す人や物についての情報を4割強しか取り出せなかった

2つ目の実験では、影響は主に名前に関わる細部の理解に表れましたが、参加者を増やして行った3つ目の実験では、内容理解の得点全体にもはっきりした差が出ています。大学で英語を学ぶ人を対象にした研究で、仕事の会議と同じ条件ではありませんが、「名前を前もって知っているかどうか」で理解が変わる、という点は会議にもそのまま当てはまります。

読む場合でも同じことが起きます。日本人の英語学習者4人に面接したKlassen(2022)の小規模な調査では、どれが姓でどれが名か、性別、愛称、名前の発音が分からないことが混乱のもとになっていました。人数が少ないため一般化はできませんが、名前は「知っていて当然」の語ではない、という指摘は実感に合うはずです。

仕事の英語では、さらに次の事情が重なります。

名前の種類聞き取りにくくなる理由
人名英語圏以外の名前も多く、綴りから発音を推測しにくい。初対面では一度しか言われない
社名・ブランド名造語や略称が多く、普通の単語と区別しにくい(例:Asana、Notion)
製品・プロジェクト名社内だけで通じるコードネームで、事前に知らなければ推測のしようがない
地名・拠点名現地の読み方と日本語の読み方が違う(例:Munich と「ミュンヘン」)
略語頭文字だけで話され、名前なのか普通の単語なのか分からない

名前だけの問題か、全体の問題かを見分ける

対策を選ぶ前に、聞き取れないのが本当に名前だけなのかを確かめます。直近の会議か、録画のある英語の会議を思い出して、次の表に当てはめてください。

当てはまること考えられる状態優先する対策
名前以外の話の流れは追えていた名前だけの問題名前リストと聞き返しの型
名前が出た直後から話が分からなくなった名前を考えている間に次の話を聞き逃している名前はメモで後回しにする
名前が出ても出なくても、半分以上分からないリスニング全体の問題原因別のリスニング練習を先に
名前を名前だと気づけず、知らない単語だと思った名前と普通の語の区別がついていない文の中での位置を手がかりにする

2つ目の「名前を考えている間に次を聞き逃す」は見落とされがちです。名前を思い出そうと頭を使っている間に、その後の大事な説明が流れていきます。会議中は、名前は聞こえた音のままカタカナでメモし、意味を取ることを優先してください。正しい綴りは後から確かめられます。

4つ目の場合は、文の中の位置が手がかりになります。前に Mr. や Ms.、from、at、with が来る語、文の主語なのに聞いたことのない語は、名前の可能性が高いです。

会議の前にできること:名前を集めておく

研究の結果からも分かるとおり、名前は事前に知っているだけで聞き取りが大きく変わります。準備にかかるのは10分程度です。

  1. 参加者の名前を集める。 会議の招待メールやカレンダーの参加者一覧を開き、知らない名前を書き出します
  2. 発音を確かめる。 社内のプロフィールに発音の登録や読み仮名がある場合はそれを見ます。なければ、本人が名乗っている録画やウェビナーがあれば聞いておきます
  3. 議題の固有名詞を拾う。 アジェンダや前回の議事録から、社名・製品名・プロジェクト名・地名を抜き出します
  4. 声に出して読む。 自分で一度言ってみると、本番で同じ音が来たときに気づきやすくなります

リストは1回作れば次の会議でも使えます。同じ相手と何度も会議をするなら、名前リストは育てていく資料だと考えてください。

聞いたあとに確かめる:綴りと聞き返しの型

準備をしても、初めて聞く名前は必ず出てきます。そのときは、その場で聞き返すか、後で綴りを確かめるかを決めます。

その場で聞き返す(丁寧)

名前を聞き返すのは失礼ではありません。むしろ、間違った名前で呼び続けるほうが気まずくなります。

Sorry, could you say your name again? I want to make sure I get it right. (すみません、もう一度お名前を伺えますか。正しくお呼びしたいので。)

How do you spell that? (綴りを教えていただけますか。)

Is it "Sean" as in S-E-A-N? (Sean は S-E-A-N の綴りでしょうか。)

最初の文の後半、I want to make sure I get it right がポイントです。聞き返す理由を添えると、「聞き取れなかった」ではなく「きちんと呼びたい」という姿勢として伝わります。

会議の流れを止めたくないとき

大人数の会議で、話の途中に名前を聞き返しにくい場面もあります。

Just to confirm, which company did you mention? I didn't catch the name. (確認ですが、どちらの会社のお話でしたか。名前が聞き取れませんでした。)

Could you drop the name in the chat? (名前をチャットに書いていただけますか。)(普通)

オンライン会議なら、チャットに書いてもらうのが一番確実です。全体の進行を止めずに済みます。会議中の聞き返し全般の言い方はオンライン会議の英語フレーズにまとめています。

自分の名前や社名を伝える側のとき

逆に、相手が自分の名前を聞き取れていないこともあります。日本人の名前は英語話者にとってなじみのない音の並びです。

I'm Takahashi. That's T-A-K-A-H-A-S-H-I. Most people call me Taka. (高橋です。綴りは T-A-K-A-H-A-S-H-I です。Taka と呼ばれることが多いです。)

綴りを言うとき、B と D、M と N のように紛らわしい文字は、相手が聞き違えやすくなります。電話や音声の悪い会議では、NATOが定めた通話表(Alfa、Bravo、Charlie…)を使って "B as in Bravo" のように伝えると、間違いが減ります。業務で全部を覚える必要はなく、自分の名前に含まれる文字の分だけ用意しておけば足ります。電話での名前や番号のやりとりは電話対応のフレーズも参考にしてください。

練習するなら:名前入りの音声で「予測なしで聞く」

名前の聞き取りそのものを練習したい人は、名前が多く出てくる音声を使います。

素材使い方
英語ニュース(スクリプトつき)聞く前に名前だけ抜き出して読み、聞いて確認する。次の回は名前を見ずに聞く
決算説明会の質疑応答質問者が社名と名前を名乗る場面が多い。名乗った部分だけ書き取る
社内の録画(許可があるもの)実際に会う人の名前と発音を覚えられる

やり方は、1本の音声で次の2回を比べるだけです。

  1. 名前リストを見ずに聞き、聞こえた名前をカタカナで書く
  2. スクリプトで正しい綴りを確認し、どこで聞き違えたかを書く(例:「Nguyen を名前だと気づかなかった」「Lisbon を listen と聞いた」)

聞き違えの記録が10件ほどたまると、自分がどんな名前で落ちやすいかが見えてきます。英語圏以外の名前、短い社名、文の最初に出てくる名前、など傾向が分かれば、事前準備で何を優先すればいいかも決まります。

次の会議の前に用意する3つのこと

  • 招待メールの参加者一覧から、知らない名前を書き出したリスト
  • 「名前を聞き返す一文」を1つ。迷ったら Sorry, could you say your name again? I want to make sure I get it right.
  • 自分の名前の綴りと、呼んでほしい呼び方を言う一文

名前が聞き取れないことを、英語力が足りない証拠だと考えなくてかまいません。準備と確認の手順で減らせる種類の失敗です。初対面の場面で名前をどう名乗り、相手の名前をどう受けるかはビジネス英語の自己紹介でも扱っています。

EigoHeroは、転職・年収・英語・スキルの実践キャリアメディアです。事実は出典と照合し、内容に責任を持って公開しています。編集方針

次に読む